2nd South Carolina String Band — Tenting on the Old Camp Ground songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tenting on the Old Camp Ground" van 2nd South Carolina String Band.
Songteksten
We’re tenting tonight on the old camp ground,
Give us a song to cheer
Our weary hearts, a song of home
And friends we love so dear.
Many are the hearts that are weary tonight,
Wishing for the war to cease;
Many are the hearts that are looking for the right
To see the dawn of peace.
Tenting tonight, tenting tonight,
Tenting on the old camp ground.
We’ve been tenting tonight on the old camp-ground,
Thinking of days gone by,
Of the loved ones at home that gave us the hand,
And the tear that said, «Good-bye!»
Many are the hearts that are weary tonight,
Wishing for the war to cease;
Many are the hearts that are looking for the right
To see the dawn of peace.
Tenting tonight, tenting tonight,
Tenting on the old camp ground.
We’ve been fighting today on the old camp ground,
Many are lying near;
Some are dead, and some are dying,
Many are in tears.
Many are the hearts that are weary tonight,
Wishing for the war to cease;
Many are the hearts that are looking for the right
To see the dawn of peace.
Tenting tonight, tenting tonight,
Tenting on the old camp ground.
We are tired of war on the old camp ground,
Many are dead and gone,
Of the brave and true who’ve left their homes,
Others been wounded long.
Many are the hearts that are weary tonight,
Wishing for the war to cease;
Many are the hearts that are looking for the right
To see the dawn of peace.
Tenting tonight, tenting tonight,
Tenting on the old camp ground.
Songtekstvertaling
We tenten vanavond op het oude kamp,
Geef ons een lied om te juichen
Onze vermoeide harten, een lied van thuis
En vrienden waar we zo van houden.
Velen zijn de harten die vermoeid zijn vanavond,
Wensend dat de oorlog stopt;
Velen zijn de harten die op zoek zijn naar het juiste
Om de dageraad van de vrede te zien.
Tenten vanavond, tenten vanavond,
Tenten op het oude kamp.
We hebben vanavond getent op het oude kamp.,
Denk aan de dagen die voorbij zijn gegaan.,
Van de geliefden thuis die ons de hand gaven,
En de traan die zei: "vaarwel!»
Velen zijn de harten die vermoeid zijn vanavond,
Wensend dat de oorlog stopt;
Velen zijn de harten die op zoek zijn naar het juiste
Om de dageraad van de vrede te zien.
Tenten vanavond, tenten vanavond,
Tenten op het oude kamp.
We hebben vandaag gevochten op het oude kamp.,
Velen liggen in de buurt;
Sommigen zijn dood en anderen sterven.,
Velen zijn in tranen.
Velen zijn de harten die vermoeid zijn vanavond,
Wensend dat de oorlog stopt;
Velen zijn de harten die op zoek zijn naar het juiste
Om de dageraad van de vrede te zien.
Tenten vanavond, tenten vanavond,
Tenten op het oude kamp.
We zijn de oorlog op het oude kamp beu.,
Velen zijn dood en verdwenen.,
Van de dappere en ware die hun huizen hebben verlaten,
Anderen zijn lang gewond.
Velen zijn de harten die vermoeid zijn vanavond,
Wensend dat de oorlog stopt;
Velen zijn de harten die op zoek zijn naar het juiste
Om de dageraad van de vrede te zien.
Tenten vanavond, tenten vanavond,
Tenten op het oude kamp.