17 Hippies — Marlène songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marlène" van 17 Hippies.
Songteksten
Marlène s’en va la nuit tombée,
elle longe ce soir toute seule.
Tout au long des rues perdues,
son rouge s'éfface aux murs.
Elle s’arrête au coin là-bas,
au Bar der wilden Kerle,
voir si elle y trouve un gars qui perd son âme en elle.
Komm doch mit, komm doch mit zu mir
Ich sag dir, où on va aller
Komm doch mit, komm doch mit zu mir,
on danse tango, java et valse avant le jour
Marlène! Tu tournes la tête à ceux qui veulent
et ceux qui cherchent plaisir,
tu danses tango, java et valse, tu vas jusqu’au délire!
Marlène s’en va le jour se lève,
elle longe les rues toute seule.
Ceux qu’elle avait rencontrés,
ils sont maintenant au ciel.
Ses mains sont sales, ses yeux s'éclatent,
son rouge s'éfface aux murs mais
dans son c ur personne ne voit le noir de son désir.
Komm doch mit, komm doch mit zu mir
Ich sag dir, où on va aller
Komm doch mit, komm doch mit zu mir,
on danse tango, java et valse avant le jour
Marlène! Tu tournes la tête
à ceux qui veulent et ceux qui cherchent plaisir,
tu danses tango, java et valse, tu vas jusqu’au délire!
Marlène! Tu tournes la tête à ceux qui veulent
et ceux qui cherchent plaisir,
tu danses tango, java et valse, tu vas jusqu’au délire!
Marlène! Tu tournes la tête à ceux
qui veulent et ceux qui cherchent plaisir,
tu danses tango, java et valse, tu vas jusqu’au délire!
Tu perds ta tête, tu perds ton âme,
tu danses et tu délires,
personne ne voit au fond de toi, le noir de ton désir
Songtekstvertaling
Marlene vertrekt bij zonsondergang.,
ze rent vanavond helemaal alleen rond.
Door de verloren straten,
het rood vervaagt aan de muren.
Ze stopt daar om de hoek.,
aan de bar der wilden Kerle,
kijk of ze een man vindt die zijn ziel in haar verliest.
Komm doch mit, komm doch mit zu mir
Ich SAG dir, waar gaan we heen?
Komm doch mit, komm doch mit zu mir,
we dansen tango, java en walsen voor de dag
Marlene! Je draait je hoofd naar degenen die willen
bij hen die behagen scheppen,
je danst tango, java en wals, je gaat naar delirium!
Marlene vertrekt de dag komt op,
ze loopt alleen door de straten.
Degenen die ze had ontmoet,
ze zijn nu in de hemel.
Zijn handen zijn vuil, zijn ogen barsten.,
het rood loopt op de muren, maar
in zijn hart ziet niemand de duisternis van zijn verlangen.
Komm doch mit, komm doch mit zu mir
Ich SAG dir, waar gaan we heen?
Komm doch mit, komm doch mit zu mir,
we dansen tango, java en walsen voor de dag
Marlene! Je draait je hoofd
aan hen die willen en aan hen die behagen scheppen.,
je danst tango, java en wals, je gaat naar delirium!
Marlene! Je draait je hoofd naar degenen die willen
bij hen die behagen scheppen,
je danst tango, java en wals, je gaat naar delirium!
Marlene! Je draait je hoofd naar die
die verlangen en die behagen scheppen,
je danst tango, java en wals, je gaat naar delirium!
Je verliest je hoofd, je verliest je ziel,
you dance and you rave,
niemand ziet diep in je, het zwart van je verlangen.