113 — Un truc en moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un truc en moi" van 113.
Songteksten
J’ai comme un truc en moi
Mais comment t’dire
J’peut pas t’mentir
Ce truc que j’ai du mal a sortir
J’dors avec, J’vis avec, J’tire l’alarme
Ils veulent me rendre dingue
Attend faut qu’j’t-en parle
J’laisse tout en moi, frère
Prêt a tout foutre en l’air
Sur un coup d’colère
L’avenir s’fera sans toi ou sans moi
J’peut pas maitriser ce truc en moi
Ouais, en pleine débauche comme Kurt Cobain
Regardez vot' jeunesse dans les yeux
Avant d’lui dire tagueule
Pas trop lucide comme Sue Hellen, 78
Notamment Bras d’fer avec moi meme
D’avance c’est Game Over
A l’affut un peu fou sans l’savoir
Comme un ecsta dans l’verre
L’Etat a nos trousses
Dans un trou pas un mais tous
Plaint les parents, qui va en cours
Qui fait chuter les cours
La sécurité, l’chomage, leur politique, leurs sondages
Vois ces fils de «Matraque lors d’une manif'
Cocktail explosif
Expulsion sans relogement
Des méthodes Karsher
Des familles nombreuses qu’attendent toujours un nouveau toit
Entassés dans des conditions sordides
Au logement insalubre
A une époque ou tout vole en éclat
J’m’efforce de sortir tout ce qu’il y a de plus vrai en moi
J’ai la rage
Tout ce qui s’y trouve a mal, le monde est devenu fou
Faut qu’j’mette de l’ordre dans mes pensées
Faut pas qu’jperde le contrôle, le cri du coeur
Les idées claires c’est pas facile
C’est comme traverser Bagdad
Ou obtenir un prêt bancaire
Y’a un cancer dans le système
On adopte pas l’ton officiel
C’est devenu dangereux d'être humain
Une pensée aux victimes qui ont péri dans l’incendie parisien
Paris 13 Paris 3
J’arrive pas a rester sur place inactif
Trop impulsif, aggressif «C'truc en moi, gros, jl’ai depuis tout ptit
Etranger, renie jamais tes origines
Toute ma misère jl’a porte sur mes épaules
Tous du même monde mais chacun a son rôle
Qu’on soit objectif si t’as un but dans la vie
Croit en toi
Dans les quartiers c’est l’anarchie
On a tous notre part
Nos cauchemars qui nous hantent
Rester solidaire c’est une facon d’remonter la pente
Les fachos, les uniformes, on digère pas
C’est c’truc en nous qui fait que on a un droit
A bannir, les conditions d’détention
A bannir, les vieux qu’on laisse crever avec une pension
Le bleu marine marie Jean Marie
Comment stopper l’hémorragie
Trop tard y’a dja les gens dans la rue
Les gens descendent dans la rue
Plus jamais bande d’enfoirés
C’est notre honneur qu’vous êtes en train d’salir
Les attentats ca fait sourire personne
Tous comme les prises d’otages dans les écoles
La tête plein d’problème, au bord d’exploser
Si plus rien nous fascine, on est prêt a tout casser
Saches que quoi qui se passe on rendra les coups
On lachera jamais rien car «est a nous
Songtekstvertaling
Ik heb iets in me.
Maar hoe kan ik je vertellen
Ik kan niet tegen je liegen.
Dat ding waar ik moeite mee heb om eruit te komen
Ik slaap ermee, ik leef ermee, ik sla alarm.
Ze willen me gek maken.
Wacht, ik moet erover praten.
Ik laat alles in me achter, broer.
Klaar om in de lucht te komen
Uit woede.
De toekomst zal zijn zonder jou of mij.
Ik kan dit ding niet beheersen.
Ja, in volle losbandigheid zoals Kurt Cobain.
Kijk de jeugd in de ogen
Voordat ik hem zeg tagueule
Niet zo helder als Sue Hellen, 78
Vooral bewapen jezelf.
Van tevoren is het spel voorbij.
Een beetje gek zonder het te weten.
Als een extase in het glas
De staat heeft onze kits.
In een gat niet een, maar allemaal
Klaagt ouders, die gaat op koers
Dat maakt de cursussen vallen
Veiligheid, werkloosheid, hun politiek, hun peilingen
Zie deze Zonen van "Baton op een bijeenkomst"
Explosieve Cocktail
Uitzetting zonder verplaatsing
Methoden van Karsher
Grote gezinnen wachten nog steeds op een nieuw dak
Volgepropt in Smerige omstandigheden.
Op ongezonde huisvesting
Op een moment dat alles in de lucht vliegt
Ik streef ernaar om alles naar buiten te brengen wat meer waar is in mij
Ik heb hondsdolheid.
Alles in het is verkeerd, de wereld is gek geworden
Ik moet mijn gedachten op orde brengen.
Laat J de controle niet verliezen, De Schreeuw van het hart
Heldere ideeën het is niet makkelijk
Het is als Bagdad oversteken.
Of een banklening krijgen
Er zit kanker in het systeem.
We nemen niet de officiële toon aan.
Het werd gevaarlijk om mens te zijn.
Een gedachte aan de slachtoffers die omgekomen zijn bij de brand in Parijs
Parijs 13 Parijs 3
Ik kan niet stil staan.
Te impulsief, agressief " het zit in mij, groot, Ik ben al sinds Alle ptit
Vreemdeling, ontken nooit je oorsprong
Al mijn ellende ligt op mijn schouders.
Alle van dezelfde wereld, maar elk heeft zijn rol
Laten we objectief zijn als je een doel in het leven hebt.
Geloof in jezelf.
In de buurten is het anarchie.
We hebben allemaal ons Deel.
Onze nachtmerries die ons achtervolgen
Solidair blijven is een manier om de helling op te gaan.
Fachos, uniformen, we kunnen niet verteren.
Daarom hebben we het recht.
Voorwaarden voor bewaring
Om de ouderen te verbannen die met pensioen gaan,
Marineblauwe marie Jean Marie
Hoe het bloeden te stoppen
Te laat zijn er dja mensen op straat
Mensen gaan de straat op.
Nooit meer, klootzakken.
Het is onze eer dat je corrupt bent.
De aanvallen laten niemand lachen
Net als gijzelingen op scholen.
Hoofd vol problemen, op het punt van exploderen
Als niets ons fascineert, zijn we klaar om alles te breken.
Weet dat wat er ook gebeurt, we de klappen terug zullen geven.
We zullen nooit iets laten vallen want " is van ons