2h Company — Полоски songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Полоски" van 2h Company.
Songteksten
Модификация неизбежно доползла до полосок, что вверху и внизу телеэкрана
Своей чернотой якобы невыносимо плоской картинку делают.
На их возникновение, оказывается, есть причина –
Полоски вылазят при переводе в телеформат кинокартины.
Об этом нам поведал великий голландский господин, а мы, уроды, потеряли его имя,
Но ведь именно он один уловил следствие от уничтожения дорогих как память полосок:
Люди перестанут ходить в кино, уткнутся в ящик окончательно.
"Просто бессмыслица творческая" - так неясно он это явление назвал.
На митинг у офиса производителя широкоэкранных телеков в Амстердам позвал нас.
Позвал бразильцев, позвал америкосов. Даже китайцы решили приехать,
Но я уверен, это будет сборище отбросов.
А наша главная задача поездки – курить все сорта во всех кафешопах –
А защита экранных полос – так, фоновая ерунда,
Предлог для путешествия, в апогее которого
Мы решили лично пережить увиденное Арменом в Амстердаме:
Прикуривание джоинта прямо на улице от зажигалки некой милой леди.
Но это ее работа людям помогать ведь она полицейский в милых шортах,
Потому что на велосипеде.
О рейсе на Амстердам инфо высыпало на табло.
Сейчас точно могу сказать, в ситуации нашей наметился надлом
Когда я уловил фразу, что-то о жесткости сердец.
Это в зале ожидания анафемы раздавал, видимо, чем-то задетый святой отец:
"Каракульча – это шерсть еще не появившихся на свет овец.
В это когда втыкнет наш бог – всем людям на Земле кабздец".
Хм. Забавный факт, но не утешительный какой-то прогноз.
Слава господу, неверующий я.
И вот в эту секунду спинной мой мозг приплюснуло
Под тяжестью печали ее взгляда – на нас смотрела овчарка,
К ней тетя-пограничник подошла: "Хорошо, Найда.
Пройдите с нами ребята. Нет, отпираться не надо.
Ну и что, что десятая грамма. Ну и что, что используете, как лекарство"
Шаркая в спецкомнату, мечтал о том,
Как размозжу нос своему напарнику. Дебилоид,
В Тулу самовары свои повёз.
Ещё на ходу непринужденно вопрос задал:
"Как там ваш барбос унылый ковыляет?".
Пограничник пояснил ему: "Этот пес свой укол получит,
Когда амфики или гердос найдет, а не вашу коноплю".
А я вдруг осознал – мне по большому счету похую
Этот хренов митинг против широких экранов.
Сейчас бы медитировал дома на изумрудный шарик,
Добытый в собственных носовых шахтах.
Невыносимо сверху и снизу телеэкрана темнеют полоски,
Сверху и снизу телеэкрана невыносимо темнеют полоски,
Сверху и снизу телеэкрана невыносимо темнеют полоски,
Картинка плоской делается от этого.
Невыносимо сверху и снизу телеэкрана темнеют полоски,
Сверху и снизу телеэкрана невыносимо темнеют полоски,
Сверху и снизу телеэкрана невыносимо темнеют полоски,
Картинка плоской от этого делается.
Нестерпимо скучно стало на второй день в обезьяннике.
Мы обещали все содержимое наших изъятых бумажников отдать начальнику
За то, чтобы экран телеящика, стоявшего в дежурке, к нам повернули.
А там, как раз шли забавные фактики,
Которыми обычно добивают время в конце новостного выпуска.
Там с иронией рассказывала строго ухоженная цыпочка
О каком-то придурке, решившем захватить офис производителя
Широкоэкранных теликов в Амстердаме.
Но, видите ли, он был психический,
Мало отдавал себе отчет, знать не мог, что враждебный ему офис
Из этого в соседний небоскреб на днях переехал.
Но этот голландец уже захватил людей, угрожал взрывом.
На лицо была абсурдность задвигаемых им идей, неясность требований.
Ну, что еще оставалось одиночке-идиоту:
В мозг он себе выстрелил. "А теперь про погоду…"
Мой напарник, смотря в пол, сказал: "Я ей глаз высосу через жопу".
Не прояснился он даже, когда мы случайно свободу получили,
Так как наше место понадобилось более крупной дичи.
Но я узнал этого преступника, моя подруга обожает читать его притчи
"Да не, это – террорист, наркоши. Пиздуйте домой", - дежурный нас выпустил.
"Но почему голландец оказался на митинге?" - всю дорогу ныл напарник мой.
Время шло, а вопрос, почему голландец на митинге оказался один
Не давал моему напарнику уснуть, справки без конца он наводил.
Спустя месяц позвонил. Да, чувак был явно на пределе.
"Я узнал всё. Догадайся, бразильцы почему не прилетели?
На рейс опаздывали, срезать решили через столичные трущобы.
Эти бесконечные пропавшие без вести обеспечили работой
Сержанта Ориегоса на шесть жизней вперед.
Менее трагичный поворот был на пути у америкосов:
"Нам это не прет" - решили они, узнав, что дождь пойдет в Голландии.
Чуть доплатив, поменяли билеты и оказались на юге Франции".
Я слушал напарника в пол-уха. Вся эта бодяга меня утомляла.
Ведь паузнуть пришлось на моменте, где воздушная эскадра
Благодаря 5 и 1 звуку, как будто со спины налетала, армада,
На военный порт на экране телека широкого формата.
Вся эта круть была в кредит мной взята, но об этом лучше не надо
Моему напарнику знать. А крупный план замершего оскала японского летчика
Подсказал вопрос для поддержки разговора: "А почему китайцы-то не прилетели?"
"Да потому, что их камора прослушивалась, и решило всенародное правительство,
Что гражданам Поднебесной не пристало участвовать в столь сомнительных митингах.
Теперь в китайской тайге их будят бамбуковой палкой,
Что б я и моя цыпочка могли спокойно встретить новый сезон в стиле "фанк".
Для этого они в день за две рисовые плошки, чтобы потом на кроссовки пришить,
Ножами нарезают полоски".
Невыносимо сверху и снизу телеэкрана темнеют полоски,
Сверху и снизу телеэкрана невыносимо темнеют полоски,
Сверху и снизу телеэкрана невыносимо темнеют полоски,
Картинка плоской делается от этого.
Невыносимо сверху и снизу телеэкрана темнеют полоски,
Сверху и снизу телеэкрана невыносимо темнеют полоски,
Сверху и снизу телеэкрана невыносимо темнеют полоски,
Картинка плоской от этого делается.
Songtekstvertaling
De wijziging kroop onvermijdelijk naar de strips die aan de boven-en onderkant van het tv-scherm
Hun zwartheid zou ondraaglijk plat beeld maken.
Het blijkt dat er een reden is voor hun optreden. –
De strips komen uit wanneer vertaald in het tv-formaat van een film.
Een grote Nederlandse Heer vertelde ons erover, en wij freaks hebben zijn naam verloren,
Maar hij was de enige die het effect kreeg van de vernietiging van dure geheugenstroken.:
Mensen zullen stoppen met naar de film te gaan, ze zullen volledig begraven worden in de doos.
"Gewoon onzin creatief" - dus het is niet duidelijk dat dit fenomeen wordt genoemd.
Hij nodigde ons uit voor een bijeenkomst op het kantoor van een breedbeeldtelevisiefabrikant in Amsterdam.
Ik belde de Brazilianen, Ik belde de Amerikanen. Zelfs de Chinezen besloten te komen.,
Maar ik weet zeker dat het een stelletje uitschot zal zijn.
En ons belangrijkste doel van de reis is om alle rassen te roken in alle cafés –
En bescherming van schermstrips-dus, achtergrond onzin,
Een excuus voor een reis op het hoogtepunt waarvan
We besloten om persoonlijk te ervaren wat Armen zagen in Amsterdam:
Een joint op straat aansteken van de aansteker van een aardige dame.
Maar het is haar taak om mensen te helpen omdat ze een politieagent is in een leuke korte broek,
Omdat op een fiets.
Over de vlucht naar Amsterdam info kwam naar buiten op het scorebord.
Nu kan ik met zekerheid zeggen dat er een doorbraak is in onze situatie.
Toen ik de zin hoorde, iets over de hardheid van harten.
Het was in de wachtkamer dat het anathema werd uitgedeeld, blijkbaar beledigd door iets, door de Heilige Vader.:
"Karakulcha is de wol van schapen die nog niet zijn geboren.
In dit als onze God stokken-alle mensen op aarde kabzdets".
Hmm. Grappig feit, maar geen geruststellende voorspelling.
Godzijdank, ik ben een ongelovige.
En op dat moment werd mijn ruggenmerg plat.
Onder het gewicht van de droefheid van haar blik, keek de herdershond naar ons.,
De border guard tante kwam naar haar toe: "goed, Nayda.
Kom met ons mee, jongens. Nee, ontken het niet.
Dus wat als het een tiende gram is? Dus wat als je het gebruikt als medicijn"
Schuifelen in de speciale kamer, waar ik van droomde,
Ik sla de neus van mijn partner in. Idioot,
Hij bracht zijn samovars naar Tula.
Nog steeds onderweg, vroeg hij terloops:
Hoe gaat het met je zielige barbos?"
De grenswachter legde hem uit: "deze hond zal zijn kans krijgen,
Als ampici of Gardos zullen vinden, niet je hennep."
En opeens realiseerde ik me dat het me geen reet kan schelen.
Deze verdomde rally tegen brede schermen.
Nu zou ik thuis mediteren op een smaragd bal.,
Uit z ' n eigen boegschachten.
Ondraaglijk de boven-en onderkant van het tv-scherm donker strepen,
Boven en onder het tv scherm ondraaglijk donkere strepen,
Boven en onder het tv scherm ondraaglijk donkere strepen,
De foto is vlak van dit.
Ondraaglijk de boven-en onderkant van het tv-scherm donker strepen,
Boven en onder het tv scherm ondraaglijk donkere strepen,
Boven en onder het tv scherm ondraaglijk donkere strepen,
Dit maakt het beeld plat.
Het werd ondraaglijk saai op de tweede dag in het apenhuis.
We beloofden om alle inhoud van onze in beslag genomen portefeuilles aan de chef te geven.
Voor het draaien van het scherm van de tv-operator die dienst had aan ons.
En daar, waren gewoon leuke kleine feiten,
Die meestal eindigen de tijd aan het einde van het nieuws release.
Daar met ironie verteld strikt goed verzorgde kuiken
Over een eikel die besloot het kantoor van de fabrikant over te nemen.
Breedbeeld tv ' s in Amsterdam.
Maar het was helderziend. ,
Hij besefte niet dat het kantoor vijandig tegen hem was.
Ik ben onlangs verhuisd van dit gebouw naar een nabijgelegen wolkenkrabber.
Maar deze Hollander heeft al mensen gevangen, dreigde op te blazen.
Op het gezicht was de absurditeit van de ideeën die hij aandrong, de vaagheid van de eisen.
Wat kan een eenzame idioot anders doen? :
Hij schoot zichzelf in de hersenen. "En nu over het weer…"
Mijn partner keek naar de vloer en zei: "Ik zuig haar oog door haar kont."
Het klaarde niet op, zelfs niet toen we per ongeluk onze vrijheid kregen.,
Omdat ons huis een groter spel nodig had.
Maar ik herkende deze crimineel, mijn vriend leest graag zijn gelijkenissen
"Nee, Het is een terrorist, een drugsverslaafde. Ga naar huis, " de begeleider liet ons eruit.
"Maar waarom was de Hollander bij de rally?"mijn partner zat de hele tijd te janken.
De tijd ging voorbij, en de vraag is waarom de Hollander alleen was op de rally
Hij hield mijn partner wakker, hij deed eindeloos navraag.
Een maand later belde ik. Ja, hij was duidelijk gespannen.
"Ik heb alles ontdekt. Raad eens waarom de Brazilianen niet kwamen?
Ze waren te laat voor de vlucht en besloten door de sloppenwijken van de hoofdstad te snijden.
Deze eindeloze ontbrekende banen
Sergeant Aragosa voor zes levens.
Een minder tragische wending was in de weg van de Amerikanen:
"We houden er niet van", besloten ze toen ze hoorden dat het in Nederland zou regenen.
Na een beetje extra te hebben betaald, hebben we onze tickets verwisseld en belandden in het zuiden van Frankrijk."
Ik luisterde naar mijn partner met een half oor. Ik was dit allemaal zat.
Uiteindelijk moesten we pauzeren op het moment dat het lucht squadron
Dankzij 5 en 1 geluid, alsof van de rug vloog, Armada,
Naar een militaire haven op een breed-formaat TV scherm.
Al deze koelheid werd door mij op krediet genomen, maar het is beter om er niet over te praten
Mijn partner moet het weten. Een close-up van de bevroren grijns van een Japanse piloot
Stelde een vraag ter ondersteuning van het gesprek: "waarom kwamen de Chinezen niet?"
"Ja, omdat hun cel werd afgeluisterd, en de nationale overheid besloot,
Dat de burgers van het Midden-Koninkrijk niet mogen deelnemen aan zulke dubieuze bijeenkomsten.
In de Chinese taiga worden ze wakker met een bamboestok.,
Zodat ik en mijn chick veilig het nieuwe seizoen konden ontmoeten in de stijl van "funk".
Om dit te doen, zijn ze een dag voor twee rijstkommen, dan te naaien op de sneakers,
Ze sneden stroken met messen."
Ondraaglijk de boven-en onderkant van het tv-scherm donker strepen,
Boven en onder het tv scherm ondraaglijk donkere strepen,
Boven en onder het tv scherm ondraaglijk donkere strepen,
De foto is vlak van dit.
Ondraaglijk de boven-en onderkant van het tv-scherm donker strepen,
Boven en onder het tv scherm ondraaglijk donkere strepen,
Boven en onder het tv scherm ondraaglijk donkere strepen,
Dit maakt het beeld plat.