17 Hippies — Adieu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adieu" van 17 Hippies.
Songteksten
Ich bin gekommen, um Adieu zu sagen,
die andern sind schon vor und warten,
doch dein Duft bleibt in der Luft zurück.
Ich nehm' mit, was keiner sagen kann,
da keiner so nah dran wie ich dich spür',
als wärst du hier.
Weißt du noch als dann der Abend kam,
ganz bleich lagst du in meinem Arm,
du sprachst nicht viel und strömtest weg ins blaue Licht.
Ich bin gekommen, um Adieu zu sagen
Alles, was du mir verrietst,
als du in meinen Armen bliebst,
du sagtest nur 'ich will die Nacht von dir'.
Ich bin gekommen, um Adieu zu sagen,
die andern sind schon vor und warten.
Nun bleib' ich von dir verführt zurück.
Nimm' mich mit, ich lass das alles hier,
du gehst vor, ich folge dir.
Wir sind zurück, wenn’s dunkel wird.
Ich hab dann, was keiner sagen kann,
da keiner so wie ich dich hier drin spürt,
mich so berührt.
Weißt du noch als dann der Abend kam
Songtekstvertaling
Ik kom afscheid nemen.,
de anderen wachten al.,
maar je geur blijft in de lucht.
Ik neem mee wat niemand kan zeggen.,
omdat niemand zo dichtbij is als ik jou voel.,
alsof je hier was.
Weet je nog toen de avond kwam?,
heel bleek lag je in mijn Arm,
je praatte niet veel en liep weg in het blauwe licht.
Ik kom afscheid nemen.
Alles wat je me vertelde,
toen je in mijn armen bleef,
je zei net'Ik wil de nacht van jou'.
Ik kom afscheid nemen.,
de anderen wachten al.
Nu blijf ik verleid door jou.
Neem me mee, Ik laat alles hier.,
ga maar, ik volg je.
We komen terug als het donker wordt.
Ik dan, wat niemand kan zeggen ,
omdat niemand het gevoel heeft dat ik jou ben.,
dus raakte me aan.
Weet je nog toen de avond kwam?