2Face Idibia — U No Holy Pass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "U No Holy Pass" van 2Face Idibia.
Songteksten
Hey, uuh
Some people be acting like they know it all
Hey, ooh
Some people be acting like they know it all
Hey, ooh, ai
Some people be acting like they know it all
Ooh
See, see
See this type of thing wey we dey feel
Before you know, you don dey start to dey kolo small
I no go lie
We feel these things for real
Some people no believe that money brings upon a man’s downfall
Face reality and you will see
That it pays nobody
To be feeling that they know it all
Try to visualize what I feel
And I bet what you will see would be a picture of a garden wall
If you try to push am down
Try to enter the town
Try to see wetin dey happen around
Na so them go dey bring you down
Before you know, you go dey for six feet under the ground
Ooh ah
Some people be acting like they know it all
But everybody knows that people rise and fall
Some rise up again just to stand up tall
And wiser and stronger
No matter how long you live
You can not learn it all
You go only do your best because you no go fit do all
So if you want to criticize me, talk small small
Cos you no holy pass, my brother
U no holy pass, my sister
Hmm, some people when they see a wrong thing
They will start complaining
Until the complaining turn into shouting
Anytime they see a wrong thing
They continue shouting
Until the shouting turn into traditional shouting
Make them try to correct a thing
They will start to thinking
Until the thinking make the pressure to start to set in
Make them feel like outcast in the society them live in
Because they lose them sense of belonging
But they would try to push am more
Try to open every door
When negativity doesn’t make it certain
So when them try to stop the complaining and the shouting
Them no go fit because e don be spiritual something
People take advantage of the dream
Because them realizing
Say this people lost them spirit of fighting
So them start to use them head
Use am like dustbin
All the problem of the nation
Them be dumping, in them head
Slavery will start to set in like Amistad
Oya, I know say you seen the making
And them start to do almost anything for almost nothing
Cos them same people they need some fighting
But the scavengers would bring them all
They will push them to the floor
And to collect all the people them belonging
But like a goat that has pushed to the wall
We already ready to start to do the fighting
So me a go run them down
Me a go chase them outta wey town
I sabi, we go gun down them
Before them go know, them go dey for six feet under the ground
U no holy pass, my sister
Songtekstvertaling
Hey, uuh
Sommige mensen doen alsof ze alles weten.
Hey, ooh
Sommige mensen doen alsof ze alles weten.
Hey, ooh, ai
Sommige mensen doen alsof ze alles weten.
Ooh
Zie, zie
Zie je dit soort dingen die we voelen
Voor je het Weet, begin je met Dey kolo small.
Ik ga niet liegen.
We voelen deze dingen echt.
Sommige mensen geloven niet dat geld de ondergang van een man veroorzaakt.
Zie de realiteit onder ogen en je zult zien
Dat het niemand betaalt.
Om te voelen dat ze alles weten
Probeer te visualiseren wat ik voel
En ik wed dat wat je zal zien een foto van een tuinmuur zou zijn
Als je probeert am naar beneden te duwen
Probeer de stad in te gaan
Probeer om te zien dat wetin dey in de buurt
Na dus ze gaan dey haal je neer
Voor je het Weet, ga je voor twee meter onder de grond.
Ooh ah
Sommige mensen doen alsof ze alles weten.
Maar iedereen weet dat mensen opstaan en vallen
Sommigen staan weer op om rechtop te staan.
En wijzer en sterker
Hoe lang je ook leeft
Je kunt niet alles leren.
Je gaat alleen je best doen omdat je niet gaat passen doe alles
Dus als je me wilt bekritiseren, klets dan maar wat.
Omdat je geen heilige pas bent, broeder.
U geen heilige pas, mijn zuster
Sommige mensen zien iets verkeerds.
Ze zullen gaan klagen.
Totdat het geklaag verandert in geschreeuw
Als ze iets verkeerds zien ...
Ze blijven schreeuwen.
Totdat het geschreeuw verandert in traditioneel geschreeuw
Laat ze iets proberen te corrigeren.
Ze zullen beginnen te denken
Totdat het denken de druk om te beginnen in te zetten
Laat ze zich verstoten voelen in de samenleving waarin ze leven.
Omdat ze het gevoel verliezen dat ze erbij horen.
Maar ze zouden proberen om te duwen am Meer
Probeer elke deur te openen.
Als negativiteit het niet zeker maakt
Dus als ze proberen te stoppen met klagen en het schreeuwen
Ze passen niet omdat ze spiritueel zijn.
Mensen profiteren van de droom
Omdat ze zich realiseren
Stel dat deze mensen hun geest van vechten verloren.
Dus ze beginnen ze te gebruiken Hoofd
Gebruik am als vuilnisbak
Al het probleem van de natie
Ze dumpen, in hun hoofd.
Slavernij zal beginnen in te zetten als Amistad
Oya, ik weet dat je het zag
En ze beginnen bijna alles te doen voor bijna niets.
Omdat ze dezelfde mensen nodig hebben om te vechten.
Maar de aaseters zouden ze allemaal brengen.
Ze zullen ze naar de grond duwen.
En om alle mensen op te halen die bij hen horen.
Maar als een geit die naar de muur heeft geduwd
We zijn al klaar om de strijd aan te gaan.
Dus ik ga ze natrekken.
Ik ga ze achterna uit wey town.
Ik sabi, we gaan ze neerschieten.
Voordat ze het weten, gaan ze twee meter onder de grond liggen.
U geen heilige pas, mijn zuster