20-2-Life remixed by DJ Screw — Inside Looking Out (Screwed & Chopped) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inside Looking Out (Screwed & Chopped)" van 20-2-Life remixed by DJ Screw.
Songteksten
How can I come up
From the inside looking out
Sitting in the Harris County Jail
Spending all my little time
Inside looking out
Not driving fancy cars
I’m just staying at bars
And about to lose my mind
Inside looking out
So I get up to take a shower
Funky toes are everywhere
Inside looking out
Saw a trustee eating more than me
And I thought it wasn’t fair
Inside looking out
And it hurts right here
Stuck in here for a year
Inside looking out
Sitting in the county
I’m living in an hourglass
Twiddling my fucking thumbs
Waiting on time to pass
Till my next court date
But if you been to the county
You know you’re holding your own fate
In your own hands
About to go in front of the judge
Hoping for a chance
To speak out, and just be heard
To put the scene of the crime in your own words
Thinking witness, man, I doubt to my scenario
Maybe now, but I got one shot
So here I go
Right now I can’t afford to be locked up
Niggas and the crooks
I keep my dope and that’s fucked up
For what I said you know I about to get a gang or time
They found me guilty
And now I’m confined
To an over-crowded cell in the county
For what’s my boy said
They billed a hired bounty hunter
To make the most and, you know, stick around
Cause like a beef in the night
I’m damn sure go’n skip town
But who could blame a brother for doing this
But for now I’m on the inside looking out
(Sitting in there this kind of jail)
Sane about to lose my mind
Inside looking out
Sitting in the courtroom
I’m staring at the fucking judge
Don’t want to plead
Cause I know that I had the drugs
And the justice system is fucked up
Chances of being black and getting off really suck
Cause young black men
Couple of problems
I really
My way
Trying to solve them
Because the judge got me
In oppression
Once in a jail cell
Now I learned my lesson
They found me guilty
And sentenced me 20 to life
They found me guilty
And sentenced me 20 to life
I’m reading page by page
Of the Bible every night
Praying to God to forgive me for my sins
Saying to myself that I’ll never do it again
Lying to myself
Now ain’t that a damn shame
When I get out this bitch
I’ll be jumping back in the game
But for now I better do my time
With good behavior
Walking through the gate my thoughts shout
Cause I’m on the inside out
Cause I’m on the inside looking out
Feeling bad cause I’m on the inside looking out
(Sitting in there this kind of jail)
Sane about to lose my mind
Inside looking out
Back to the mother fuckin stank
Fuck the dumb shit
Cause this time I’m damn sure
Go’n run the tank
Getting swol'. mother fucker
Thinking about them stank
Ho’s coming through this bitch
Dropping niggas by the ankles
And the niggas that’s been
Know what I’m talking about
Is my stomach strong enough
To hold this shit
Till I get out
This mother fucker. me
A chamber full of misfits
Three. and a cot
Some hard ass bitch gets
The county’s a bitch, boy
That’s paranoid as a nigga get
Slap the living shit
Out of a nigga for a cigarette
They got me off the street
Although my life was very fucked up
For jacking for cars
Now I’m jacking for commissary
No time to play bully in the county
Ain’t no stars, nigga
Trying to squeeze your head
Through the motha fuckin bars
Bitch take the shoes off your feet
Or even worth it trying to hang you
With the motha fuckin bed sheets
Sleep with your eyes open
If you want to see daylight
Cause when I get out this bitch
I’m damn sure go’n go right
Cause coming up on the street
Is what my life was all about
But how can I come up
From the inside looking out?
Inside looking out
Songtekstvertaling
Hoe kan ik naar boven komen?
Van binnenuit kijkend naar buiten
Zittend in de Harris County gevangenis
Al mijn tijd doorbrengen
Binnenstebuiten
Geen dure auto ' s besturen
Ik logeer in bars.
En op het punt om mijn verstand te verliezen
Binnenstebuiten
Dus ik sta op om te douchen.
Funky toes zijn overal.
Binnenstebuiten
Ik zag een beheerder meer eten dan ik.
En ik dacht dat het niet eerlijk was.
Binnenstebuiten
En het doet hier pijn.
Ik zit hier een jaar vast.
Binnenstebuiten
Zittend in de provincie
Ik leef in een zandloper.
Met M ' n duimen draaien.
Wachten op tijd om te passeren
Tot mijn volgende rechtszaak.
Maar als je in de provincie bent geweest
Je weet dat je je eigen lot in handen hebt.
In uw eigen handen
Ik sta op het punt voor de rechter te gaan.
Hopend op een kans
Om uit te spreken en gehoord te worden.
Om de plaats delict in je eigen woorden te plaatsen.
Denkende getuige, man, ik twijfel aan mijn scenario.
Misschien nu, maar ik heb één kans.
Dus daar ga ik.
Op dit moment kan ik me niet veroorloven om opgesloten te worden.
Negers en boeven
Ik hou mijn dope en dat is klote.
Voor wat ik zei, Je weet dat ik een bende of tijd krijg.
Ze hebben me schuldig bevonden.
En nu ben ik opgesloten.
Naar een overvolle cel in de provincie.
Want wat zei Mijn jongen?
Ze hebben een premiejager ingehuurd.
Om het beste te maken en, je weet wel, hier te blijven.
Want als een rund in de nacht
Ik ga zeker de stad uit.
Maar wie kan het een broer kwalijk nemen dat hij dit doet
Maar nu kijk ik van binnen naar buiten.
(Zit daar in dit soort gevangenis)
Ik word gek.
Binnenstebuiten
Zitting in de rechtszaal
Ik staar naar de rechter.
Ik wil niet pleiten.
Want ik weet dat ik de drugs had.
En het rechtssysteem is naar de klote.
De kans dat je zwart bent en vrijkomt is echt klote.
Jonge zwarte mannen
Enkele problemen
Ik meen het.
Mijn manier
Ze proberen op te lossen.
Omdat de rechter me te pakken kreeg.
In onderdrukking
Eenmaal in een cel
Nu heb ik mijn lesje geleerd.
Ze hebben me schuldig bevonden.
En me 20 jaar tot levenslang veroordeelde.
Ze hebben me schuldig bevonden.
En me 20 jaar tot levenslang veroordeelde.
Ik lees pagina voor pagina
Van de Bijbel elke nacht
Bidden tot God om mij te vergeven voor mijn zonden
Ik zeg tegen mezelf dat ik het nooit meer zal doen.
Tegen mezelf liegen
Dat is jammer.
Als ik eruit kom, komt die trut.
Ik spring terug in het spel.
Maar nu kan ik beter mijn tijd uitzitten.
Met goed gedrag
Wandelen door de poort mijn gedachten schreeuwen
Want ik ben binnenstebuiten.
Omdat ik van binnen naar buiten kijk.
Ik voel me slecht omdat ik van binnen naar buiten kijk.
(Zit daar in dit soort gevangenis)
Ik word gek.
Binnenstebuiten
Terug naar de stonk.
Fuck de domme shit
Want deze keer Weet ik het zeker.
Go ' n run the tank
Ik word swol'. klootzak
Als ik aan ze denk, stinken ze.
De hoer komt door dit kreng.
Negers laten vallen bij de enkels
En de negers die
Weet je waar ik het over heb?
Is mijn maag sterk genoeg?
Om deze shit vast te houden
Tot ik vrijkom.
Die klootzak. ik
Een kamer vol mislukkelingen
Drie. en een wieg
Een of andere harde teef krijgt
De provincie is een kreng, jongen.
Dat is zo paranoïde als een nikker.
Sla de levende stront
Uit een nikker voor een sigaret
Ze hebben me van de straat gehaald.
Hoewel mijn leven erg naar de klote was.
Voor het opvijzelen van auto ' s
Nu trek ik me af voor de commissaris.
Geen tijd om pestkop te spelen in de provincie.
Er zijn geen sterren, nigga.
Probeer je hoofd te knijpen
Door de motha tralies.
Doe je schoenen uit.
Of zelfs de moeite waard om je op te hangen.
Met de verdomde lakens van motha
Slaap met je ogen open
Als je daglicht wilt zien
Want als ik eruit kom, komt deze trut.
Ik weet zeker dat het goed gaat.
Want op straat komen
Is waar mijn leven over ging
Maar hoe kan ik naar boven komen
Van binnenuit?
Binnenstebuiten