2*Sweet — Life's Black Ice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life's Black Ice" van 2*Sweet.
Songteksten
The new year was cold and I lost a friend
Driving in his car he put a gun up to his head
While others have since been replaced
By my enemies with a familiar face
It felt better when I wasn’t alone
It felt better when I wasn’t at home
It felt better when I wasn’t alone
It felt better when I wasn’t at home
This place became a burden
A place I had outgrown
Time and distance made strangers
Out of everyone I know
More desperate than I’d like to admit
More weak than I see fit
More desperate than I would like to admit
It felt better when I wasn’t alone
It felt better when I wasn’t at home
It felt better when I wasn’t alone
It felt better when I wasn’t at home
Well I’ll bury myself if no one wants to help
I’ll bury myself
You lose one friend
You lose all friends
And you lose yourself
It felt better when I wasn’t alone
It felt better when I wasn’t at home
It felt better when I wasn’t alone
It felt better when I wasn’t at home
Whoever said you’ve got to get dead to get ahead
It felt better when I wasn’t at home
Songtekstvertaling
Het nieuwe jaar was koud en ik verloor een vriend
Hij reed in z 'n auto met een pistool tegen z' n hoofd.
Andere zijn inmiddels vervangen.
Door mijn vijanden met een bekend gezicht
Het voelde beter toen ik niet alleen was.
Het voelde beter als ik niet thuis was.
Het voelde beter toen ik niet alleen was.
Het voelde beter als ik niet thuis was.
Deze plek werd een last.
Een plek die ik ontgroeid was.
Tijd en afstand maakten vreemden
Van iedereen die ik ken
Wanhopiger dan ik zou willen toegeven.
Meer zwak dan ik nodig acht.
Wanhopiger dan ik zou willen toegeven.
Het voelde beter toen ik niet alleen was.
Het voelde beter als ik niet thuis was.
Het voelde beter toen ik niet alleen was.
Het voelde beter als ik niet thuis was.
Ik begraaf mezelf als niemand wil helpen.
Ik begraaf mezelf.
Je verliest één vriend.
Je verliest alle vrienden
En je verliest jezelf
Het voelde beter toen ik niet alleen was.
Het voelde beter als ik niet thuis was.
Het voelde beter toen ik niet alleen was.
Het voelde beter als ik niet thuis was.
Wie zei dat je dood moest om vooruit te komen?
Het voelde beter als ik niet thuis was.