2raumwohnung — Sie kann fliegen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sie kann fliegen" van 2raumwohnung.
Songteksten
Musik: Inga Humpe, Tommi Eckart
Text: Inga Humpe
Sie war jung und sah gut aus
sie wollte unbedingt weg von zu haus
sie träumte von einer grossen stadt
weil man da die besseren karten hat
die schule dauerte noch ein jahr
dann wird sie model oder popstar
das hat sie sich ganz genau überlegt
und heimlich singen und tanzen geübt
sie kann fliegen
weiter als die gegenwart
höher und höher
doch das runterkommen
das ist hart
dann hat sie sich zum ersten mal verliebt
er hieß jon war dj und sagte komm mit
die beiden waren ganz schön verrückt
und haben gleichzeitig auf alle knöpfe gedrückt
das erste casting brachte einen werbejob
er wurde resident dj in einem technoclub
die alten freundinnen sind neidisch wenn sie sie sehen
weil sie im supermarkt zu hause an der kasse stehen
sie kann fliegen
weiter als die gegenwart
höher und höher
doch das runterkommen
das ist hart
schon bald winkte der erste plattenvertrag
der produzent sagte o.k. wenn du tust was ich sag
sie sagte sorry, ich komm alleine klar
und hat ein paar von ihren neuen freunden gefragt
die nahmen sie in ihre studios mit
der von der plattenfirma sagte ich hör keinen hit
sie merkte daß das alles nicht so einfach ist
doch tief im inneren glaubte sie an sich
sie kann fliegen
weiter als die gegenwart
höher und höher
doch das runterkommen
das ist hart
Songtekstvertaling
Muziek: Inga Humpe, Tommi Eckart
Tekst: Inga Humpe
Ze was jong en zag er goed uit.
ze wilde wanhopig van huis weg.
je droomde van een grote stad
omdat je de betere kaarten hebt.
de school duurde nog een jaar.
dan wordt ze een model of popstar
ze heeft hier heel goed over nagedacht.
en in het geheim zong en danste
je kunt vliegen.
verder dan het heden
hoger en hoger
maar naar beneden komen
dit is moeilijk.
toen werd ze voor het eerst verliefd.
zijn naam was jon, was een dj en zei kom met me mee
die twee waren behoorlijk gek.
en drukte op alle knoppen op hetzelfde moment
de eerste casting bracht een reclamebaan
hij werd assistent dj in een techno club
de oude vriendinnen zijn jaloers als ze het zien.
omdat ze thuis bij de kassa in de supermarkt zijn.
je kunt vliegen.
verder dan het heden
hoger en hoger
maar naar beneden komen
dit is moeilijk.
al snel wenkte hij het eerste platencontract.
de producer zei dat je mag doen wat ik zeg.
ze zei sorry, Ik red me wel.
en heeft een paar van haar nieuwe vrienden gevraagd
ze namen ze mee naar hun studio ' s.
die van de platenmaatschappij zei dat ik geen hit hoorde.
ze besefte dat dit allemaal niet zo makkelijk is.
maar diep van binnen geloofde ze in zichzelf.
je kunt vliegen.
verder dan het heden
hoger en hoger
maar naar beneden komen
dit is moeilijk.