2h Company — Космос songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Космос" van 2h Company.
Songteksten
Спокойно сегодня никак мне опять не уснуть
Андроидной помощницы грудь не успокоила ничуть
В башке астронавта жуть - одна трансценденция
Завтра звездная конференция - бррррррр!
Пройдусь-ка я. Капсулу взял, в открытую траекторию вывел
Тумблер пять в положение два щелкнул, двигатель заглушил
К земле рулил, думал там тихо подрейфую
Хрен - компьютер сказал: "Что-то пеленгую"
Но телегаллограф показать не смог ту субстанцию
Пялилась что на Землю шепча: "Какая красавица!
Не встречала я такого милого личика!"
Подлетела ближе. "Фу, это еще что за прыщики?"
Крикнула. Пришлось сказать: "Наши города"
"Что значит "наши"? Кто вы? Не видела никогда!
Ах, "вы" - это люди! Ja, ja! Das ist gut скотина
Незаменимая для производства какашек машина"
Мечты мои с детства были только про космос
А он их кинул через хер - взял, вот так просто!
Без воздуха пустота - вот и весь космос вам!
Долбаный космос. Долбаный космос!
Космических историй много. Поверьте вы мне!
В ракете к планете третьей я вояж совершить хотел
Три-четыре часа провозился с воздушным вентилем
Когда штурвал в руки взял, стал свидетелем
Вселенской драмы. Звонила Сатурну Земля
Землю спросил Сатурн: "Ну что, как твои дела?"
Ответила так: "Хуже нельзя. Сок сосет из меня
Микроб какой-то, мне взамен оставляя яд"
"Ртуть, нитрит, нитрат", - сыпался из Земли мат
Корабль трясло мой. Слуховой треснул аппарат
Так злилась Земля, она не сдерживала эмоций
Но Сатурн спокоен был, он своими играл кольцами
Ответ дал: "Земля! Земля! Дорогая моя!
Этот вирус - фигня! Людская цивилизация!
У Марса и у меня был вид похожей болезни
Поверь, он скоро пройдет. Через пару тысячелетий
За этим, гармония придет опять и уют
Эти твари двуногие сами себя сожрут!
Сбой в цепи эволюции, а следствие - большой
Объем мозга. Эта мутация их, в общем-то, и убьет!
Тебя никто больше из звезд страшной не назовет
Выздоровеешь, к нам в хоровод придешь!"
"О'кей, идет",- сказала Земля, - "поддержки я не забуду!"
"Ха-ха", - смеялся Сатурн, - "голубую залечил дуру!"
В трубку другую крикнул: "Земле карантин!
Готовь метеорит! Из нас должен погибнуть один!"
Мечты мои с детства были только про космос
А он их кинул через хер - взял, вот так просто!
Без воздуха пустота - вот и весь космос вам!
Songtekstvertaling
Ik kan vannacht niet meer slapen.
De borst van de Android-assistent is helemaal niet gekalmeerd.
In het hoofd van een astronaut horror-een transcendentie
De sterrenconferentie van morgen.
Ik ga even wandelen. Ik nam de capsule en zette hem op een open Baan.
Vijf naar positie twee geklikt, motor uitgeschakeld
Op de grond taxiën, dacht ik daar rustig podrywu
Fuck - de computer zei: "iets pelargou"
Maar teleradiograph kon de stof niet tonen.
Ze keek naar de grond en fluisterde: "wat een schoonheid!
Ik heb nog nooit zo ' n mooi gezicht gezien!"
Het vloog dichterbij. "Ugh, wat zijn deze puistjes?"
Ze schreeuwde. Ik moest zeggen, "onze steden"
"Wat betekent 'ons'? Wie ben jij? Ik heb het nog nooit gezien!
AH, De" jij " zijn de mensen! Ja, ja! Das ist gut brute
Onmisbaar voor de productie van poepmachine"
Mijn dromen sinds mijn kindertijd gingen alleen over de ruimte.
En hij gooide ze door de lul-pakte het, zomaar!
Zonder lucht, leegte-dat is allemaal ruimte voor jou!
Verdomde ruimte. Verdomde ruimte!
Er zijn veel ruimteverhalen. Geloof me!
In de raket naar de derde planeet wilde ik een reis maken.
Ik heb drie of vier uur aan de luchtklep gewerkt.
Toen ik het stuur in mijn handen nam, werd ik een getuige.
Universeel drama. Saturnus, De Aarde.
Saturnus vroeg de aarde: "hoe gaat het?"
Ze antwoordde: "Het kan niet erger. Sap zuigt uit me
Een soort microbe, waardoor ik vergif achterlaat."
"Quicksilver, nitriet, nitraat," regende de Mat uit de grond
Mijn schip trilde. Gehoorapparaat gebarsten
De aarde was zo boos, dat ze haar emoties niet kon beheersen.
Maar Saturnus was kalm, hij speelde met zijn ringen
Het antwoord was: "aarde! Aarde! Mijn liefste!
Dit virus is onzin! Menselijke beschaving!
Mars en ik hadden een soortgelijke ziekte.
Geloof me, het zal snel voorbij zijn. In een paar millennia
Daarna komt harmonie weer en troost
Deze tweebenige wezens zullen zichzelf opeten!
Het falen in de keten van Evolutie, en het gevolg-een grote
Hersenvolume. Deze mutatie zijn ze, in het algemeen, en ik vermoord je!
Niemand anders van de sterren zal je eng noemen.
Als je beter bent, kom je naar ons in een ronde dans!"
"Oké, daar gaan we," zei de aarde,"en Ik zal het niet vergeten!"
"Ha-ha," lachte Saturnus uit, " blauw genezen dwaas!"
Hij riep in de telefoon: "de aarde is in quarantaine!
Bereid de meteoriet voor. Een van ons moet sterven!"
Mijn dromen sinds mijn kindertijd gingen alleen over de ruimte.
En hij gooide ze door de lul-pakte het, zomaar!
Zonder lucht, leegte-dat is allemaal ruimte voor jou!