3 Doors Down — Goodbyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbyes" van 3 Doors Down.
Songteksten
There’s so much that I would say if I could see you one last time.
But now I can’t 'cause you’re not here but you’re always on my mind.
When I look up and you’re not there, when I lie awake at night
All these things I ask myself and I don’t know why.
(When it’s the first time)
When is the first time that you’ll never see someone again?
(When it’s the last time)
When it’s the last time you weren’t ready for it to end?
When will I leave you standing alone there in the dark?
(It's never easy)
They’re never easy but sometimes, goodbyes are so hard, they’re so hard.
When it’s the first time that you’ll never see someone again?
When it’s the last time you weren’t ready for it to end?
When will I leave you standing alone there in the dark?
They’re never easy but sometimes goodbyes are so hard, they’re so hard.
I look ahead but can’t move on, I look back but I can’t stay.
And I keep tryin to be strong, but this pain, it won’t go away.
And I hope this will heal in time 'cause I can’t go on like this,
And right now I would give my life for one last kiss.
(When it’s the first time)
When is the first time that you’ll never see someone again?
(When it’s the last time)
When it’s the last time you weren’t ready for it to end?
When will I leave you standing alone there in the dark?
(It's never easy)
They’re never easy but sometimes, goodbyes are so hard, they’re so hard.
You’ll be there on my mind, standing in the sunshine.
(When it’s the first time)
When it’s the first time that you’ll never see someone again?
(When it’s the last time)
When it’s the last time you weren’t ready for it to end?
When will I leave you standing alone there in the dark?
(It's never easy)
They’re never easy but sometimes, goodbyes are so hard, they’re so hard.
Songtekstvertaling
Er is zoveel dat ik zou zeggen als ik je nog één keer kon zien.
Maar nu kan ik het niet omdat je er niet bent, maar je bent altijd in mijn gedachten.
Als ik opkijk en je bent er niet, als ik ' s nachts wakker lig
Al deze dingen vraag ik mezelf af en ik weet niet waarom.
(Wanneer het de eerste keer is)
Wanneer is de eerste keer dat je nooit meer iemand ziet?
(Wanneer het de laatste keer is)
Toen het de laatste keer was dat je er niet klaar voor was?
Wanneer laat ik je alleen in het donker?
(Het is nooit gemakkelijk)
Ze zijn nooit makkelijk, maar soms, zijn afscheid zo moeilijk, ze zijn zo moeilijk.
Wanneer het de eerste keer is dat je nooit meer iemand ziet?
Toen het de laatste keer was dat je er niet klaar voor was?
Wanneer laat ik je alleen in het donker?
Ze zijn nooit makkelijk, maar soms zijn afscheid nemen zo moeilijk, ze zijn zo moeilijk.
Ik kijk vooruit, maar kan niet verder, Ik kijk terug, maar ik kan niet blijven.
En ik blijf proberen sterk te zijn, maar deze pijn gaat niet weg.
En ik hoop dat dit op tijd zal genezen, want ik kan zo niet doorgaan.,
En op dit moment zou ik mijn leven geven voor een laatste kus.
(Wanneer het de eerste keer is)
Wanneer is de eerste keer dat je nooit meer iemand ziet?
(Wanneer het de laatste keer is)
Toen het de laatste keer was dat je er niet klaar voor was?
Wanneer laat ik je alleen in het donker?
(Het is nooit gemakkelijk)
Ze zijn nooit makkelijk, maar soms, zijn afscheid zo moeilijk, ze zijn zo moeilijk.
Je zult er in mijn gedachten zijn, in de zon staan.
(Wanneer het de eerste keer is)
Wanneer het de eerste keer is dat je nooit meer iemand ziet?
(Wanneer het de laatste keer is)
Toen het de laatste keer was dat je er niet klaar voor was?
Wanneer laat ik je alleen in het donker?
(Het is nooit gemakkelijk)
Ze zijn nooit makkelijk, maar soms, zijn afscheid zo moeilijk, ze zijn zo moeilijk.