2Face Idibia — See Me So songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "See Me So" van 2Face Idibia.
Songteksten
As you see me so oh
I no send, I no send you
Oh, oh, yea, yea
As you see me so
I no send (i no send u oh) u oh
As you see me so
I no send u oh But that one no mean say
I no dey wish you well oh
I mind my own business and I dont giv a shit!
But I still dey feel you oh
Because we are all in the same struggle
Hustle Because without you
There will be no one to call my brother
I said without you
There will be no one to call my neighbour
I said without you
There will be no one to show I care
Said without you, there will be no me
That is why I say
I don’t want you to look at me lik a stranger
(I am not a stranger)
Don’t wana com across to you like just another nigga
I know you cannot trust nobody
But you have to trust someone
Wooh, that is why I want u to see me as your brother
Ohohoh ohohoh
Ei ah ei brother ei Ei ah ei brother ei (see me as your brother)
Ei ah ei brother ei (see me as your brother)
As you see me so
Edumare don bless me oh
But that one no mean say
I go come to start to pose oh
See we r all gifted and unique
In our own different ways
But we are all one in the same struggle
Hustle Because without you
There will be no one to call my lawyer my doctor
I said without you
There will be no one to call my backup, my dancer
I said without you
There will be no one to call my African queen
I said without you
There will be no me
That is why I say
I don’t want you to look at me lik a stranger
(I am not a stranger)
Don’t wana com across to you like just another nigga
I know you cannot trust nobody
But you have to trust someone
Wooh, that is why I want u to see me as your brother
Edumare bless u oh
Edumare bless me oh
Edumare bless us oh, oh yea yea yea
Oh, see me as your brother
See me as a brother, I am looking like your nigga
As a hypertech nigga
See me as your guide eh
See me as your nigga As a hypertech nigga
See me as your brother Why don’t you look her like your sista
Oh oh yea yea
Oh oh
See her lik a sista and look me lik a brother
(and u supposed to love one another)
Oh brother ei
I no send, I no send (ei ah ei brother ei)
Oh brother ei
I no send, I no send (ei ah ei brother ei)
Oh oh
Songtekstvertaling
Zoals je me zo ziet
Ik stuur je niet.
Oh, oh, ja, ja
Zoals je me zo ziet
I no send (I no send u oh) u oh
Zoals je me zo ziet
Ik stuur je niet, maar dat is niet de bedoeling.
Ik wens je het beste.
Ik bemoei me met M ' n eigen zaken.
Maar ik voel je nog steeds.
Omdat we allemaal in dezelfde strijd zitten.
Haast je want zonder jou
Er zal niemand zijn om mijn broer te bellen.
Ik zei Zonder jou.
Er zal niemand zijn om mijn buurman te bellen.
Ik zei Zonder jou.
Er zal niemand zijn om te laten zien dat ik om je geef.
Zonder jou zal er geen Ik zijn.
Daarom zeg ik:
Ik wil niet dat je naar me kijkt als een vreemde.
(Ik ben geen vreemde)
Kom niet naar je toe als een andere Neger.
Ik weet dat je niemand kunt vertrouwen.
Maar je moet iemand vertrouwen.
Daarom wil ik dat je me ziet als je broer.
Ohohoh ohohoh
Zie mij als je broer.)
Zie me als je broer.)
Zoals je me zo ziet
Edumare don bless me oh
Maar dat zegt niemand.
Ik kom om te poseren.
We zijn allemaal begaafd en uniek.
Op onze eigen manier
Maar we zijn allemaal één in dezelfde strijd.
Haast je want zonder jou
Er zal niemand zijn om mijn advocaat mijn dokter te bellen.
Ik zei Zonder jou.
Er zal niemand zijn om mijn back-up te bellen, mijn danseres
Ik zei Zonder jou.
Er zal niemand zijn om mijn Afrikaanse koningin te bellen.
Ik zei Zonder jou.
Er zal geen Ik zijn.
Daarom zeg ik:
Ik wil niet dat je naar me kijkt als een vreemde.
(Ik ben geen vreemde)
Kom niet naar je toe als een andere Neger.
Ik weet dat je niemand kunt vertrouwen.
Maar je moet iemand vertrouwen.
Daarom wil ik dat je me ziet als je broer.
Edumare bless u oh
Edumare zegen me oh
Edumare zegent ons oh, oh ja ja
Zie me als je broer.
Zie me als een broer, Ik lijk op je nigga.
Als een hypertech nigga
Zie me als je gids.
Zie me als je nigga als een hypertech nigga.
Zie me als je broer. waarom lijk je niet op je zus?
Oh oh ja
Oh oh
Zie haar als een zus en kijk me aan als een broer.
en jullie zouden van elkaar moeten houden .)
Oh broeder ei
Ik stuur je niet, Ik stuur je niet.)
Oh broeder ei
Ik stuur je niet, Ik stuur je niet.)
Oh oh