1997 — Dancing With the Devil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dancing With the Devil" van 1997.
Songteksten
You sold your soul to stay afloat
they raised the stakes to watch you fold
locked the doors and tapped the phones
and you just fled to Mexico
No one’s gonna fix all your mistakes
Dancing with the devil, you had better
keep your hands above the waist
Everything you touch will turn to sand
when you see the world as nothing more
than money in your hand
You’ll never get the chance to understand
just what it’s like to sleep without these voices in your head
the silent chorus of the dead you left behind
You taste the treason on her tongue
you settle in the D.C. slum
hilltop house in Washington that they call the rising sun
She washed the lipstick smudges from her face
Sleeping with the state, you will eventually
just learn to love your taste
Everything you touch will turn to sand
when you see the world as nothing more
than money in your hand
You’ll never get the chance to understand
just what it’s like to sleep without these voices in your head
the silent chorus of the dead you left behind
[Listen! Open the door, Fed window!
He has no idea how bad it is out there! He has no idea!
He has no idea! None! And Bill Poole? Has no idea!]
A new hope for the poor folks, just a penny to the rich
There’s a rally down on one street as a fire burns in Kensington
As you carve another notch into your gun
Set the spark and take your mark, you’ve finally got 'em on the run
Everything you touch will turn to sand
when you see the world as nothing more
than money in your hand
You’ll never get the chance to understand
just what it’s like to sleep without these voices in your head
the silent chorus of the dead you left behind
you left behind
Songtekstvertaling
Je hebt je ziel verkocht om te overleven.
ze hebben de inzet verhoogd om je te zien vouwen.
ik heb de deuren op slot gedaan en de telefoons afgetapt.
en je bent net naar Mexico gevlucht.
Niemand gaat al je fouten goedmaken.
Dancing with The devil, you had better
hou je handen boven je middel.
Alles wat je aanraakt verandert in zand.
als je de wereld ziet als niets meer
dan geld in je hand
Je krijgt nooit de kans om het te begrijpen.
hoe het is om te slapen zonder die stemmen in je hoofd.
het stille koor van de doden die je achterliet
Je proeft het verraad op haar tong.
je woont in de sloppenwijk van D. C.
hilltop house in Washington dat ze de rising sun noemen
Ze waste de lippenstift vlekken van haar gezicht.
Slapen met de staat, zul je uiteindelijk
leer gewoon van je smaak te houden.
Alles wat je aanraakt verandert in zand.
als je de wereld ziet als niets meer
dan geld in je hand
Je krijgt nooit de kans om het te begrijpen.
hoe het is om te slapen zonder die stemmen in je hoofd.
het stille koor van de doden die je achterliet
[Luister! Doe de deur open.
Hij heeft geen idee hoe erg het daarbuiten is! Hij heeft geen idee!
Hij heeft geen idee! Geen! En Bill Poole? Heeft geen idee!]
Een nieuwe hoop voor de arme mensen, slechts een penny voor de rijken
Er is een bijeenkomst in een straat als een brand in Kensington
Als je nog een inkeping in je pistool kerft
Zet de vonk en neem je plaats in, je hebt ze eindelijk op de vlucht
Alles wat je aanraakt verandert in zand.
als je de wereld ziet als niets meer
dan geld in je hand
Je krijgt nooit de kans om het te begrijpen.
hoe het is om te slapen zonder die stemmen in je hoofd.
het stille koor van de doden die je achterliet
je liet achter.