11th Hour — Weep for Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weep for Me" van 11th Hour.
Songteksten
Bloodshot eyes awakend from an easy slumber
Limbs all white and stiff slowly coming to life
Sheets are drenched in sweat from nightly terrors
Joylessly a new dawn is welcomed
The day is wasted on rituals whithout meaning
As night descends the dreams return-
-… To fill my bed again
Blood shot eyes awaken from a restless slumber
Skin is white and cold, heart barely beats
Escaping slowly from drowsy realms of horror
Reluctant to awake yet terrified to sleep
Weep for me
Weep for what I have done
Cry like the cryers of ancient times
Weep for me
Weep for what I have done
There’s no hope in hell it can ever-
— be undone
Going trought the motions
Keeping the madness at day
Blocking all emotions
For fear thel’ll wash my soul away
Behind me the past comes clawing trough
The veils of guilt and suppression I drapped-
— Around you
My memory is obscured by clouds of time
I ask myself a painfull question, woud I still-
— recognize… my son
Running from what’s comming
At least in my dreams I can run
Hiding from the blackness
That engulfs my room, my bed, my lungs
Behind my the past comes clawing trough
The years of grief and depression I sufferd-
— for you
My memory, little pieces still remain
I make myself a painfull promise-
— To visit your grave — My son…
Songtekstvertaling
Bloeddoorlopen ogen ontwaakt uit een gemakkelijke slaap
Ledematen, wit en stijf, komen langzaam tot leven.
De lakens zijn doordrenkt met zweet van nachtmerries.
Joylessly a new dawn is verwelkomd
De dag wordt verspild aan rituelen zonder betekenis.
Als de nacht daalt keren de dromen terug-
- ...Om mijn bed weer te vullen
Blood shot ogen ontwaakt uit een rusteloze slaap
Huid is wit en koud, hart klopt nauwelijks
Langzaam ontsnappen uit slaperige gebieden van horror
Onwillig om wakker te worden maar doodsbang om te slapen
Huil om mij.
Huil om wat ik heb gedaan.
Huilen als de cryers van de oudheid
Huil om mij.
Huil om wat ik heb gedaan.
Er is geen hoop in de hel het kan nooit-
- word ongedaan gemaakt
Ik ga door de moties
Het houden van de waanzin op de dag
Alle emoties blokkeren
Uit angst zal ik mijn ziel wegspoelen
Achter me komt het verleden
De sluiers van schuld en onderdrukking die ik drapte-
- Om je heen.
Mijn geheugen is verduisterd door wolken van tijd
Ik stel mezelf een pijnlijke vraag, zou ik nog steeds-
- herken... mijn zoon
Op de vlucht voor wat er komt
In mijn dromen kan ik tenminste rennen.
Verbergen voor de duisternis
Dat overspoelt mijn kamer, mijn bed, mijn longen
Achter mijn verleden komt krabben
De jaren van verdriet en depressie die ik heb doorstaan-
— uzelf
Mijn geheugen, kleine stukjes blijven nog over.
Ik maak mezelf een pijnlijke belofte.-
Mijn zoon.…