1995 — Paris Sud Minute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paris Sud Minute" van 1995.
Songteksten
Paris Sud Minute, l’effervescence des Faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t’entoure
La ville s’agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours
Paris Sud Minute, l’effervescence des Faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t’entoure
La ville s’agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours
J’ai vu des heures passer dans l’Sud
Là c’est en stud', la séance tue
Je cherche les erreurs, les détours d’une vie d’nul que j’gratte
'vec aigreur l'été pour une minute de rap
Gravé-gravé sur un disque pendant qu’j’marche en ville
J’entends le ce-vi de ceux qui margine, ceux qui marchandent vie
Ici il suffit juste d’une minute
Soit, sans que je compte, soixante seconde
Entre le bandit et la balance devant quelques questions
Quand l’inspecteur infect te demande Qu’est-ce que c’est que ce pilon?
J’rappe comme une discussion
Toute la nuit si tu me donnes du shit, du son
Mec les ambiances qu’on frappe dépassent toute dinguerie
Avec des gens de fiance-con qu’on fera des passes de foot cainry (vrai vrai)
On squatte tes marches trouvant pas de chaise
En bas de chez moi ou en bas de chez eux
Paris Sud Minute, l’effervescence des Faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t’entoure
La ville s’agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours
Paris Sud Minute, l’effervescence des Faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t’entoure
La ville s’agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours
Ça t'étonne plus que le monde entier soit sans tiédeur
T’façon t’y es, tout peut vaciller en un soixantième d’heure
Les immeubles anciens font scintiller le fleuve
Cachant les HLM assez laids pour indigner le peuple
Certains sans défaut apparent cèdent au doux vice qui les pourrissait
D’autres ont moins vu leur parents que la nourrice qui les nourrissait
C’est pour les pauvres à l’ombre de la tour Eiffel
Toujours coulé svelte en courant le long de la coulée verte
Ici faut jamais faire le mort quand un vautour veut t’affronter
Ça casse XXX, les grands guettent, postichent autour de la fontaine
Te fais pas interner tu es un intellectuel
Encore une embrouille au collège on apprend qu’untel est tué
Quand j'étais petit j’faisais la route en vélo j’m’en foutais des tier-quar
J’me bagarrais où je jouais, je me baladais où je voulais
Et puis j’ai vu les miss faire subitement des crises, perdues
Parmi les hipsters l’hémisphère sud
L’hémisphère sud
Paris Sud Minute, l’effervescence des Faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t’entoure
La ville s’agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours
Paris Sud Minute, l’effervescence des Faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t’entoure
La ville s’agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours
Un autre négro
Ils flippent de la tornade qu’ils ont en visu
On arrive vite vu qu’les minutes passent plus vite que la normale
Mais ça c’est le sud et ses nuits courtes
Y’a un truc louche quand les aiguilles tournent mais le sud les séduit toutes
Paris Sud Minute, l’effervescence des Faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t’entoure
La ville s’agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours
Paris Sud Minute, l’effervescence des Faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t’entoure
La ville s’agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours
(Acapella)
On veut tous connaître l’odeur que sentent les cactus
Hors des sentier battus, brasser d’la tune
Nager dans l’bonheur, j’ai d’l’actu et des maxis
Encore gosse, enfant des lettres et des songes
J’ai grandis loin des calculs et thématiques
On s’répend comme l'écume du chalu'
Perdu dans l’arche de Noé, fumant l’arbre de Noël
Dans l’chahut des problématiques
Pour stopper ma clique faut des grosses murailles
On parle de nos peines de gosses du rap
Alias ceux qu’les problèmes attirent
Poètes atypique qui s' plaint du luxe de l’existence
Alors c’est bien d'être résistant
Les gros chèques arrivent et les MC’s changent
Faut qu’on ouvrent les portes
On parle de musique, ils parlent pourcent
Donc 1 pour mes potes au centre et 2 pour le sample
3 pour ma ville, ses bâtiments qui respirent
On marche des kilomètres en bande, lentement: ivresse, tise
C’est les sommes de nos amandes qu’on rêvent d’investir
J’m'éloigne du coup d’feu car la vie c’est un vrai sprint
Et nique les lois qu’un contrat m’dicte et une vie d’gloire
J’patiente pour savourer la victoire de c’que raconte ma 'sique
C’est contradictoire, t’y crois parce qu’on te l’as dit les ragots
Faut pas marcher dans s’qu’on t’racontes l’ami, la vie d’oim
Songtekstvertaling
Parijs Sud Minute, de bruisende voorsteden
Ga zitten en kijk wat je omringt.
De stad is onrustig, vervalsers en gieren sluipen rond.
Deze paar noten komen uit de omgeving
Parijs Sud Minute, de bruisende voorsteden
Ga zitten en kijk wat je omringt.
De stad is onrustig, vervalsers en gieren sluipen rond.
Deze paar noten komen uit de omgeving
Ik heb uren voorbij zien gaan in het zuiden.
Daar is het in stud' , de sessie doodt
Ik zoek naar de fouten, de omwegen van een leven van nul dat ik krab
'vec sourness the summer for a minute of rap
Gegraveerd op een schijf terwijl ik in de stad loop
Ik hoor de ce-vi van degenen die marginaliseren, zij die onderhandelen over het leven
Hier is het genoeg een minuut
Of, zonder Ik tel, zestig seconden.
Tussen de bandiet en de weegschaal met wat vragen.
Als inspecteur infected je vraagt Wat is deze Drumstick?
Ik rappen als een discussie
De hele nacht als je me stront geeft, geluid
Dude, de atmosfeer die we raken, overtreft alle gekte.
Met mensen van verloving-con dat we cainry football passes zullen maken (true true)
We hurken uw stappen om geen stoel te vinden.
Van mijn huis af of van hen af.
Parijs Sud Minute, de bruisende voorsteden
Ga zitten en kijk wat je omringt.
De stad is onrustig, vervalsers en gieren sluipen rond.
Deze paar noten komen uit de omgeving
Parijs Sud Minute, de bruisende voorsteden
Ga zitten en kijk wat je omringt.
De stad is onrustig, vervalsers en gieren sluipen rond.
Deze paar noten komen uit de omgeving
Verbaast het je nog meer dat de hele wereld lauw is?
Zoals jij bent, kan alles wankelen in een zestigste van een uur.
Oude gebouwen maken de rivier fonkelen
De HLM zo lelijk verbergen dat de mensen woedend worden.
Sommige zonder duidelijke gebreken geven toe aan de zoete ondeugd die hen Rotten
Anderen zagen hun ouders minder dan de verpleegster die hen voedde.
Het is voor de armen in de schaduw van de Eiffeltoren.
Altijd schuine casting langs de groene casting
Hier mogen we nooit dood spelen als een aasgier je onder ogen wil komen.
Het breekt XXX, De grote kijken, snuffelen rond de fontein
Laat je niet opnemen. je bent een intellectueel.
Een andere wirwar op de Universiteit we leren dat untel wordt gedood
Toen ik klein was, reed ik op een fiets. ik gaf niets om tier-quar.
Ik zou vechten waar ik speelde, ik zou lopen waar ik wilde
En toen zag ik de miss plotseling aanvallen krijgen, verloren
Tussen hipsters op het zuidelijk halfrond
Het zuidelijk halfrond
Parijs Sud Minute, de bruisende voorsteden
Ga zitten en kijk wat je omringt.
De stad is onrustig, vervalsers en gieren sluipen rond.
Deze paar noten komen uit de omgeving
Parijs Sud Minute, de bruisende voorsteden
Ga zitten en kijk wat je omringt.
De stad is onrustig, vervalsers en gieren sluipen rond.
Deze paar noten komen uit de omgeving
Nog een nikker
Ze worden gek van de tornado waar ze naar kijken.
We komen snel aan omdat de minuten sneller voorbij zijn dan normaal.
Maar dit is het zuiden en zijn korte nachten
Er is iets vreemds als de naalden draaien, maar het zuiden verleidt ze allemaal.
Parijs Sud Minute, de bruisende voorsteden
Ga zitten en kijk wat je omringt.
De stad is onrustig, vervalsers en gieren sluipen rond.
Deze paar noten komen uit de omgeving
Parijs Sud Minute, de bruisende voorsteden
Ga zitten en kijk wat je omringt.
De stad is onrustig, vervalsers en gieren sluipen rond.
Deze paar noten komen uit de omgeving
(Acapella)
We willen allemaal de geur kennen die cactussen ruiken.
Van de gebaande paden, brouwen van de melodie
Zwemmend in geluk, heb ik Nieuws en maxis
Nog steeds kind, kinderbrieven en dromen
Ik groeide weg van berekeningen en thema ' s
Het verspreidt zich als het schuim van de trawl.
Verloren in Noah ' s Ark, rokend de kerstboom
In the chaos of issues
Om mijn kliek te stoppen heb je grote muren nodig.
We hebben het over onze zorgen als rap kinderen.
Alias degenen die de problemen aantrekken
Atypische dichters die klagen over de luxe van het bestaan
Dus het is goed om hard te zijn
Grote cheques komen binnen en Mc ' S wisselgeld
We moeten de deuren openen.
We praten over muziek, ze praten over procent.
Dus 1 voor mijn vrienden in het Midden en 2 Voor het monster
3 voor mijn stad, zijn gebouwen die ademen
We lopen mijlen in de band, langzaam: dronkenschap, tise
Het zijn de sommen van onze amandelen waarvan wij dromen om te investeren.
Ik loop weg van het schot omdat het leven een echte sprint is
En ontkent de wetten die een contract mij voorschrijft en een leven van glorie.
Ik wacht om te genieten van de overwinning van c 'que vertelt ma' sique
Het is tegenstrijdig, je gelooft het omdat we je de roddels vertelden.
Je hoeft niet naar binnen te lopen als je de vriend verteld, het leven van IOM