24 Grana — Scugnizzi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scugnizzi" van 24 Grana.
Songteksten
Io nun l’aggio viste
ma m’hanno ditte ca erano ‘nziste
Songo pezziente e nun so' cammurriste
e ‘ntiempo e guerra a famma? assaje cchi? triste
Ma nziem a loro napule resiste*
O quarantatr?
nascuse dint' e viche o ‘nmiezo e piazze
So disperate e fanno cose e pazze
se sentono li spare a tutte pizze
Songo e guagliune e napule songo e scugnizze*
O quarantatr?
tutte li sere se sparano e botte
Ma chesta vota nunn'? piererotta
e ‘nmiezo o fuoco e ‘e lampe de scuppette
Se vede nu scugnizzo ca cumbatte*
P? e quatte jurnate
chi nun tene o fucile votta e prete
E quanne sta citt? s'? liberata
pe vicule e quartiere e abbascio o puorto
‘Nce restano e scugnizze ca so muorte*
Pure dint' o mercato
nu scugnizziello ‘nterra ‘nce restato
Chi o ssape qu? carogna l’ha sparato
na vecchia guarda e dice «quann'? bello»
Me pare tale e quale a masaniello*
Fischia il vento… infuria la bufera…
Songtekstvertaling
Ik ben niet de Aggio views
maar ze zeiden dat het nzistes waren.
Songo pezziente en nun so ' cammurriste
is het tijd en oorlog in famma? Cchi Assage? Triest
Maar nziem verzet zich tegen hen.*
Vierenveertig?
hidden dint 'e viche o' nmiezo e piazzas
Ik ken wanhopig en doe dingen en gek.
als ze ze horen, spaar dan alle pizza ' s.
Songo e guagliune e Napule songo e scugnizze*
Vierenveertig?
elke nacht als ze schieten en slaan
Maar wie stemt nunn'? piererotta
e 'nmiezo o fuoco e' e lampe de scuppette
Je ziet scugnizzo niet als cumbatte*
P? e kwattedagboeken
chi nun tene of rifle votta en priester
En quanne is in de stad? s? gratis
PE vicule e quartiere e abbascio o puorto
# # # # # # # # # # # *
Zuivere markt
NU scugnizziello 'nterra' nce bleef
Wie of ssape qu? de klootzak schoot hem neer.
een oude blik en zegt "Quan"? prachtig»
Het lijkt me zo en zo in masaniello*
De wind fluit ... de storm woedt…