24 Grana — Ombre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ombre" van 24 Grana.
Songteksten
'E penziere nun me lassano mai,
so' pirati e spade attuorno a me
'nu furziere 'e storie a nun fernì
E quante vvote veco sulo
fili agitati che me 'ncantano,
ca me sto zitto dint''o scuro, senza capì.
'E vote 'e cose nun succedono
e 'sti pensieri un me lassano,
se so' cattivi, piglia e scassano
senza pavà
certe jurnate un passano mai,
so' fierri filate attuorno a me nu rusario 'e scuse a nun fernì
E chelli vvote veco sulo
facce gelate ca' me guardano
ca si 'a fenesta è aperta, a chiudo senza parlà.
'E vote 'e cose nun succedono
e so' jurnate ca' nun contano,
se 'e staije cercanno piglia e passano,
senza guardà
'E cumpagne nun bastano mai
quanno tiene 'o munno annanzo a te ma nun tiene 'o tiempo 'e ce trasì…
'E vote 'e cose nun succedono
e so' jurnate ca' nun contano,
se 'e staje cercanno piglia e passano
senza guardà
'E vote 'e cose nun succedono
e 'sti pensieri nun me lassano
se so' cattivi, piglia e scassano
senza pavà.
Songtekstvertaling
'E penziere never lassano me,
Ik weet dat piraten en zwaarden me op de hoogte houden.
"nu furziere" en verhalen in nun fernì
En hoeveel vvote Veco sulo
rusteloze draden die me zingen,
ca me I 'm quiet dint" o dark, without understand.
"En stemmen" en nun dingen gebeuren
is je gedachten een lassano me,
als ik slecht ben, breken ze in.
zonder pavà
een paar dagboeken een passano meer,
dus 'Fieri filate actuorno a me nu rusario' en excuses aan nun fernì
En chelli vvote Veco sulo
bevroren gezichten
ja, in fenesta is het open, ik sluit zonder te spreken.
"En stemmen" en nun dingen gebeuren
en zo 'n dagboeken als' n nun countano,
als en staje op zoek naar zakkenrollers en pass,
zonder blikken
'En cumpagne is nooit genoeg
quanno tiene "O munno annanzo a te ma nun tiene "o tempo" e ci Trì…
"En stemmen" en nun dingen gebeuren
en zo 'n dagboeken als' n nun countano,
se ' en staje zoeken zakkenrollers en passen
zonder blikken
"En stemmen" en nun dingen gebeuren
het zijn jouw gedachten niet lassano mij
als ik slecht ben, breken ze in.
geen pavà.