17 Hippies — Ifni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ifni" van 17 Hippies.
Songteksten
Es ist so still,
als wäre sie allein.
Sie schläft nicht ein, noch ist sie wach.
Ihr Puls vibriert, sie träumt von
Vater, der CHEZ SAÏD sucht,
was sie nicht will.
Dalila,
sagt er ihr und schaut sie an,
verliert den Halt, doch er besteht.
Du gehst zu ihm,
du brauchst was er dir gibt.
Er greift nach ihrer Hand:
IFNI, IFNI, touchez-la
Ma smala attend de moi ce que
vous lui faites ce soir.
Es ist so still.
Sie zählt die Zeit.
Ihr Puls vibriert,
sie friert vor Hitze, sieht nicht viel.
Ist Sidi Ifni da?
Dalila,
flüsterts zu ihr von ganz nah
sie schläft nicht ein, verliert den Halt.
Dunst steigt auf,
die Nacht wird langsam wach,
die Hände zucken noch,
sie weiß nicht mehr was war.
IFNI, IFNI, touchez-moi
Songtekstvertaling
Het is zo stil.,
alsof ze alleen was.
Ze valt niet in slaap en is niet wakker.
Haar pols trilt, ze droomt van
Vader op zoek naar CHEZ SAÏD,
wat ze niet wil.
Dalila,
hij vertelt het haar en kijkt naar jou. ,
verlies de greep,maar het blijft.
Ga naar hem toe.,
je hebt nodig wat hij je geeft.
Hij reikt naar haar Hand.:
Ifni, Ifni, touchez-la
Ma smala ga naar de moi ce que
vous lui faites ce soir.
Het is zo stil.
Het telt de tijd.
Je pols trilt.,
ze bevriest met warmte, ziet niet veel.
Is Sidi Ifni er?
Dalila,
fluister haar van dichtbij toe.
ze valt niet in slaap, verliest haar grip.
Mist stijgt ,
de nacht wordt langzaam wakker,
handen trillen nog steeds.,
ze weet niet meer wat er gebeurd is.
Ifni, Ifni, touchez-moi