257ers — Seid ihr dabei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seid ihr dabei" van 257ers.
Songteksten
Hallo Jungs, hallo Mädels! Kommt her und schellt an Heut Abend ist 'ne «Party!» im Haus von mein' Eltern
Vom Keller bis zum Dachgeschoss, die Pizza ist bestellt
Mann, lass die Finger von der Bohle
Denn die schmecken bisschen seltsam
Hereinspaziert, hereinspaziert, Getränke werden gleich serviert
Das Klo ist geradeaus und links, und weiter geradeaus die Drinks
Oh mein Gott! Hallelujah, Samtstagnacht
Wir drehen ab wie ein Propeller, mach mal schneller mit dem Fass
Und mein DJ macht den Mix, doch er spielt nie neues
Nur die Oldschool-Hits von den «»
Seid ihr dabei? Habt ihr Zeit für ne Paaarty?!
Du-du-du-dum-du-du-du-du-du-du-du-dum
«Oh mein Gott, oh-oh-oh mein Gott»
Seid ihr bereit, wenn es heißt, wir wollen Paaarty?!
Du-du-du-dum-du-du-du-du-du-du-du-dum
«Hallelujah, Samstagnacht! Hallelujah, Samstagnacht!»
Die Party hat doch grad erst angefangen
Die ersten Leute gehen schon heim
Ey, ich verriegel schnell die Tür!
Das kann’s noch nicht gewesen sein!
Jetzt wird gefeiert! Alles klar, wir drehen die Musik laut auf
Heute flippt hier jeder aus, ob Studi oder Hausfrau
Ich hab da mal was vorbereitet, Vodka O-Saft, Eis und Gin
Dafür nehm ich in Kauf, dass ich den Rest des Monats pleite bin
Jetzt tu mir den gefallen, ey, nur kein Stress
Spring hier mal richtig rum
Und mach dir keinen Kopf, ich hab 'ne echt gute Versicherung!
Also lass mal durch die Decke gehen und ausrasten!
Ey, wir machen weiter Party, bis das Haus abbrennt!
Nehm mal die Tür da raus, brauch Platz
Ich will 'nen Backflip machen
Und habe natürlich auch gerafft, dass ich das echt nicht schaffe
Mann, aber die Nacht ist noch jung, und nach 16 Flaschen
Cola kann man hier auch schon mal 'n Backflip machen
Werd' in 'ner Badewanne wach, hab wohl ein bisschen geschlafen
Für mich eigentlich ganz ok, bis auf die Flips in der Nase
Wurde mit Stiften bemalt, einen witzigen Bart
Und 'n Pimmel auf der Stirn, aber ist mir egal
Guck mal, 'ne Vase fällt — Schade drum!
Es wird gerade hell — Tja, na und?!
Wir feiern heut die Welt, deshalb rennen die alle mit Fahnen rum
Lasst uns ordentlich am Rad drehen
Legt den allergrößten Abriss hin
Ich hab sowieso schon wieder Ärger mit der Nachbarin!
Seid ihr dabei? Habt ihr Zeit für ne Paaarty?!
Du-du-du-dum-du-du-du-du-du-du-du-dum
«Oh mein Gott, oh-oh-oh mein Gott»
Seid ihr bereit, wenn es heißt, wir wollen Paaarty?!
Du-du-du-dum-du-du-du-du-du-du-du-dum
«Hallelujah, Samstagnacht! Hallelujah, Samstagnacht!»
Paaarty!
Songtekstvertaling
Hallo, meiden. Kom hier en bel de bel vanavond is een " feest!"in het huis van mijn ouders
Van de kelder naar de zolder, wordt de Pizza besteld
Blijf met je handen van de plank af.
Omdat ze een beetje vreemd smaken.
Loop naar binnen, loop naar binnen, drankjes worden onmiddellijk geserveerd
Het toilet is rechtdoor en links, en verder rechtdoor de Drankjes
Oh, mijn God! Halleluja, Zaterdagavond
We schakelen uit als een Propeller, maken tijden sneller met de loop
En mijn DJ doet de Mix, maar hij speelt nooit iets nieuws.
Alleen de oude school Hits uit de «»
Ben je daar? Heb je tijd voor een Paaarty?!
Du-du-du-dum-du-du-du-du-du-du-du-dum
"Oh mijn god, oh-oh-oh mijn God»
Ben je klaar als er staat dat we Paaarty willen?!
Du-du-du-dum-du-du-du-du-du-du-du-dum
"Halleluja, Zaterdagavond! Halleluja, Zaterdagavond.»
Het feest is nog maar net begonnen.
De eerste mensen gaan al naar huis.
Ik doe snel de deur op slot.
Dat kan het niet geweest zijn!
Nu is het tijd om het te vieren! Oké, we zetten de muziek harder.
Vandaag wordt iedereen hier gek, of het nu Studi of huisvrouw is.
Ik heb daar iets klaargemaakt, wodka o-sap, ijs en Gin.
Hiervoor accepteer ik dat ik de Rest van de maand Blut ben.
Doe me nu een plezier, ey, gewoon geen Stress.
Spring hier maar rond.
En maak je geen zorgen, ik heb een hele goede verzekering!
Dus laten we door het plafond gaan en flippen!
We blijven feesten tot het huis afbrandt.
Neem de deur naar buiten, heb ruimte nodig.
Ik wil een Backflip doen.
En, natuurlijk, ik begreep ook dat ik dat echt niet kan doen
Man, maar de nacht is nog jong, en na 16 flessen
U kunt hier ook een backflip doen
Wakker worden in een badkuip, waarschijnlijk een beetje geslapen
Voor mij, eigenlijk best ok, behalve de Flips in de neus
Was geschilderd met pennen, een grappige baard
En een lul op het voorhoofd, maar het kan me niet schelen.
Kijk, een vaas valt-jammer!
Het wordt gewoon licht. nou en?!
We vieren de wereld vandaag, Daarom lopen ze allemaal rond met vlaggen
Laten we netjes op het stuur draaien.
Dat zet de grootste sloop neer.
Ik heb al problemen met de buurman.
Ben je daar? Heb je tijd voor een Paaarty?!
Du-du-du-dum-du-du-du-du-du-du-du-dum
"Oh mijn god, oh-oh-oh mijn God»
Ben je klaar als er staat dat we Paaarty willen?!
Du-du-du-dum-du-du-du-du-du-du-du-dum
"Halleluja, Zaterdagavond! Halleluja, Zaterdagavond.»
Paaarty!