1995 — Flingue Dessus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flingue Dessus" van 1995.
Songteksten
— Fonky Flav
Génération 8−7, j’emmerde les putes et les tasses-pé
Y’a rien d’plus à savoir, j’aime le rap de rue vénère sur face B Puis chiller avec des soces dans l’ombre, rigolant des boloss
Isolé des cas-sos qui polluent la sphère-atmos en nombre
Rien qu'ça jacte quand mon possee braque les ondes
La concurrence flippe, verbale gymnastique qui t’attrape en pompes
Le bitume en fond mais ouais c’qu’on sème te couche
J’traîne avec une pine-co ronde, laide et des gens louches
Puis j’donne un pas d’danse pour tous les loux-ja
Bouge ta troupe j’ouvre la soute sors le H et l’puchka
Tout à coup ça doute, moi je reste cool façon Bouddha
Puis trace ma route, à la source on se retrouvera
Tout l’monde lève les mains en l’air, paw paw
On te flingue dessus, paw paw
Coup de pied dans la fourmilière
Tout l’monde lève les mains en l’air, paw paw
On te flingue dessus, paw paw
Étincelle dans la poudrière
— Sneazzy West
On n’laisse aucune chance aux équipes adverses, on flingue sur elles
J’sors d’un fossé, joues creusées avec des tâches de peinture verte
Tu fais pas le poids donc passe l’oseille et casse-toi ou paw paw
Tu goûtes les rafales de mes armes sovièts
Flav' t’opères, on blague ap', et même tes potos sucent
J’suis Doctor Octopus, quatre patates dans ton abdomen
Deux tournées sans sortir d’album, dit moi qui fait ça?
À part 1.9.9.5., P.O.S. et le ninety-five
J’suis en train de vivre tout ce dont j’ai rêvé
Signer des paires de eins
Faire le prince
Et toucher des congés payés
Les choses se passent
Toujours insolent face aux grosses menaces
Content qu’ils pensent nous éclater
J’comprends qu’ils se sentent dépassés
Par des gosses encore de l'âge borderline
Ils sont morts de rage à cause de l'âge
— Nekfeu
Comme un chef indien Comanche qui voit des ombres funestes
Je communique avec des ronds de fumée
De multiples lois mais un unique dieu
Pointe le fusil de chasse sur la face des tuniques bleues
Put your hands up Je veux que mes dièses bougent
Désordonné j’perds les données comme Jason Bourne
Ils font le fric go, je rigole des naïfs
L'école du flingue en or à la Goldeneye
Je contrôle mon engin comme l’inspecteur Gadget
Mauvaise réputation comme une tasse-pé de quartier
J’connais les cachettes trop tard pour les fonblars fuyez
J’suis comme une gâchette mes reufs sont là pour m’appuyer
— Areno Jaz
Mille neuf cent quatre vingt quinze, voilà pourquoi je creverai
Les bougs s’bougent pour voir mes pouvoirs de très près
Les jets-pro et les proses flingues planqués dans l’falzar
J’t’emmène lentement en même temps, en mettant l’bazard
Dans les esprits et j’pourrai tenter d’t’expliquer
Mais j’ai ni l’temps ni l’envie
Sans cesse j'écris des raps puis j’fais v’la les plans
J’mets l’accent sur l’vrai et
J’appuis sur la détente avec le recul
Entre amis faya dans ma mifa, y’a pas de mecs peureux, vu Que des ceu-mé braves, fixés sur la même cible
Qui kickent ces mesures, fiselés sur accessible
— Alpha Wann
Personne ne pense que tu bibi de la dope
J’flingue comme Rick Hunter, t’es aussi viril que Dee dee McCall
J’tolère pas vos rimes nan, avec ma crime team c’est plus d’rimes
Éclair de génie, tonnerre d’applaudissements
La suite c’est la suite du Carlton
Jeune, riche et frais je flingue avec ma man Jaz
Appelle moi Will Smith and Wesson
Bien sûr pleins sucent
Nous on s’insure
Flingue sur l’industrie
Pour qu’la fin du film soit fraîche comme Findus
Pas besoin d’tour de piste, direct je shoote je vise
Qui suis-je? Le meilleur au concours de tir
Donc nique vos règles avec brio on vit nos rêves
Une équipe de pistoleros qui flingue comme les schmits aux States
(Merci à Maxime Bernardet pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
- Fonky Flav
Generatie 8-7, neuken hoeren en bekers-pé
Er valt niets meer te weten, Ik hou van straat rap Venere aan de B-kant dan chiller met stopcontacten in de schaduw, lachend boloss
Geïsoleerd van sos-gevallen die de bol vervuilen-atmos in aantal
Niets dan opscheppen als mijn bezit de ether steelt
Wedstrijdfreaks, verbale gymnastiek die je betrapt in pompen.
De bitumen aan de onderkant maar ja, dat we je laag zaaien
Ik hang rond met een ronde, lelijke pine-co en schaduwrijke mensen.
Dan geef ik een dansstap voor alle loux-ja
Verplaats je troep ik open het ruim ga uit de H en de puchka
Plotseling twijfelt Het, ik blijf koel zoals Boeddha
Traceer dan mijn pad, bij de bron zullen we elkaar ontmoeten.
Iedereen handen omhoog, poot
We schieten op je, paw paw
Trap de mierenhoop in.
Iedereen handen omhoog, poot
We schieten op je, paw paw
Vonk in het kruitvat
- Snezzy West.
We laten geen kans over aan de andere teams, we schieten op hen.
Ik kom uit een greppel, wangen uitgehold met groene verf vlekken
Je maakt het gewicht niet, dus geef het sorrel door en ga weg of poot
Je proeft de begeerten van mijn Sovjet wapens.
Jij opereert, wij maken grapjes, en zelfs je Poto ' s zijn klote.
Ik ben dokter Octopus, vier aardappels in je buik.
Twee tours zonder een album uit te brengen, vertel me wie dit doet?
Behalve 1.9.9.5. P. O. S. en de 95
Ik leef alles waar ik ooit van gedroomd heb
Tekenparen eins
De prins maken
En betaald verlof ontvangen
Dingen gebeuren.
Altijd brutaal tegenover grote bedreigingen.
Ik ben blij dat ze denken dat we uit elkaar gaan.
Ik begrijp dat ze zich overweldigd voelen.
Door kinderen van borderline leeftijd
Ze stierven aan hondsdolheid vanwege hun leeftijd.
- Nekfeu
Als een Comanche indiaan die donkere schaduwen ziet.
Ik communiceer met rook.
Meerdere wetten maar één God
Richt het geweer op het gezicht van de blauwe tuniek.
Handen omhoog. Ik wil dat mijn doden bewegen.
Rommelig verlies Ik gegevens zoals Jason Bourne
Ze verdienen geld, ik lach naïef.
De Gold gun school in de Goldeneye
Ik heb mijn spullen in de hand, net als Inspector Gadget.
Slechte reputatie als buurtmok.
Ik weet dat schuilplaatsen te laat zijn voor fonblars weglopen
Ik ben als een trigger mijn reufs zijn er om me te steunen
- Areno Jaz
Honderdnegentig vijfennegentig, daarom zal ik sterven.
De bewegingen bewegen om mijn krachten van dichtbij te zien.
De jets - Pro en proza geweren verborgen in de falzar
Ik breng je langzaam en maak er een puinhoop van.
In de gedachten en ik kan proberen uit te leggen
Maar ik heb noch de tijd noch de wens
Eindeloos schrijf ik raps dan doe ik V ' la de plannen
Ik benadruk de echte en
Ik druk op de ontspanning achteraf.
Tussen vrienden faya in mijn mifa, zijn er geen angstige jongens, gezien als dapperen, ingesteld op hetzelfde doel.
Wie schopt deze maatregelen, fluit op toegankelijke
- Alpha Wannn
Niemand denkt dat je bibi van de dope bent.
Ik schiet als Rick Hunter, jij bent zo mannelijk als Dee dee Dee McCall.
Ik tolereer jouw rijmpjes niet nan, met mijn misdaadteam zijn het meer rijmpjes
Bliksem van Genie, donder van applaus
De suite is de Carlton suite.
Jong, rijk en fris ik schiet met mijn man Jaz
Noem me Will Smith en Wesson.
Natuurlijk niet.
We gaan trouwen.
Wapen op de industrie
Zodat het einde van de film zo fris is als Findus
Niet nodig om de baan om te draaien, direct ik schiet ik richt
Wie ben ik? The best at the shooting contest
Dus nique je regels briljant we leven onze dromen
Een team van pistoleros die schieten als de schmits in de VS.
(Dank aan Maxime Bernardet voor deze woorden)