24 Grana — Pixel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pixel" van 24 Grana.
Songteksten
Tu, m’e' visto
m’e' visto nascere chiagnente
criatura ca nun sente, ma addora
addora 'a fonte d’o calore
ride si nasce
chiagne si more
vuje, guardate
guardate chiagnere, guardate
chist’uocchie allucinate
drogato! Sta' afore
buono si nasce
meglio si more
Sto cercanno 'e nun guardà
si respiro m’affogo
tengo currendo 'a strada
perdo jucanno 'e spada
cerco fortuna, senza patrune,
senza nisciuno
Sto cercanno 'e nun guardà
si respiro m’affogo
sto guardanno je sule fore
forse 'sta pena me lassa
e je m’annasconno
M’arracumanno! m’arraccumanno!
patemò m’o dice tutt’e vote ca me chiamma
m’arracumanno! m’arraccumanno!
m’arraccumanno!
Tu, m’e' visto
m’e' visto crescere speranno
e l’anno doppo l’anno
me trovo cusciente
'e nun provà calore
buono si nasce
meglio si more
Sto cercanno 'e nun guardà…(rit)
…Uno sì m’ha guardato
m’ha visto vennere è turnato
cull’uocchie addò m’ero arrepusato
m’ha visto stiso ind’a 'na fogna
pe' cuorpo 'e 'na carogna magnato
tornando a’ccasa ha vummecato 'a 'ssangue
Songtekstvertaling
Jij, hij zag mij.
Ik ben geboren in chiagnente.
schepsel als non voelt, maar aanbidt
een warmtebron
ride is geboren
chiagne en meer
vuje, kijk.
kijk chiagnere, kijk
hallucinerende cyste ' uocchie
junkie! Blijf voor
goed dat je geboren bent.
beter dat je zwart bent.
Ik kijk en ik kijk niet.
als ik adem, verdrink ik.
Ik hou currando op de weg
Ik verlies jucanno ' en zwaard
Ik zoek geluk, zonder patrune.,
zonder nisciuno
Ik kijk en ik kijk niet.
als ik adem, verdrink ik.
Ik kijk naar je sule fore.
misschien is dit medelijden me lassa
e je m ' annasconno
M ' arracumanno. Ik word opgehouden.
patemò m ' o zegt alles en stemt voor mij chiamma
m ' arracumanno. Ik word opgehouden.
Ik word opgehouden.
Jij, hij zag mij.
hij zag me opgroeien.
en jaar na jaar
Ik vind mezelf naaien
"en non voelt warmte
goed dat je geboren bent.
beter dat je zwart bent.
Ik ben op zoek naar ' n non-look...(rit)
... Een van hen keek me aan.
hij zag me. vennere nam beurten.
cot ' uocchie addò had ik spijt
hij zag me in het riool.
op 'heart' en ' in the bastard tycoon
terug naar 'ccasa has vummecato' a ' ssangue