127 — Yar Jafakar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yar Jafakar" van 127.
Songteksten
با کفشهایی از باقلوا
دندون هایی از مروارید و طلا
چمدونی از غزل های شیرین
برای تو دارم عزیزم بر جبین
رفتم پیش دکتر پوست
گفت که پوستم از جنس لیموست
گفتم اینوبگو به دلبرم
که جان خود بگذرم
ولی تو منو پس میزنی انگار که شغل دولتی دارم منو پس میزنی انگار با فلانی رابطه
دارم
بی وفا بیوفا انقد نکن با ما جفا
من از خاندانی ثروتمند نیستم
ولی دلی دارم از ترانه
تو کوچه پسکوچه های این شهر بزرگ
میسازم برایمان خانه
دانشمو به بادمیدم
گر دمی بخوانی برایم آواز
حقتقتو به اتش میکشم تاکه پرنده های عشقتو بدی پرواز
ولی تو منو پس میزنی انگار که شغل دولتی دارم منو پس میزنی انگار با فلانی رابطه
دارم
عزیزم بی وفا انقد نکن با ما جفا
من میسوزم برای تو در اهنگی برای تو
مسیوزم برای تو
میسوزم برای تو در اهنگی برای تو
گر بسوزم برای تو
ولی تو منو پس میزنی انگار که شغل دولتی دارم
با من لج میکنی انگار با فلانی رابطه دارم
عزیزم بی وفا ای لو دت …
پس میزنی انگار که شغل دولتی دارم
با من لج میکنی انگار با فلانی رابطه دارم
عزیزم بیوفادانقد نکن با ما جفا
تمام.
Soroosh.aghai
Songtekstvertaling
Met schoenen uit baklava
Tanden van parels en goud
Koffer met zoete sonnetten
Ik heb het voor jou, schat. op gabion.
Ik ging naar de huidarts.
Hij zei dat mijn huid van citroen was.
Zeg dat maar tegen m ' n liefje.
Sterven.
Maar je wijst me af alsof ik een overheidsbaan heb.
Ik wel.
Stop niet met zo trouw te zijn.
Ik ben geen rijke familie.
Maar ik heb een hart voor het lied.
In de steegjes van deze grote stad.
Ik bouw een huis voor ons.
Ik Verknal mijn kennis.
Masseuse Demi zing een lied voor me
Ik verbrand je waarheid om je tortelduifjes te laten vliegen.
Maar je wijst me af alsof ik een overheidsbaan heb.
Ik wel.
Schat, doe niet zo ontrouw.
Ik brand voor je in het lied.
Missionaris voor jou.
Ik brand voor je in het lied.
Als ik voor je brand,
Maar je wijst me af alsof ik een overheidsbaan heb.
Je bent koppig voor me alsof ik een affaire heb met zo-en-zo.
Schat, je bent ontrouw. …
Dus je speelt het alsof ik een overheidsbaan heb.
Je bent koppig voor me alsof ik een affaire heb met zo-en-zo.
Schat, wees niet trouw.
Over.
Soroosh.Honghai