13 Winters — In Gods' Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Gods' Eyes" van 13 Winters.
Songteksten
On this night of Beltain Eve,
In a clearing, surrounded by trees.
(Solo — Martin)
The Hare Moon glows from behind a cloud,
Like my body, covered with a white shroud.
Man to woman, woman to man,
In a circle my coven mates stand.
This ritual, this night, in Otherworld light.
The divine marriage that is called the Great Rite.
All clothed in the cool night mist.
My Lord blesses me with a Five-fold kiss.
Lay down skyclad in front of the altar.
Let me kiss your lips of holy wine.
Tonight we shall embody the divine,
For all acts of love and passion are sacred in Gods' Eyes
On by back, I lay on the sand,
With my body for a pentagram.
(Solo — Martin)
With our energies reaching their peak,
My Lord kneels down between my feet.
Invocation begins, the chalice beside me.
In the air the sounds of all that is free.
With reverence, perfect love and perfect trust,
Off into the night, our coven mates leave us.
Alter of mysteries manifold
The sacred circle’s secret point.
Thus do he assign to me as of old,
With kisses on his lips anoint.
Tonight the candles burn for us my love.
Let’s make love in the moonlight.
Let us make love, let us make love, let us make love
Songtekstvertaling
Op deze nacht van Beltain Eve,
Op een open plek, omringd door bomen.
(Solo-Martin)
De Haas-maan gloeit van achter een wolk.,
Zoals mijn lichaam, bedekt met een witte lijkwade.
Van Man tot vrouw, van vrouw tot man,
In een cirkel staan mijn collega ' s.
Dit ritueel, deze nacht, in het licht van een andere wereld.
Het goddelijke huwelijk dat de grote Rite wordt genoemd.
Helemaal gekleed in de koele nacht mist.
Mijn Heer zegent me met een vijfvoudige kus.
Leg skyclad voor het altaar neer.
Laat me je lippen van heilige wijn kussen.
Vanavond belichamen we het goddelijke,
Want alle daden van liefde en passie zijn heilig in Gods ogen
Op mijn rug, lig ik op het zand,
Met mijn lichaam voor een pentagram.
(Solo-Martin)
Met onze energieën die hun hoogtepunt bereiken,
Mijn Heer knielt tussen mijn voeten.
Aanroep begint, de kelk naast me.
In de lucht de geluiden van alles wat vrij is.
Met eerbied, perfecte liefde en vol vertrouwen,
Weg in de nacht, onze coven vrienden verlaten ons.
Verandering van mysteries veelvoud
Het geheime punt van de Heilige cirkel.
Zo heeft hij mij vroeger aangewezen.,
Met kussen op zijn lippen zalf.
Vanavond branden de kaarsen voor ons.
Laten we vrijen in het maanlicht.
Laat ons de liefde bedrijven, laat ons de liefde bedrijven, laat ons de liefde bedrijven