23 — Schattenseiten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schattenseiten" van 23.
Songteksten
Wie gern würd' ich wieder ganz normal hier rausgehen und leben
Ganz normal unter Menschen und kein Aufsehen erregen
Ganz normal ist seit Jahren nicht mal ein Arztbesuch
Weil der Doktor danach meint «Unterschreib mal das Buch»
Es sucht mich Heim wie ein Fluch
Ich fühl' mich fast wie im Käfig
Und auf meinen Schultern liegt die Last unerträglich
Fotos hier, Fotos da, sie fokussieren diesen Star
Sie sind verliebt und vernarrt, sie wären mir gern so nah
Keine Privatsphäre und keinerlei Spur von Verständnis
Bin ich im Hotel sind sie im Flur und bedrängen mich
Ich will raus, doch es geht nicht
Wie gern' würd' meine Mutter mal
Einen Tag draußen mit mir verbringen, an nem Muttertag
Geld ist nicht alles, der Erfolg ist nicht alles
Doch was soll ich tun, ich hab' es so gewollt, also mach ich’s
Versteht mich nicht falsch, ich will nicht meinen mir geht' schlecht
Ich zeig' euch nur die Schattenseiten am Geschäft
Ich hätte nie Gedacht
Dass ich jemals diese Schattenseiten seh'
Es raubt mir meine Kraft
Doch das sind halt die Steine hier auf meinem Weg
Die Tür geht auf ich steig' aus’m Benz
So wie ich’s mache sieht’s leicht aus und glänzt
Jetzt geht’s los draußen warten dreitausend Fans
Versprochen, heut' wird dieses Treibhaus gesprengt
Wenn’s brennt habt ihr was ihr wollt, aber euch reicht’s nicht
Und deswegen ist mir mein Erfolg langsam peinlich
Dass ihr mich vergöttert und so, hab' ich nicht gewollt
Ich kann nichtmal einkaufen gehen ohne, dass ihr mich verfolgt
Ich hab die Schnauze voll
Ich glaub' ihr merkt’s nicht, aber ja verdammt es nervt mich
Macht ein Foto und dann fertig, bitte strapaziert mein Herz nicht
Und nein, ich will mich nicht mit deiner Schwester treffen
Ich will mal im Park sitzen, kiffen und den Stress vergessen
Ich will raus, schon so lang' her, dass ich mal baden war
Meine blasse Haut, Doreenn nennt mich schon Dracula
Falls du dich fragst, warum aus meinem Tourbus rauch zieht
Weil alles nicht so lustig ist, wie’s aussieht
Songtekstvertaling
Hoe zou ik het vinden om terug naar normaal te gaan en hier te wonen?
Heel normaal onder mensen en geen geroerd.
Zelfs het bezoek van een arts is al jaren niet meer normaal.
Omdat de dokter zegt " teken het boek»
Het achtervolgt me als een vloek.
Het voelt bijna alsof ik in een kooi zit.
En op mijn schouders is de last ondraaglijk
Foto 's hier, foto' s daar, je focust deze ster
Ze zijn verliefd en verliefd. ze willen zo dicht bij me zijn.
Geen privacy en geen teken van begrip
Ben ik in het Hotel ze zijn in de gang en vallen me lastig
Ik wil eruit, maar het is niet mogelijk.
Hoe graag mijn moeder het zou willen' doen'
Breng een dag met me door op Moederdag.
Geld is niet alles, succes is alles
Maar wat moet ik doen, ik wilde het, dus Ik zal het doen
Begrijp me niet verkeerd, Ik wil niet dat ik slecht word.
Ik zal je de duistere kant van de zaak laten zien.
Dat had ik nooit gedacht.
Dat ik deze duistere kanten ooit zal zien.
Het berooft me van mijn kracht.
Maar dit zijn slechts de stenen die ik op weg ben.
De deur gaat verder Ik ga weg Benz
De manier waarop ik het doe ziet er makkelijk uit en schijnt
Daar gaan we drieduizend Fans die buiten wachten.
Beloofd, vandaag wordt deze kas opgeblazen.
Als het brandt, heb je wat je wilt, maar het is niet genoeg voor jou.
En daarom schaam ik me voor mijn succes.
Dat je me aanbidt en zo, Ik wilde niet
Ik kan niet eens gaan winkelen zonder dat je me volgt.
Ik heb de muilkorf vol.
Ik denk dat je het niet beseft, maar ja, het irriteert me.
Maak een foto en maak het af.
En nee, Ik wil je zus niet ontmoeten.
Ik wil in het Park zitten, wiet roken en de Stress vergeten.
Ik wil eruit, zo lang geleden dat ik aan het baden was.
Mijn bleke huid, Doreenn noemt me Dracula.
Als je je afvraagt waarom er rook uit mijn tourbus komt
Omdat alles niet zo grappig is als het lijkt.