2nd South Carolina String Band — Southern Soldier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Southern Soldier" van 2nd South Carolina String Band.
Songteksten
I’ll place my knapsack on my back
My rifle on my shoulder
I’ll march away to the firing line
And kill that Yankee soldier
And kill that Yankee soldier
I’ll march away to the firing line
And kill that Yankee soldier
I’ll bid farewell to my wife and child
Farewell to my aged mother
And go and join in the bloody strife
Till this cruel war is over
Till this cruel war is over
I’ll go and join in the bloody strife
Till this cruel war is over
If I am shot on the battlefield
And I should not recover
Oh, who will protect my wife and child
And care for my aged mother
And care for my aged mother
Oh, who will protect my wife and child
And care for my aged mother
And if our Southern cause is lost
And Southern rights denied us
We’ll be ground beneath the tyrant’s heel
For our demands of justice
For our demands of justice
We’ll be ground beneath the tyrant’s heel
For our demands of justice
Before the South shall bow her head
Before the tyrants harm us
I’ll give my all to the Southern cause
And die in the Southern army
And die in the Southern army
I’ll give my all to the Southern cause
And die in the Southern army
If I must die for my home and land
My spirit will not falter
Oh, here’s my heart and here’s my hand
Upon my country’s altar
Upon my country’s altar
Oh, here’s my heart and here’s my hand
Upon my country’s altar
Then Heaven be with us in the strife
Be with the Southern soldier
We’ll drive the mercenary horde
Beyond our Southern border
Beyond our Southern border
We’ll drive the mercenary horde
Beyond our Southern border
So, I’ll place my knapsack on my back
My rifle on my shoulder
I’ll march away to the firing line
And kill that Yankee soldier
And kill that Yankee soldier
I’ll march away to the firing line
And kill that Yankee soldier
Songtekstvertaling
Ik leg m 'n rugzak op m' n rug.
Mijn geweer op mijn schouder
Ik loop naar de vuurlinie.
En dood die Yankee soldaat.
En dood die Yankee soldaat.
Ik loop naar de vuurlinie.
En dood die Yankee soldaat.
Ik neem afscheid van mijn vrouw en kind.
Vaarwel aan mijn oude moeder
En doe mee aan de bloedige strijd.
Tot deze wrede oorlog voorbij is.
Tot deze wrede oorlog voorbij is.
Ik ga mee in de strijd.
Tot deze wrede oorlog voorbij is.
Als ik neergeschoten word op het slagveld
En ik moet niet herstellen
Wie zal mijn vrouw en kind beschermen?
En zorg voor mijn oude moeder
En zorg voor mijn oude moeder
Wie zal mijn vrouw en kind beschermen?
En zorg voor mijn oude moeder
En als onze Zuidelijke zaak verloren is
En Zuidelijke rechten ontzegden ons
We zullen onder de voet van de tiran zitten.
Voor onze eisen van gerechtigheid
Voor onze eisen van gerechtigheid
We zullen onder de voet van de tiran zitten.
Voor onze eisen van gerechtigheid
Voordat het zuiden haar hoofd zal buigen
Voordat de tirannen ons kwaad doen.
Ik geef alles aan de Zuidelijke zaak.
En sterven in het zuidelijke leger
En sterven in het zuidelijke leger
Ik geef alles aan de Zuidelijke zaak.
En sterven in het zuidelijke leger
Als ik moet sterven voor mijn huis en land
Mijn Geest zal niet wankelen
Oh, hier is mijn hart en hier is mijn hand
Op het altaar van mijn land
Op het altaar van mijn land
Oh, hier is mijn hart en hier is mijn hand
Op het altaar van mijn land
Dan is de hemel met ons in de strijd.
Wees bij de Zuidelijke soldaat
We rijden met de huurling horde.
Voorbij onze zuidelijke grens
Voorbij onze zuidelijke grens
We rijden met de huurling horde.
Voorbij onze zuidelijke grens
Ik leg m 'n rugzak op m' n rug.
Mijn geweer op mijn schouder
Ik loop naar de vuurlinie.
En dood die Yankee soldaat.
En dood die Yankee soldaat.
Ik loop naar de vuurlinie.
En dood die Yankee soldaat.