2h Company — Урсула ким songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Урсула ким" van 2h Company.
Songteksten
В девяностых вышел супершлягер "Руль и колесо",
поселивший о велосипеде с детства мечту в сознание мое.
За последующие годы, накопил я достаточно на велик,
но нас беда свалилась – отказаться придется от этих денег.
Ведь дело нашего круга важней! Нас немного людей,
истинных ее ценителей, поклоняющихся только лишь ей –
великой Урсуле Ким! В жизни нашей одна отдушина –
лишь о ней говорить хотим, ходим на фильмы ее после ужина.
А если в зале на фильмах её зевают апатично,
мы это воспринимаем исключительно, как нам комплимент личный.
Это значит, что творчество ее доступно лишь единицам.
После сеанса едем в безлюдное место, чтоб там поделиться
эмоциями, отдышаться, вместе пережить эйфорию,
подольше потянуть странное состояние постфильмии.
Но, как правило, кто-то скажет: "Завтра надо на работу!"
Ну за что нам наказание такое, чем мы так насолили богу?
А в пятницу тринадцатого не появилась на работе Оля.
Вечером была встречена нами под сильным воздействием алкоголя.
Причина тому – новость, неприятна для нас, неожиданна:
в слезах Ольга сообщила: "Урсула на Оскара теперь номинирована!"
Печаль на наших лицах – ясно это конца начало.
Правильность выводов наших, вскоре, Урсула сама доказала.
Сниматься решила в фильме с Ричардом Гиром и Томом Хэнксом,
на саундтрэке к шедевру этому Крис Ри и Тони Брэкстон.
На экстренном собрании из десяти девять сказали "за" то, что надо
силами нашими и средствами остановить процесс распада.
Принято решение. Брошена работа. Копилки вскрыты.
Детали плана отточены в лучших традициях кинобандитов.
Нашей цели поминутное расписание мы получил через net –
это на славу поработал Сесил Би – преданный наш агент
в Центральной и Северной Америке. Я все свои мечты о велике
подавлял, концентрируясь на висящем в салоне "Боинга" телике.
Потому, что безумный Сесил Би бесплатно нам пробил
билеты в первый класс на "Боинг", а не какой-то вшивый Ил.
Мы в США спешим, чтоб встретить там Урсулу Ким.
Пока не стала кино-проституткой, нежно ее усыпим!
Здравствуй, мечта миллионов людей, земля обетованная!
Виват, Лос-Анджелес Сити! Блядь, жарища ебаная!
От аэропорта до автостоянки была предпринята перебежка,
чтобы не сгореть, а так же, чтобы запуталась возможная слежка.
И вот уже, развалившись внутри лимузинного чрева,
радостно жмем руки Сесилу под приятный гул кондиционера.
Посреди дороги агент наш сказал: "Большое зло тут
сконцентрировано". Рукой в окно махнул: "Этот пригород – Голливуд".
Остановился лимузин, вдруг, у особняка Джей Ло.
Она была за оградой, Сесил к ней подошел, сказав: "Как повезло
видеть вас!" А затем, сквозь ограду пробитое сердце стрелой
на ее песчаной дорожке нарисовал мощной своей струей.
Едем дальше. Лучше б я не видел ту афишу с надписью live! Tomorrow!
На стадионе в час выступят "Джурассик Файв"!
Опять обломался кайф! Опять разочарование.
Завтра ведь на это же время назначена церемония прощания
c великой Урсулой! А Сесил, что для него типично,
предложил, чтоб церемония выглядела более символично,
посоветовал стиль какого-то там Чарльза Мэнсона:
статуэткой Оскара ей по башке – чтобы та и другая треснула;
перетянуть кинопленкой горло… Экстремизм нашего друга
мы отвергли – больно ведь это, неуместно, к тому же здесь показуха!
Отмщения мы не ищем, мы просто хотим, что бы Урсула
в дерьме не утонула, а, оставшись богиней, такой и заснула.
Настало время "Ч". Пришли к Урсуле. "А, я вас жду давно", –
говорит. Затем добавила: "Да, кстати, вот еще одно.
После того, как все случится, позаботьтесь, чтоб не пропал он", –
и вывела в комнату велосипед моей мечты! Рама – карбон!
Songtekstvertaling
In de jaren negentig kwam superslasher "wiel en band",
op de fiets zitten met mijn kinderdroom in mijn bewustzijn.
In de volgende jaren heb ik genoeg verzameld voor een grote,
maar we zitten in de problemen-we zullen dit geld moeten opgeven.
De zaken van onze kring zijn immers belangrijker! We zijn niet veel mensen.,
ware kenners van het, alleen aanbidden –
de grote Ursula Kim! Er is maar één uitweg in ons leven. –
we willen alleen over haar praten, we gaan na het eten naar de film.
En als het publiek in de film apathisch gaapt,
we zien dit alleen als een persoonlijk compliment.
Dit betekent dat haar creativiteit slechts voor enkelen beschikbaar is.
Na de sessie gaan we naar een verlaten plek om te delen.
emoties, op adem komen, samen euforie ervaren,
verleng de vreemde toestand van postfilm.
Maar in de regel zal iemand zeggen: "Ik moet morgen naar mijn werk!"
Nou, Wat is de straf voor ons, waar we God zo boos over hebben gemaakt?
En op vrijdag verscheen de dertiende Olya niet op het werk.
'S avonds werd ze door ons ontmoet onder de sterke invloed van alcohol.
De reden hiervoor is nieuws dat onplezierig is voor ons, onverwacht:
in tranen zei Olga: "Ursula is nu genomineerd voor een Oscar!"
Het verdriet op onze gezichten is duidelijk nog maar het begin.
Ursula heeft al snel de juistheid van onze conclusies bewezen.
Ze besloot in een film te spelen met Richard Gere en Tom Hanks.,
op de soundtrack van dit meesterwerk, Chris Rea en Toni Braxton.
Tijdens een spoedvergadering zeiden negen van de tien ' ja ' tegen wat nodig was.
onze krachten en middelen om het proces van desintegratie te stoppen.
Er is een beslissing genomen. Job verlaten. Spaarvarken geopend.
De details van het plan zijn aangepast in de beste tradities van filmbendes.
Ons doel is een minuut-voor-minuut schema dat we ontvingen via net –
Cecil B, onze trouwe agent, heeft het goed gedaan.
in Midden-en Noord-Amerika. Ik heb al mijn fietsdromen
hij onderdrukte het en concentreerde zich op de TV in de cabine van de Boeing.
Omdat gekke Cecil B ons een vrije kans gaf.
eersteklas tickets op een Boeing,geen slib.
We zijn in de VS in een haast om Ursula Kim te ontmoeten.
Tot ze een filmprostituee werd, Laten we haar zachtjes in slaap brengen!
Hallo, de droom van miljoenen mensen, het Beloofde land!
Leve Los Angeles City. Het is verdomme heet!
Van het vliegveld naar de parkeerplaats werd een streepje gemaakt,
om niet te branden, en om mogelijke surveillance te verwarren.
En nu, verstuikt in de buik van de limo.,
we schudden Cecil graag de hand onder het aangename gezoem van de airconditioner.
Midden op de weg zei onze agent:
geconcentreerd."Hij zwaaide met zijn hand uit het raam:" deze voorstad is Hollywood."
De limo stopte, plotseling, bij het J. Lo landhuis.
Ze stond buiten het hek en Cecil kwam naar haar toe en zei:
om jou te zien!"En toen, door het hek, doorboorde een pijl het hart
op zijn zanderige pad tekende ik het met mijn krachtige jet.
Laten we verder gaan. Had ik die poster maar niet gezien. Morgen!
Jurassic five treedt om één uur op in het stadion.
Weer de buzz afgebroken! Weer een teleurstelling.
Morgen is tenslotte tegelijkertijd de afscheidsceremonie gepland.
met de grote Ursula! En Cecil, wat typisch voor hem is.,
stelde voor dat de ceremonie meer symbolisch zou moeten zijn,
suggereerde de stijl van sommige Charles Manson:
een Oscar statuette op haar hoofd om ze allebei te breken.;
wikkel de film om je keel... het extremisme van onze vriend
we hebben het afgewezen-het is pijnlijk, het is ongepast, en het is een uitslover!
We zijn niet op zoek naar wraak, we willen alleen Ursula.
Ik verdronk niet in de stront, maar als godin viel ik zo in slaap.
Het is tijd voor"H". Ze kwamen naar Ursula. "Ah, ik heb lang op u gewacht. –
zeggen. Toen voegde ze eraan toe: "Oh, trouwens, hier is er nog een.
Na alles wat er gebeurt, zorg ervoor dat hij niet verloren is." –
en bracht mijn droomfiets in de kamer! Frame-carbon!