1280 Almas — Bombardeando songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bombardeando" van 1280 Almas.
Songteksten
Desde que eres un niño
Te tiene bombardeando
Te hacen trabajo fino
Te están manipulando
Desde que eres pequeño
Ya tienen cogido
Te han vendido tus sueños
Y tú destino elegido
Pero quieren que pienses
Que tienes elección
Que tú grano de arena
Cambiara la nación
Óyeme negrita santa
Yo te traigo esta rumba nada más
Para mover la caderita
Y que te olvides ay de tu pena
Y te tragues entero lo que da el noticiero
Y que no hagas preguntas hasta el día de tu entierro
Y que no digas nada, nada
Si patean tu trasero
Y te ganas las calle y debiendo dinero
Sin ningún horizonte
Va fijar la mirada
Sin ningún pensamiento en tu mente cansada
Óyeme negrita santa
Yo te traigo esta rumba nada más
Para mover la caderita
Y que te olvides ay de tu pena
Cumbia de la esclavitud
Tumba de la juventud
Cumbia de la soledad
De esta pobre humanidad
Cumbia, cumbia de la esclavitud
Tumba, tumba de la juventud
Cumbia, cumbia de la soledad
De esta pobre humanidad
Te están manipulando
Para que sigas creyendo
Que todo es por tu culpa
Y que así sigas cayendo
En el hoyo profundo
De tu propio fracaso
Como si hubiera forma
De elegir cada pasó
Y te obligan a verte
Inhumano y deforme
Sin que sepas enserio
Porque estas inconforme
Óyeme negrita santa
Yo te traigo esta rumba nada más
Para mover la caderita
Y que te olvides ay de tu pena
Ellos juegan contigo
Con tu miedo a perder
Y a vivir sin trabajo
Y sin saber q hacer
Para que coman tus hijos
Junto con tu mujer
Hay ya no quieres mirarla sin querer echar a correr
Pa salir de parranda
Sin volver la cabeza
Pues se llena de pena
No cumplir tu promesa
Óyeme negrita santa
Yo te traigo esta rumba nada más
Para mover la caderita
Y que te olvides ay de tu pena
Cumbia de la esclavitud
Tumba de la juventud
Cumbia de la soledad
De esta pobre humanidad
Songtekstvertaling
Sinds je een kind bent
Hij laat je bombarderen.
Ze doen je goed werk.
Ze manipuleren je.
Al sinds je klein was
Ze hebben al gevangen.
Ze hebben je je dromen verkocht.
En uw gekozen bestemming
Maar ze willen dat je denkt
Dat je keuze hebt.
Dat jij zandkorrel
Zal de natie veranderen
Hoor me, dappere Kerstman.
Ik breng je deze rumba.
De stoel verplaatsen
En vergeet je verdriet.
En je slikt al het nieuws in.
En stel geen vragen tot de dag van je begrafenis.
En zeg niets, niets.
Als ze je in elkaar slaan
En je verdient de straat en bent geld schuldig.
Zonder horizon
Zal de look herstellen
Zonder enige gedachte in je vermoeide geest
Hoor me, dappere Kerstman.
Ik breng je deze rumba.
De stoel verplaatsen
En vergeet je verdriet.
Cumbia van slavernij
Graf van de jeugd
Cumbia of loneliness
Van deze arme mensheid
Cumbia, cumbia van slavernij
Tombe, tombe van de jeugd
Cumbia, cumbia of loneliness
Van deze arme mensheid
Ze manipuleren je.
Zodat je kunt blijven geloven
Dat het allemaal jouw schuld is.
En blijf vallen.
In het diepe gat
Van je eigen falen
Alsof er een manier was.
Van het kiezen van elke pas
En ze dwingen je om te zien
Onmenselijk en misvormd
Zonder dat je het echt weet.
Omdat je ongelukkig bent.
Hoor me, dappere Kerstman.
Ik breng je deze rumba.
De stoel verplaatsen
En vergeet je verdriet.
Ze spelen met je.
Met je angst om te verliezen
En zonder werk te leven
En zonder te weten hoe te doen
Voor uw kinderen om te eten
Samen met je vrouw.
Er is geen zin meer om naar haar te kijken zonder te willen rennen.
Ga weg uit parranda.
Zonder zijn hoofd te draaien
Ze zit vol verdriet.
Je belofte niet nakomen
Hoor me, dappere Kerstman.
Ik breng je deze rumba.
De stoel verplaatsen
En vergeet je verdriet.
Cumbia van slavernij
Graf van de jeugd
Cumbia of loneliness
Van deze arme mensheid