1995 — Bla Bla Bla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bla Bla Bla" van 1995.
Songteksten
Encore une journée comme les autres
Les haineux ne m’font plus d’effet
Demande à Doum’s de l’Entourloupe
Les ennemis font plus les fiers
Écoute pas les ragots, ça suffit pas d’parler argot
Tes paroles démago, va les faire avaler à d’autres
Mes ex-potes, mes ex-putes, je m’en moque éperdument
Même si tu t’excuses
J’vais pas te mettre en cloque et perdre du temps
J’accède au stade au-dessus, j'étais cet ado stupide
Mais ça bosse dur, puis bientôt je m’installe au stud'
Tout le monde parle mal de moi mais ça ne m’atteint pas
J’ai fait mes bails et pris le large, bébé, ne m’attends pas
Woho ! Ils font les malins midi, matin, soir
J’ai mes problèmes, les mythos, moi, je m’en tape et tu l’sais
Tout le monde parle mal de moi mais ça ne m’atteint pas
J’ai fait mes bails et pris le large, bébé, ne m’attends pas
Woho ! Ils font les malins midi, matin, soir
Mais ces langues pendues n’vendent que du blablabla
Tout ça ne m’atteint pas, no, no
Tout ça ne m’atteint pas
Tout ça ne m’atteint pas, no, no
Tout ça ne m’atteint pas
En bien ou en mal, l’essentiel c’est qu’on parle du Sneazz'
Pleins jactent, un brin de rage
Mais la plupart sont juste fans de lui, j’en
Connais pleins qui auraient déjà jeté l'éponge
Mais j’suis au-dessus, j’bosse dur
Donc ne crois pas que j’vais répondre
Parait que j’suis gay, moi, j’pense que c’est leur fantasme
C’est triste la bêtise reste pendant qu’le temps passe
Parait qu’on est bourgeois
Et qu’sur notre chemin y’avait pas d’impasses
Aucune justification, la leçon c’est que ça ne m’atteint pas
Blablabla ! Ils adorent parler plus que les autres
Bienvenu dans le tournoi de la jactance, bienvenu dans la fosse
Là où, beaucoup t’attendent pour te jeter des cailloux dans l’dos
Là où, si peu assument en face te dire: «Oh, non c’est pas nous !»
En gros, ça s’passe la pommade quand c’est la mode
Puis ça s’rétracte un an après quand est redescendue la cote
C’est dur… Ninety Five on maintient l’cap donc chante avec nous
Pour leur montrer qu’leur jalousie nous atteint ap'
Hey yo, v’là un discours
Un p’tit truc sur les gens qui tapent pleins d’vices
J’ouvre ma parenthèse sur ces gens qui ont l’vagin qui coule
Laisse-les gamins qui jouent, y’a rien qui bouge
On contrôle comme les porteurs de l’insigne
Tu sais c’qu’on dit des jaloux donc ils s’amincissent tous
J’espère qu’un tapin qui tousse leur fera pleins de bisous
Cet album est un grand doigt d’honneur
On laisse les billets s’faire
On signe PSM, Paris Sud Maraudeur
Ils nous disent dingues, sourds, laisse-les parler
Distingue le bien et l’mal pour les séparer
Trop d’menteurs, soss', vendent de fausses grandeurs
J'écris mes histoires, aigri et triste car
Ils nous disent dingues, sourds, laisse-les parler
Distingue le bien et l’mal pour les séparer
Trop d’menteurs, soss', vendent de fausses grandeurs
J'écris mes histoires, aigri et triste car
Tout le monde parle mal de moi mais ça ne m’atteint pas
J’ai fait mes bails et pris le large, bébé, ne m’attends pas
Woho ! Ils font les malins midi, matin, soir
J’ai mes problèmes, les mythos, moi, je m’en tape
Tout le monde parle mal de moi mais ça ne m’atteint pas
J’ai fait mes bails et pris le large, bébé, ne m’attends pas
Woho ! Ils font les malins midi, matin, soir
Toutes ces langues pendues n’méritent que des brrreh brrreh brrreh !
Songtekstvertaling
Een andere dag als elke andere
De haters hebben geen invloed meer op mij.
Verzoek aan Doum 's de l' entourloupe
Vijanden zijn trotser
Luister niet naar roddels, het is niet genoeg om taal te spreken.
Je woorden demago, laat anderen slikken
Mijn ex-vrienden, mijn ex-hoeren, kan me niet schelen.
Zelfs als je je verontschuldigt.
Ik ga je niet verkloten en tijd verspillen.
Ik had toegang tot het stadion hierboven, Ik was die stomme Tiener
Maar het werkt hard, dan ga ik snel bij de dekhengst wonen.
Iedereen praat slecht over me, maar het bereikt me niet.
Ik heb mijn sprongen gemaakt, schatje, wacht niet op mij
Woho ! Ze gedragen zich slim middag, ochtend, avond
Ik heb mijn problemen, de Myto ' s, het kan me niet schelen en dat Weet je.
Iedereen praat slecht over me, maar het bereikt me niet.
Ik heb mijn sprongen gemaakt, schatje, wacht niet op mij
Woho ! Ze gedragen zich slim middag, ochtend, avond
Maar deze hangende tongen verkopen alleen blabla.
Dit raakt me niet.
Dit alles bereikt me niet.
Dit raakt me niet.
Dit alles bereikt me niet.
In voor-en tegenspoed, het belangrijkste is dat we praten over Snezz'
Vol opschepperij, een vleugje woede
Maar de meesten zijn gewoon fans van hem, Ik
Ik weet wie de spons al had gegooid.
Maar ik ben aan de top, Ik werk hard
Dus denk niet dat ik antwoord geef.
Ik hoor dat ik homo ben, ik denk dat het hun fantasie is.
Het is triest dat de domheid blijft terwijl de tijd verstrijkt.
Ik hoor dat we bourgeois zijn.
En dat er op onze weg geen doodlopende weg was
Geen rechtvaardiging, de les is dat het mij niet bereikt
Blablabla ! Ze houden meer van praten dan anderen.
Welkom bij het opschepperige toernooi, Welkom bij de pit
Waar, velen wachten op jou om stenen naar je rug te gooien
Waar, zo weinig aannemen tegenover je zegt: "Oh, nee, wij zijn het niet !»
Het gebeurt zalf als het mode is.
Dan trekt het een jaar later terug toen de rating weer omlaag ging
Het is moeilijk... Vijfennegentig blijven we gaan dus zing met ons mee
Om hen te laten zien dat hun jaloezie tot ons komt.
Er is een speech.
Een trucje over mensen die vol ondeugden typen
Ik open mijn haakjes op deze mensen die de vagina laten stromen
Laat de kinderen spelen, er beweegt niets.
Wij hebben de controle, net als de penninghouders.
Je weet dat ze jaloers zeggen, zodat ze allemaal verdwijnen.
Ik hoop dat een tapin die hoest ze vol kussen zal maken.
Dit album is een grote vinger van Eer
Laat de tickets gaan.
Op teken PSM, Parijs Sud Maraudeur
Ze noemen ons gek, doof, laat ze praten.
Het goede en het kwade maken zij van elkaar Gescheiden.
Te veel leugenaars, soss, verkopen valse grandeur
Ik schrijf mijn verhalen, zuur en verdrietig omdat
Ze noemen ons gek, doof, laat ze praten.
Het goede en het kwade maken zij van elkaar Gescheiden.
Te veel leugenaars, soss, verkopen valse grandeur
Ik schrijf mijn verhalen, zuur en verdrietig omdat
Iedereen praat slecht over me, maar het bereikt me niet.
Ik heb mijn sprongen gemaakt, schatje, wacht niet op mij
Woho ! Ze gedragen zich slim middag, ochtend, avond
Ik heb mijn problemen, de Myto ' s, het kan me niet schelen
Iedereen praat slecht over me, maar het bereikt me niet.
Ik heb mijn sprongen gemaakt, schatje, wacht niet op mij
Woho ! Ze gedragen zich slim middag, ochtend, avond
Al deze hangende talen verdienen alleen brrreh brrreh brrreh !