140 Д — А мне бы до утра songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "А мне бы до утра" van 140 Д.
Songteksten
Два года вот прошло, а всё как вчера.
Как вспомнишь, наберёшь: «Привет! Как твои дела?»
Вот опять закурил, наверно не забыл,
Ладно, не грусти, пока я сам, как-то до утра.
Опять схватить простуду — всё форточки-сквозняки.
Да нет, ещё не встретил, может быть, но вдали.
В окне мне ветра вой, и о тебе не вслух.
Куда прикажешь деть три года что до этих двух?
Припев:
А мне бы до утра по мокрым тротуарам
Идти, встречать рассвет с одной тобою рядом.
Зачем, зачем, зачем так долго длиться ночь,
И как же мне прогнать дурные мысли прочь.
А мне бы до утра забыть про то что где-то,
С работы ты идёшь совсем к другому человеку.
Наверно лучше нет, кто там с тобою,
Передавай привет и пусть растёт большой!
Тебе опять на поезд в другие города.
Да, что-то не выходит, мой дубль номер два.
Опять погода дрянь, то слякоть, то минус семь,
А мне бы окунуться, да так, чтобы не совсем.
А сколько там твоих, хоть с кем-то, да по пути.
Нет, не хочу пытаться, два раза здесь не пройти.
А мне бы до утра, хотя бы до шести.
Ну всё, давай, пока, забудь, прости.
Припев:
А мне бы до утра по мокрым тротуарам
Идти, встречать рассвет с одной тобою рядом.
Зачем, зачем, зачем так долго длиться ночь,
И как же мне прогнать дурные мысли прочь.
А мне бы до утра забыть про то что где-то,
С работы ты идёшь совсем к другому человеку.
Наверно лучше нет, кто там с тобою,
Передавай привет и пусть растёт большой!
Songtekstvertaling
Er zijn twee jaar verstreken, maar alles is zoals het gisteren was.
Zodra je het je herinnert, typ je: "Hallo! Hoe gaat het?"
Hier is weer een sigaret aangestoken, misschien niet vergeten,
Wees niet verdrietig als ik alleen ben, tot morgenochtend.
Als je weer verkouden wordt, zijn alle ramen droog.
Nee, Ik heb hem nog niet ontmoet, misschien, maar ver weg.
Ik hoor de wind door het raam huilen, en niet hardop over jou.
Waar wil je drie jaar eerder zijn dan deze twee?
Chorus:
Ik wil tot morgen op natte trottoirs lopen.
Om de dageraad te ontmoeten aan de ene kant.
Waarom is de nacht zo lang,
En hoe kan ik slechte gedachten verbannen?
En ik heb tot de ochtend om te vergeten dat ergens,
Van het werk ga je naar een heel ander persoon.
Waarschijnlijk beter van niet, wie is er bij je?,
Zeg hallo en laat het groot worden!
Je moet de trein weer naar andere steden nemen.
Ja, Er is iets mis, mijn take nummer twee.
Nogmaals, het weer is slecht, dan slush, dan min zeven,
En ik zou graag een duik nemen, maar niet helemaal.
En hoeveel van jullie zijn er, tenminste met iemand, maar onderweg.
Nee, Ik wil het niet proberen, ik kan hier geen twee keer door.
Ik wil je morgenochtend zien, tenminste tot zes uur.
Nou, kom op, dag, vergeet het, het spijt me.
Chorus:
Ik wil tot morgen op natte trottoirs lopen.
Om de dageraad te ontmoeten aan de ene kant.
Waarom is de nacht zo lang,
En hoe kan ik slechte gedachten verbannen?
En ik heb tot de ochtend om te vergeten dat ergens,
Van het werk ga je naar een heel ander persoon.
Waarschijnlijk beter van niet, wie is er bij je?,
Zeg hallo en laat het groot worden!