2raumwohnung — Wir trafen uns in einem Garten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wir trafen uns in einem Garten" van 2raumwohnung.
Songteksten
Wir trafen uns in einem Garten,
Wahrscheinlich hinter einem Baum.
Oder war’s in einem Flugzeug.
Wohl kaum, wohl kaum.
Es war einfach alles anders,
Viel zu gut fare den Moment.
Wir waren ziemlich durcheinander
Und haben uns dann bald getrennt.
Komm doch mal auf einen Kuchen,
Spter gehen wir in den Zoo
Und dann lassen wir uns suchen,
bers Radio.
Ich wei nicht, ob du mich verstehst,
Oder ob du denkst, ich spinn,
Weil ich immer, wenn du nicht da bist,
Ganz schrecklich einsam bin.
Dann denk ich mal was andres,
Als immer nur an dich,
Denn das viele an dich denken,
Bekommt mir nicht.
Am nchsten Tag bin ich soo mde,
Ich pass gar nicht auf.
Und meine Freunde finden,
Ich seh fertig aus.
Es hat seit Tagen nicht geregnet,
Es hat seit Wochen nicht geschneit.
Der Himmel ist so klar
Und die Straen sind breit.
Ist das Leben wie ein Spielfilm,
Oder geht’s um irgendwas.
Wir haben jede Menge Zeit
Und du sagst:
«Na ich wei nicht, stimmt das?»
Fahr doch mit mir nach Italien,
Wir verstehen zwar kein Wort,
Aber lieber mal gar nix verstehn,
Als nur bei uns I’m Ort.
Alle finsteren Gardinen,
Ich geh alleine durch die Stadt.
Ich frag mich, ob mich jemand liebt
Und meine Telefonnummer hat.
Warum immer alle fernsehn,
Das macht doch dick.
Ich stell mir vor, ich ware ein Fuchs,
In einem Zeichentrick.
Jaa, dann denk ich an was andres,
Als immer nur an dich,
Immer nur an dich!
Songtekstvertaling
We ontmoetten elkaar in een tuin,
Waarschijnlijk achter een boom.
Of in een vliegtuig.
Nauwelijks, nauwelijks.
Het was gewoon anders.,
Veel te goed op dit Moment.
We waren behoorlijk in de war.
En toen gingen we snel uit elkaar.
Kom op een taart.,
Later gaan we naar de dierentuin.
En laten we dan kijken,
bers Radio.
Ik weet niet of je me begrijpt. ,
Of als je denkt dat ik draai,
Omdat ik altijd als je er niet bent,
Heel erg eenzaam.
Dan denk ik wat andres,
Zoals altijd alleen voor jou.,
Omdat zoveel mensen aan je denken. ,
Begrijp me niet.
De volgende dag ben ik soo mde,
Ik let helemaal niet op.
En vind mijn vrienden,
Ik zie er klaar uit.
Het heeft al dagen niet geregend.,
Het heeft al weken niet gesneeuwd.
De hemel is zo helder
En de wegen zijn breed.
Is het leven als een speelfilm,
Of gaat het ergens over.
We hebben tijd genoeg.
En jij zegt::
"Dat Weet ik niet, klopt dat?»
Ga met me mee naar Italië.,
We begrijpen er geen woord van.,
Maar ik hoop dat je niets begrijpt.,
Dan alleen bij ons ben ik thuis.
Alle donkere gordijnen,
Ik loop alleen door de stad.
Ik vraag me af of iemand van me houdt.
En mijn telefoonnummer wel.
Waarom altijd alle TV,
Dat maakt je dik.
Ik stel me voor dat ik een vos ben.,
In een tekenfilm.
Ja, dan denk ik aan wat andres,
Zoals altijd alleen voor jou.,
Alleen voor jou.