24 Grana — Carcere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carcere" van 24 Grana.
Songteksten
Stongo acussì
E prego 'a madonna
Nun sputo 'ncielo
Ca 'nfaccia me torna
Pure sì canto
Na storia over'
O sto sbaglianno
O nisciuno me crede
Dico accussì pè nu muorto acciso
Piglio trent’anne e nun pozzo campà!
Chillo era 'o peggio
D"o quartiere
Sfruttava 'a gente
Dint"a miseria
Vuttava 'e guagliune
A ffà scippi e rapine
E pure a vennere
L’eroina
Dicette a me stesso:
«Sì saje campà
Ccà coccosa
S’adda fà»
Viero era friddo
Era sabato 'e ssera
Stevo parlanno
Cu donna Carmela
Ma all’antrasatta
Arriva 'o 'nfamone
Ca nun vulette sentì ragione:
Sbattette 'a porta
E pigliaje 'o curtiello
E a donna Carmela
Stracciaje 'a gunnella
Nun dico 'o schifo
Ca me facette
Restaje fore 'a porta
E nun me ne jette
E quanno 'o schifuso
Fernette 'o servizio
M’appriparaje
Pè ce fa levà 'o vizio:
Pigliaje 'a catena 'e nu motorino
E m’assettaje llà vicino
E quanno 'o 'nfamone ascette d"a porta
Tenette 'o piacere e ce presentà 'a morte!
Nun dicite niente
Aggio sbagliato
Je sto 'n'galera
E llà ce sta n’ato
Ca dint"a miseria
Fa 'o sciacallo
E niente le diceno
'E marescialli
Marescialli e guapparia
Fanno na sola cunsultarìa
E chi paga 'o debito c"a miseria
O more acciso o va 'n'galera!
Stongo acussì
E prego 'a madonna
Nun sputo 'ncielo
Ca 'nfaccia me torna
Pure sì canto
Na storia over'
O sto sbaglianno
O nisciuno me crede…
Giudice, giudice
C’hai cumbinato?
Assolto 'o figlio
'E nu magistrato
Ca pè gelusia ha sparato
E pure a uno l’ha accuppato:
'A sentenza mo è cagnata
E 'a cundanna nun è arrivata
E a me trent’anne m’ate dato!
Songtekstvertaling
Stongo acussi
En Hij bad tot Onze-Lieve-Vrouw.
Hij heeft niet op ons gespuugd.
C ' nface me back
Ik zing ook.
Na over ' History
Of heb ik het mis
O nisciuno gelooft me
Ik zeg accussi pè nu die accussi
Ik krijg 30-anne en nun pozzo campà!
Chillo was ' of erger
Buurt
Hij maakte misbruik van mensen.
♪ Een misery ♪
Vruttava " en guagliune
A ffà scippi e Robine
En ook om te komen
Heldin
Hij zei tegen mezelf::
"Ja saje Campa
Coccosa
Toevoegen»
Viero was friddo.
Het was zaterdag en ssera.
Stevo spreken
Met donna Carmela.
Maar miltvuur
Hier komt ' of ' n famile
Ca nun vulette voelde zich goed:
Ze klopte op de deur.
En augurk ' O curtiello
En donna Carmela.
Ik verscheur gunnella.
Ik zeg niets of zuig niet.
Dat maakt me facette
Restaje for " a porta
En non gooit me
En hier of slecht
Fernette o dienst
M ' appriparaje
Waarom neemt het weg?:
Pigliaje "ketting" en nu scooter
En M ' assettaje llà vicino
En quanno ' O 'nfamone ascette D' A porta
Hij nam genoegen en zal ons ter dood brengen!
Zeg niets.
Verkeerde Aggio
I sto ' n ' galera
En hij is hier.
Uit ellende.
Fa ' O Jakhals
En niets te vertellen.
"En marshals
Marshals en guapparias
Ze doen alleen hun werk.
En wie betaalt o schuld c ' a misery
Of sterven of naar de gevangenis gaan!
Stongo acussi
En Hij bad tot Onze-Lieve-Vrouw.
Hij heeft niet op ons gespuugd.
C ' nface me back
Ik zing ook.
Na over ' History
Of heb ik het mis
O nisciuno gelooft me…
Rechter, Rechter
Ben je klaargekomen?
Vrijgesproken zoon
"E nu magistraat
CA pè jaloezie ontslagen
En hij heeft er een.:
'Een zin mo is gepoept
Het is cundanna nun. ze is hier.
En 30-anne gaf me!