2NU — She songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She" van 2NU.
Songteksten
We faced off, the desert behind us, the only chance for water ahead of us,
and them, faceless bush warriors.
I looked at her, she looked at me.
Sixteen of them, two of us.
We’d either quench our thirst or die trying.
I raised my graphite blade and whispered «I love you.»
We battled with skill and determination, but you just don’t beat the odds.
I came too, strapped to a dead tree, left to rot in the hot sun.
She was no where to be found, creeps had taken her.
Too weak to struggle, I tried to make the best of my few remaining hours.
I awoke to the feel of a firm hand washing my wounds with water.
It was a tall muscular dude, bald as a jay bird, with a gold band around his
waist.
I recognized him as the one they called The Master.
I thanked him for saving my life, but I wanted to get on in hopes of finding
her.
The Master said, «Bush warriors don’t take survivors.»
But he knew how to find em, revenge was sweet.
The Master located them in a ravine.
We made short work of all but one.
I needed to know what they done with her.
He simply laughed delighting in the pain he saw in my eyes.
Revenge didn’t fill that emptiness.
The Master gave me a lift in his 2 man galaxy hopper.
We headed a light year a way to Sagittarius.
Sagittarius, a small time paradise.
Some cheap little bungalows and a mind warp machine.
I needed a break.
A stone bed and mind warp seven can do a lot for a suffering man.
She still haunted my every thoughts.
Some nights, I woke in cold sweats, it was like she had been standing over my bed.
But as the months passed, my mind began to grow numb.
I think it began to sink in, she would always only be a memory.
The years flashed by, 2 full scale wars had raged the mountain regions.
I engaged in many a battle, the more the battles, the more peace my mind would
find.
On the last hour of a full moon day, I found myself on high windy peak.
A messenger had slipped me a hand written note, I was to meet the past.
What I saw nearly dropped me to my knees.
There she stood, in the suit of armor she had worn that last day so many years
ago.
But as she drew near, tearful reality set in.
«I am not she» her voice echoed
«I am her daughter»,
«and you», «you are my father.»
Songtekstvertaling
We keken uit, de woestijn achter ons, de enige kans op water voor ons.,
en zij, gezichtsloze bush krijgers.
Ik keek naar haar, Ze keek naar mij.
Zestien van hen, twee van ons.
We zouden onze dorst lessen of sterven tijdens het proberen.
Ik hief mijn grafietblad op en fluisterde: "ik hou van je.»
We vochten met vaardigheid en vastberadenheid, maar je verslaat de kansen niet.
Ik kwam ook, vastgebonden aan een dode boom, achtergelaten om te rotten in de hete zon.
Ze was niet te vinden, engerds hadden haar meegenomen.
Te zwak om te worstelen, ik probeerde het beste te maken van mijn resterende uren.
Ik werd wakker met het gevoel van een stevige hand die mijn wonden met water waste.
Het was een lange gespierde kerel, zo kaal als een vogel, met een gouden band rond zijn
taille.
Ik herkende hem als degene die ze de meester noemden.
Ik bedankte hem voor het redden van mijn leven, maar ik wilde doorgaan in de hoop
haar.
De meester zei: "Bush warriors nemen geen overlevenden.»
Maar hij wist ze te vinden, wraak was zoet.
De meester vond ze in een ravijn.
We hebben het kort gemaakt, op één na.
Ik moest weten wat ze met haar gedaan hebben.
Hij lachte alleen maar om de pijn die hij in mijn ogen zag.
Wraak heeft die leegte niet opgevuld.
De meester gaf me een lift in zijn galaxy hopper.
We gingen een licht jaar op weg naar Boogschutter.
Boogschutter, een klein tijdparadijs.
Goedkope bungalows en een warpmachine.
Ik had een pauze nodig.
Een stenen bed en geest warp 7 kunnen veel doen voor een lijdende man.
Ze achtervolgde nog steeds mijn gedachten.
Sommige nachten, werd ik wakker in koud zweet, het was alsof ze over mijn bed stond.
Maar toen de maanden voorbij gingen, begon mijn geest gevoelloos te worden.
Ik denk dat het begon in te dringen, ze zou altijd alleen maar een herinnering zijn.
De jaren vlogen voorbij, twee grootschalige oorlogen hadden de berggebieden geteisterd.
Ik heb veel gevochten, hoe meer gevechten, hoe meer rust mijn Geest zou krijgen.
vinden.
Op het laatste uur van een volle maan dag, vond ik mezelf op high Winy peak.
Een boodschapper had me een handgeschreven briefje gegeven, Ik zou het verleden ontmoeten.
Wat ik zag viel bijna op mijn knieën.
Daar stond ze, in het harnas dat ze die laatste dag had gedragen zoveel jaren
geleden.
Maar toen ze dichterbij kwam, begon de tranen van de realiteit.
"Ik ben haar niet" haar stem weerklonk
"Ik ben haar dochter»,
en jij bent mijn vader.»