20 Minute Loop — She Hated Dogs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Hated Dogs" van 20 Minute Loop.
Songteksten
On the way to work
And another route around
She figured a way to work it out
But still it managed to let her down
It took a pirate, a gun, a trap
A pile of nails to cut the crap
For a dollar and a half
She found her way around the track
She piled the pelts, discarded the fat
And threw the rest atop the scrap
She tripped alarms, she left a trail
She tried escape to no avail
Forced my way through the door
She hated dogs, aerosol, folding chairs
A diagram and a book
Is all she needed, all it took
A bit of strength, a sharper hook
A way to force herself to look
She watched it shiver, she watched it shake
She kept the nausea at bay
Her terrible master plan
Was nothing in her hands
It sacked out, it made her tired
She laid it down, she built the fire
She ceased to care, she won’t return
She f**ked it up, she let it burn
Can’t decide if there’s more
She hated dogs, aerosol, folding chairs, slot machines
Marbles and corn
Geraniums, highways and porn
The final step
Some said was wrong
But now… she hated dogs
Songtekstvertaling
Op weg naar het werk
En een andere route
Ze bedacht een manier om het uit te zoeken.
Maar toch slaagde het erin haar teleur te stellen.
Er was een piraat, een pistool, een val voor nodig.
Een stapel spijkers om de rotzooi te knippen.
Voor anderhalve dollar.
Ze vond haar weg rond het spoor.
Ze stapelde de pelzen, gooide het vet weg.
En gooide de rest op het schroot.
Ze liet een spoor achter.
Ze probeerde te ontsnappen zonder resultaat.
Ik ben door de deur geforceerd.
Ze haatte honden, spuitbussen, klapstoelen.
Een diagram en een boek
Is alles wat ze nodig had, alles wat nodig was
Een beetje kracht, een scherpere haak
Een manier om zichzelf te dwingen om te kijken
Ze zag het rillen, ze zag het schudden.
Ze hield de misselijkheid op afstand.
Haar vreselijke meesterplan.
Was niets in haar handen
Ze werd er moe van.
Ze legde het neer, ze bouwde het vuur
Ze gaf er niet meer om, ze komt niet meer terug.
Ze heeft het opgekropt, ze liet het branden.
Ik kan niet beslissen of er meer is.
Ze haatte honden, spuitbussen, klapstoelen, speelautomaten.
Knikkers en maïs
Geraniums, snelwegen en porno
De laatste stap
Sommigen zeiden dat het verkeerd was.
Maar nu ... haatte ze honden.