2Face Idibia — E Be Like Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E Be Like Say" van 2Face Idibia.
Songteksten
Oh ma God, oh oh oh
e be lik say dey 1 tell us wetin we neva hear b4!
2baba dey hiaaa! plus soul e baba dey hia!
zapadapadap dapadap de dapadap
de dapadap de no be small tin oh I say
no be small tin oh eh Looking back through all the years
That you and I have spent together
It seems like you’ve been playing me all along
So many times, you asked me to put the whole of my trust in you
So many times, you betrayed and played me for a fool
Why don’t we work together so the future will be brighter
Cos, e be like you and I We dey need each other all the time
All the time
Another year has come
And now you want my trust once more
Oh no
E be, like say you want me to tell me another story again oh (e be like say)
E be like say you want to act another movie again oh (e be like say)
E be like say you want to code another coding again oh (e be like say)
E be like say you want to dance
Galala na di new dance, again oh You want to sing another song again (e be like say)
E be like say you want to code
You want to code oh See, all I want to say is that
They don’t really care about us Because all they want to do is to get in touch with big bucks
Because they think the money gives them the power
But the power is nothing
If your people cannot get quality education
The power is nothing
If your people keep on dying of disease and starvation
The power is nothing
If your people have no peace (no peace)
The power is nothing
If your people cannot live in unity (eh)
See, why do you keep deceiving the people, my brother, my sister
See, why you make all this people to dey fight one another
Only God can judge you now
Another year has come
And now you want my vote once more
Oh no
E be, like say they want to tell me another story again oh
(e be like say)
E be like say they want to act another movie again oh (e be like say)
E be like say they want to do another deceiving again oh E be like say dem want to dance
Galala, na di new dance, again o They want to sing another song again
They want to sing
E be like say they want to code
They want to dance
I dedicate this one to all of the shady politicians
Wey go promise and fail and make the people live in harsh conditions
I dedicate this one to all of the shady politicians
Why don’t you change your ways
Change your ways now
Make the people live the way they are supposed to live
E no be small thing o As you see me so (no be small thing o)
I no send, I no send you oh (no be small thing o)
All of the shady politicians (no be small thing o)
As you see me so (no be small thing o)
I no send, I no send you oh (no be small thing o)
All of the shady politicians (I say no be small thing o)
Songtekstvertaling
Oh ma God, oh oh oh
zeg tegen ons dat we geen b4 horen.
2baba dey hiaaa! plus soul e baba dey hia!
zapadap dapadap de dapadap
de dapadap de no be small tin oh Ik zeg
geen klein tin oh eh Terugkijkend door de jaren heen
Dat jij en ik samen hebben doorgebracht
Het lijkt erop dat je me de hele tijd bespeelt.
Je hebt me zo vaak gevraagd om mijn vertrouwen in je te stellen.
Zo vaak heb je me verraden en voor schut gezet.
Waarom werken we niet samen zodat de toekomst helderder wordt?
Want we hebben elkaar de hele tijd nodig.
De hele tijd
Er is weer een jaar gekomen.
En nu wil je mijn vertrouwen nog een keer
Oh nee
Je wilt dat ik weer een ander verhaal vertel.)
Je wilt weer een film spelen.)
En zeg dat je weer een codering wilt coderen.)
Je wilt dansen.
Galala na Di new dance, again Oh you want to sing another song again (E be like say)
Je wilt coderen.
Je wilt code oh zie, alles wat ik wil zeggen is dat
Ze geven niet echt om ons, want alles wat ze willen is om in contact te komen met big bucks
Omdat ze denken dat het geld hen de macht geeft
Maar de kracht is niets.
Als uw mensen geen kwaliteitsonderwijs kunnen krijgen
De kracht is niets.
Als jullie mensen blijven sterven van ziekte en honger
De kracht is niets.
Als jouw volk geen vrede heeft)
De kracht is niets.
Als uw volk niet in eenheid kan leven (eh)
Zie je, waarom blijf je de mensen bedriegen, mijn broer, mijn zus
Waarom laat je al die mensen elkaar bevechten?
Alleen God kan je nu beoordelen.
Er is weer een jaar gekomen.
En nu wil je mijn stem nog een keer.
Oh nee
Ze willen me weer een ander verhaal vertellen.
(E zijn zoals say)
Ze zeggen dat ze weer een film willen spelen.)
Ze zeggen dat ze weer willen bedriegen.
Galala, na di new dance, opnieuw willen ze weer een liedje zingen
Ze willen zingen.
Ze willen coderen.
Ze willen dansen.
Ik draag deze op aan alle duistere politici.
We gaan beloven en falen en laten de mensen leven in barre omstandigheden.
Ik draag deze op aan alle duistere politici.
Waarom verander je je manieren niet?
Verander nu je manieren.
Laat de mensen leven zoals ze horen te leven.
E geen kleinigheid zoals je mij ziet dus geen kleinigheid)
Ik stuur je niet.)
Alle duistere politici (geen kleinigheid))
Zoals jij mij ziet.)
Ik stuur je niet.)
Alle duistere politici (Ik zeg: "wees niet klein"))