2Face Idibia — For Instance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Instance" van 2Face Idibia.
Songteksten
Ala Oyi e! Ala Oyi e! ay, see
For instance
Say i be the one wey dey give chance
Say i be d one wey dey make plans
For all man to benefit
Abi to make we disagree to agree 2 create chance
But now am not of importance
Cos now I am looking from a distance &
That’s why you give them the chance
To turns us… to turns to victim of circumstance
Them just dey ignore our existence
Them just dey use excuse buy chance
Like them no know say we dey
Them dey use us dey play
anytym we stand for resistance
All in the act of exploitance
Abi we just be living in a trance lord
Ayi oh! my God!
Ala Oyi e!
This thing that am feeling
Is a feeling of love
And you know say is so… Ala Oyi e!
This thing no go go
Then u know I go slow… Ala Oyi e!
This thing is affecting your thing
And is killing your soul… Ala Oyi e!
See this type of thing we we dey feel
They make me dey want to dey… Ala Oyi e!
Even if I want to dey chill
I go still to dey want to dey… Ala Oyi e!
Stand look around you &
I bet you, u go dey want to dey… Ala Oyi e!
Ala Oyi e! for the thing wey u see wey make you Ala Oyi e!
For instance
Say emi ni Baale of Nigerians
Shey i go dey respect ur own stance
Say I go create a scenery 4 better to plenty
Make we dey give chance
Instead of to dey pack the money go France
To make suffer to full in abundance
To make me run run away
To a place where ebi say
I go feel like Europeans
Where them go respect my skills for instance
Where them no go just dey play pranks
Ontop people wey work the way
Wey give them the key
To chop substance
As them know say we be freelance
Their looting no dey give us assurance
Repentance no dey their plans
E dey create annoyance for my heart
So Ala Oyi e!
c what am feeling
Is a feeling of love
And you know say is so… Ala Oyi e!
This thing no go go. or u dey a motor or u in a go slow
… Ala Oyi e!
This thing is affecting your thing
And is killing your soul… Ala Oyi e!
See this type of thing we we dey feel
They make me dey want to dey… Ala Oyi e!
Even if I want to dey cheat
I go still dey want to dey… Ala Oyi e!
Stand look around you
I bet you go dey want to dey… Ala Oyi e!
Ala Oyi e! for the thing wey u see wey make you Ala Oyi e!
Make we dey give chance… Ala Oyi e!
Instead to dey pack the money go France… Ala Oyi e!
To make suffer to full in abundance… Ala Oyi e!
Ala Oyi e… Ala Oyi e… Ala Oyi e!
(Till fade)
Songtekstvertaling
Ala Oyi! Ala Oyi! zie je?
Bijvoorbeeld
Zeg dat ik degene ben die wey Dey een kans geven
Zeg dat ik D one wey dey maak plannen
Voor alle mensen in het voordeel
Abi om het niet eens te zijn 2 schep kans
Maar nu ben ik niet van belang
Want nu kijk ik van een afstand &
Daarom geef je ze de kans.
Om ons te veranderen in slachtoffer van omstandigheden.
Ze negeren gewoon ons bestaan.
Ze gebruiken gewoon een excuus koop kans
Zoals zij.
Ze gebruiken ons.
We staan voor verzet.
Alles in de daad van uitbuiting
Abi we leven gewoon in een trance Heer
Ayi oh! mijn God!
Ala Oyi!
Dit ding dat ik voel
Is een gevoel van liefde
En je weet dat say zo ... Ala Oyi!
Dit ding gaat niet.
Dan weet je dat ik langzaam ga ...
Dit ding beïnvloedt je ding.
En doodt je ziel ... Ala Oyi!
Zie je dit soort dingen die we niet voelen?
Ze maken me dey wil dey ... Ala Oyi!
Zelfs als Ik wil relaxen
Ik ga nog steeds naar dey want to dey... Ala Oyi!
Kijk om je heen. &
Ik durf te wedden dat je ...
Ala Oyi! voor het ding dat we zien we maken je Ala Oyi!
Bijvoorbeeld
Zeg emi ni Baale van Nigerianen
Ik ga m ' n eigen standpunt respecteren.
Zeg dat ik een landschap ga maken 4 beter tot veel
Laat ons dey een kans geven
In plaats van Dey het geld in te pakken, ga naar Frankrijk.
Om in overvloed te lijden
Om me weg te laten rennen.
Naar een plek waar ebi zegt
Ik voel me als Europeanen.
Waar ze heen gaan respecteer mijn vaardigheden bijvoorbeeld
Waar ze niet gaan alleen dey spelen grappen
Aan top mensen werken op de weg
We geven ze de sleutel
Om stof te hakken
Zoals ze weten, zijn we freelance.
Hun plundering geeft ons geen zekerheid.
Genadevolle aandacht voor hun plannen
E dey creëren ergernis voor mijn hart
Dus Ala Oyi!
c wat ik voel
Is een gevoel van liefde
En je weet dat say zo ... Ala Oyi!
Dit ding gaat niet. of U dey a motor or u in a go slow
... Ala Oyi!
Dit ding beïnvloedt je ding.
En doodt je ziel ... Ala Oyi!
Zie je dit soort dingen die we niet voelen?
Ze maken me dey wil dey ... Ala Oyi!
Zelfs als ik vals wil spelen.
Ik ga nog steeds dey wil dey ... Ala Oyi!
Kijk om je heen.
Ik wed dat je gaat dey wil dey ... Ala Oyi!
Ala Oyi! voor het ding dat we zien we maken je Ala Oyi!
Laat ons Dey een kans geven ... Ala Oyi!
In plaats daarvan gaat dey het geld pakken naar Frankrijk ... Ala Oyi!
Om in overvloed te lijden ... Ala Oyi!
Ala Oyi e ... Ala Oyi e... Ala Oyi!
(Tot vervagen)