1995 — Le Passage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Passage" van 1995.
Songteksten
Le monde bouge autour de moi mais j’reste debout
Paré au choc, observant les anciens, les pièges, les remous
J’ai tout appris grâce à eux, les joies et les peines
Mon tour viendra, un jour ou l’autre la bourse se ferme
Je suis le fruit de mon arbre généalogique
Et si je récite mon art génial logique
C’est surtout grâce à eux
Donc je casse-déd dès que je crache des m’sures pour la salle
On a tous des renp’s ou des grands
Sans eux j’aurais pousser dans tous les sens
Ils m’ont dit reste calme frangin
On va t’montrer pour affronter les coups-bas
Monter quand tes rêves te gagnent
J’ai vu mon grand frère rapper mon grand frère tagger
Et avec mon grand frère on emmerde les gangsters claqués
Toujours ensemble même dispersés
Ils savaient qu’avec mes rimes fines mes sques-di verseraient
Ils m’ont fait avancé et balancé à mes darrons
Genre «ton fils il rappe mais on s’divisera jamais car…
On a les mêmes visions» matte ma horde de types fiers
Je les aimes ils ont ma parole de petit frère
Chaque endroit que tu visites a une influence sur ce qui t’irrites
Limite même ce pour quoi tu milites
J’te l’dis de but en blanc
Mon objectif est toujours d’avoir une vue d’ensemble, comme un alpiniste
J’suis plus enfant
J’ai vu les states, l’Afrique, la France, dis moi comment je peux aimer un ministre?
J’dirais à mon fils d'éviter l’coin
Utilise ta tête si c’est le dernier choix utilise tes poings
La vie c’est quoi?
Une compétition ou faut prendre du recul
Comme un lanceur de poids si tu veux viser loin
Les gagnants vont de l’avant, je lui dirais les fondamentaux
Attention à tes actions y’aura des comptes à rendre
Porte tes couleurs, c’que t’amasses
Un fils de pute n’a pas de religion particulière
Mets les trucs à plat
Atteints ton but sans merder
Sois fidèle à une bande jusqu’au jugement dernier
Issu d’une famille pauvre pourtant
Je n’ai jamais manqué de rien
Le canard et la caviar j’me disais on va en manger demain
Dans ma vie j’ai du dire papa quatre fois, sa mère
Aujourd’hui il m’appelle c’est cruel j’répond «bâtard casse-toi»
Dans la pire des galères j’ai toujours cru que tout allait bien
On cassait le pain, dans la merde on avait pris un aller simple
J’dois tout à Dieu et à ma génétrice
Bordel j’ai vécu à l’hôtel donc rien à foutre de tes critiques
Pour Noël a tout sacrifié sauf sa dignité
T’as pas idée comment certains fils de pute n’ont pas de pitié
Aujourd’hui j’prends le relais, j’m’en donne à coeur joie
J’lâche le blé pour celle qui m’a porté 20 ans et 9 mois
(Merci à L. Gioia pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De wereld draait om me heen maar ik sta
Voorbereid op shock, de ancients observeren, vallen, wervelwormen
Ik heb alles van hen geleerd, de vreugde en verdriet
Mijn beurt zal komen, op een dag of een andere dag sluit de beurs
Ik ben de vrucht van mijn stamboom
En als ik mijn geweldige logische kunst reciteer
Het is vooral dankzij hen
Dus ik brak, zodra ik voor de kamer spuwde.
We hebben allemaal renps of grote renps.
Zonder hen zou ik er alles voor over hebben gehad.
Ze zeiden dat ik kalm moest blijven.
We zullen je laten zien hoe je met de lage schoten om moet gaan.
Rijd als je dromen je winnen
Ik zag mijn grote broer mijn grote broer tagger rappen.
En met mijn grote broer neuken we gangsters.
Altijd samen, zelfs verspreid.
Ze wisten dat met mijn mooie rijmpjes mijn sques-di zou gieten
Ze lieten me vooruit gaan en zwaaiden naar mijn darrons.
Zoals " je zoon rapt maar we zullen nooit uit elkaar gaan omdat…
We hebben dezelfde visioenen" matte mijn horde van trotse jongens
Ik hou van ze. ze hebben het woord van M ' n broertje.
Elke plek die je bezoekt heeft invloed op wat je irriteert.
Zelfs beperken waar je voor Vecht
Ik zeg het je in het wit.
Mijn doel is altijd om een overzicht te hebben, als een bergbeklimmer
Ik ben meer een kind.
Ik heb de staten gezien, Afrika, Frankrijk, vertel me hoe ik van een dominee kan houden?
Ik zou tegen mijn zoon zeggen om de hoek te vermijden.
Gebruik je hoofd als het de laatste keuze is gebruik je vuisten
Wat is het leven?
Een wedstrijd of een stap terug
Als een gewicht werper als je weg wilt mikken
De winnaars gaan vooruit, Ik zou hem de basis vertellen
Let op je daden er zal verantwoording zijn
Draag je kleuren, die je amass
Een klootzak heeft geen bepaalde religie.
Leg dat spul neer.
Bereik je doel zonder te schijten.
Wees trouw aan een groep tot het laatste oordeel.
Van een arm gezin.
Ik heb nog nooit iets gemist.
Eend en kaviaar ik dacht dat we morgen zouden eten
In mijn leven moest ik vier keer vader Zeggen, zijn moeder.
Vandaag noemt hij me het is wreed ik antwoord " bastard break up»
In de ergste galeien dacht ik altijd dat alles in orde was.
We braken het brood, in de shit die we hadden genomen eenrichtingsverkeer
Ik heb alles aan God en mijn Genetrix te danken.
Ik woonde in het hotel, dus ik geef geen moer om je recensies.
Voor Kerstmis alles opgeofferd behalve zijn waardigheid
Je hebt geen idee hoe sommige klootzakken geen genade hebben.
Vandaag neem ik het over, Ik geef het aan het hart
Ik liet de tarwe Los voor degene die me 20 jaar en 9 maanden droeg.
(Dank aan L. Gioia voor deze woorden)