1995 — Souviens-Toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Souviens-Toi" van 1995.
Songteksten
Dans l’tel-ho c'était des branlettes, et d’l'écriture,
Le nom d’mon crew sur l'écran avec des mothafuckin' grandes lettres !
Donc des grands chiffres, le week-end et même en semaine,
Concerts démentiels !
Les partages, les voyages: c’est l’essence même,
Donc j’reste fidèle à mon équipe et j’emmerde Lebron James !
A chaque fois que les mains se lèvent j’m'évade, loin,
A chaque fois que je constate que le taff paye, ça m’aide bien !
Avant d’monter sur scène à chaque fois je repense à ces chiens,
Ils s’la racontent entre eux mais dis-moi qui s’en souvient?
A chaque fois l’impression qu'à ma gauche: il y a plus de bruit,
A chaque fois l’impression qu'à ma droite: il y a plus de filles !
Peu importe tu sais, on n’est pas prêt d’oublier tout ça,
L'équipe est sur la route, l’année prochaine on s’retrouvera !
Souviens-toi l’année dernière sur les routes de France et Navarre,
Et quand l’soir c'était à ton tour de chanter !
Rappelles-toi, on était tout l’temps prêt on t’a fait trembler,
Du 1er janvier jusqu’au jour de l’an !
On a toujours été indépendant, première tournée sans promo,
Ouais poto, nous on est loin des tendances !
Qu’est-ce qu’on kiffait, mes complices et toute la team,
Après l’show c'était Fonky Flav qui conduisait toute la nuit (Vrai !).
Vrai, que des frères et l’accueil était ici !
Quand l’on faisait un tête, on faisait la cueillette des spliffs !
Freestyle, bouteilles de Despe' dans les locaux,
Faisant des photos, avec les gens blessés dans les pogos !
Désolé, on s’est tape, à l'époque t’avais ton plâtre,
Sautant la tête en bas, dans la foule, avec mon mic' !
Problèmes de son, donc on s’prête le crom',
Oh merci, saute à 11 mètres de haut !
On sait qu’il fait chaud dans la fosse, ouais on sait qu’il fait chaud,
Donc t’affoles pas quand on jette de l’eau !
Réminiscence, carton dans ta commune,
Car on prend ça comme une vraie mini-science !
Contact, auteur, ça tourne en bus tour,
Prend v’là le ons, ma cons' des cartoons en plus pour
Le trajet, dans tous les coins de la France,
J’fais l’parcours, j’mets d’l’amour dans tous les joints qu’j’avance !
A Londres et à Montréal, sur l’toit d’un immeuble,
Quand la foule score, La source prend le poids d’un hymne !
(Merci à Angelina pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
In de tel-ho waren het eikels, en schrijven,
De naam van mijn bemanning op het scherm met grote letters.
Dus grote aantallen, in het weekend en zelfs op weekdagen,
Gekke Concerten !
Delen, reizen: Dit is de essentie,
Dus ik blijf trouw aan mijn team en neuk Lebron James !
Elke keer als mijn handen omhoog komen, ontsnap ik, ver weg.,
Elke keer als ik merk dat de taff betaalt, helpt het me goed !
Voordat ik het podium op Ga elke keer als ik aan deze honden denk,
Ze vertellen het elkaar, maar wie weet het nog?
Elke keer de indruk dat links van mij: er is meer lawaai,
Elke keer de indruk dat rechts van mij: er zijn meer meisjes !
Het maakt niet uit, Weet je, we zijn niet klaar om dit allemaal te vergeten.,
Het team is onderweg, volgend jaar zien we elkaar weer !
Denk aan vorig jaar op de wegen van Frankrijk en Navarra,
En toen de avond jouw beurt was om te zingen !
Vergeet niet, we waren altijd klaar we lieten je beven,
Van 1 januari tot Nieuwjaar !
We zijn altijd onafhankelijk geweest, eerste tour zonder promo,
Ja, poto, we zijn ver van trends !
Wat hebben wij Kiffe, mijn medeplichtigen en het hele team gedaan?,
Na de show was het Fonky Flav die de hele nacht Reed (True !).
Inderdaad, die broeders en welkom waren hier !
Toen we een gezicht maakten, deden we het plukken van spliff !
Freestyle, despe ' s flessen in het pand,
Foto 's maken, met de gewonden in de Pogo' s !
Het spijt me, we hadden seks, toen had je je pleister,
Spring met je hoofd naar beneden, in de menigte, met mijn microfoon!
Goede problemen, dus we lenen de crom',
Oh dank je, spring 11 meter hoog !
We weten dat het heet is in de put, Ja we weten dat het heet is,
Zodat je niet flipt als je water gooit !
Herinneringen, karton,
Omdat we het zien als een echte mini-wetenschap !
Contact, auteur, het draait per bus tour,
Hier neemt de ons, mijn tes cartoons in aanvulling op
De reis, in alle hoeken van Frankrijk,
Ik maak de reis, ik stop liefde in alle joints die ik voorkom !
In Londen en Montreal, op het dak van een gebouw,
Als de menigte scoort, neemt de bron het gewicht van een hymne op zich !
(Dank aan Angelina voor deze woorden)