2*Sweet — Friends 'Til the Weekend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friends 'Til the Weekend" van 2*Sweet.
Songteksten
This is the putrid smell of your own living hell
Where heavy rain drowns out the sirens
And every searchlight in the city
Couldn’t find me a place that I could call my own
In this wretched place
We stew in our mistakes
With boiling blood we say everything is great
What do you say when every word’s a lie
What will you do since you’re just growing up to die
What do you say
When everything that you’ve been told’s a lie
What will you do since you’re just growing up to die
Old timer, coal miner
Breathe in my dust
I live in lust with the dark days
Where the skies are cold and gray
And life seems so constant and plain
In this wretched place
We stew in our mistakes
With boiling blood we say everything is great
What do you say when every word’s a lie
What will you do since you’re just growing up to die
What do you say
When everything that you’ve been told’s a lie
What will you do since you’re just growing up to die
You can take my head at the gallows
You can take my head at the gallows
Or you could bring this war to my front door
Or you could bring this war to my front door
But you never were a friend in the first place
But you never were a friend in the first place
What do you say when every word’s a lie
What will you do since you’re just growing up to die
What do you say
When everything that you’ve been told’s a lie
What will you do since you’re just growing up to die
Songtekstvertaling
Dit is de verrotte geur van je eigen levende hel.
Waar zware regen verdrinkt de sirenes
En elk zoeklicht in de stad
Ik kon geen plek vinden die ik zelf kon noemen.
Op deze ellendige plek.
We stoven in onze fouten.
Met kokend bloed zeggen we dat alles geweldig is.
Wat zeg je als elk woord een leugen is?
Wat ga je doen nu je net opgroeit om te sterven?
Wat zeg je ervan?
Als alles wat je verteld is een leugen is
Wat ga je doen nu je net opgroeit om te sterven?
Old timer, coal miner
Adem in mijn stof
Ik leef in lust met de donkere dagen
Waar de lucht koud en grijs is
En het leven lijkt zo constant en gewoon
Op deze ellendige plek.
We stoven in onze fouten.
Met kokend bloed zeggen we dat alles geweldig is.
Wat zeg je als elk woord een leugen is?
Wat ga je doen nu je net opgroeit om te sterven?
Wat zeg je ervan?
Als alles wat je verteld is een leugen is
Wat ga je doen nu je net opgroeit om te sterven?
Je kunt mijn hoofd aan de galg nemen.
Je kunt mijn hoofd aan de galg nemen.
Of je kunt deze oorlog naar mijn voordeur brengen.
Of je kunt deze oorlog naar mijn voordeur brengen.
Maar je was nooit een vriend.
Maar je was nooit een vriend.
Wat zeg je als elk woord een leugen is?
Wat ga je doen nu je net opgroeit om te sterven?
Wat zeg je ervan?
Als alles wat je verteld is een leugen is
Wat ga je doen nu je net opgroeit om te sterven?