24 Grana — Loop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loop" van 24 Grana.
Songteksten
Secondo me, l’anima
E? qualcosa che va Piu' lenta del nostro pensiero
Fluttua lentamente
E il gioco della mente
La rende distante dal vero
A parte questo la parola
Rivolge comunque il suo veloce programmare
Ad immagini che da sempre usa ricordare
Secondo me, l’anime
Cammina veloce quanto il ritmo
In un missaggio molto lento
Mi sublima pensare
Al moto circolare
Delle onde…
Nel mare trovo la rosa della lingua
Che spinta da una corrente sottostante
Lascia le onde litigare
Cosa che la testa, la mia testa
Si diverte ad imitare
Dalla brina alla schiuma del mare
Mi sublima pensare
Al moto circolare
Delle onde…
A parte questo ritorno a pensare
Che per capire bisogna dilatare i riflessi
Renderci partecipi dei processi, complessi dello stato emotivo
Posto sempre sotto pressione
E lo sforzo ad agire diventa una mera ragione
Una scusa nella quale l’istinto si puo' rifugiare
Continuo a pensare
Al moto circolare
Delle onde…
Songtekstvertaling
Naar mijn mening, de ziel
E? iets dat langzamer gaat dan ons denken.
Langzaam fluctueert
And the mind game
Maakt het ver van de echte
Behalve dat het woord
Het behandelt zijn snelle programmering echter
Op afbeeldingen die altijd gebruikt worden om te onthouden
Naar mijn mening, de anime
Loop zo snel als het tempo
In een zeer langzame menging
Het sublimeert me om te denken
Met cirkelvormige beweging
Van de golven…
In de zee vind ik de Roos van de tong
Die stuwkracht van een onderliggende stroom
Laat de golven ruziën
Wat het hoofd, mijn hoofd
Hij geniet van imiteren.
Van vorst tot zeeschuim
Het sublimeert me om te denken
Met cirkelvormige beweging
Van de golven…
Afgezien van deze terugkeer naar het denken
Om te begrijpen moet je de reflexen verwijden.
Laat ons deelnemen aan de processen, complexen van de emotionele toestand
Altijd onder druk
En de inspanning om te handelen wordt slechts een reden
Een excuus voor instinct om zich te verschuilen in
Ik blijf denken.
Met cirkelvormige beweging
Van de golven…