113 — Play Record songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Play Record" van 113.
Songteksten
Attiré par le rap de mon grand frère 12 ans en arrière
Il écoutait du son moi je l’aurai écouté derrière
3 ans plus tard j’me suis trouvé un nom de scène
A l'époque y’avais pas 40 rappeurs dans chaque rue d’vitry sur seine
J’rappais dans un micro à 50 bal super fragile
fréquentais pas encore Moussa et Rachid
1er freestyle, crispé, pas un mouvement du corps, play record un p’tit poste
comme moyen du bord
J’reviens déchirer la couture, décimer la clôture, dit leur que j’suis du lot
dans vitry nocturne
C’est la voix de Six Coups Mc sur la structure
Prend pas le rap à la rigolade gros c’est un truc dur
La qualité se mesure j’balance des fresstyles par excellence empupute le silence
On est pas quite j’ai creusé un écart immense
Gréffé sur ton micro A comme Abstinence
J’descend tout le monde comme le terminus
Tu sens que tu vas perdre et manger la terre minus
Mc maitrise et triste il écrit
Triple éffrite une fois dans l’axe de symétrie
Sisi ca sent la crise d'épilépsie
Maximum de taff pour les médecins et puis les psy
Soutenu par les grands et puis les p’tits
Ici la plupart m'éstime en toute modestie
Offishal comme un foyer main dans le 182
Pas du genre à faire le 17 mais crier 22 22
Bougies j’ai déjà soufflé ils disent que je trime pour sortir des disques
j’blague pas est-ce que t’imprime
Prend moi au serieux autant qu’Chirac
Les curieux tendent le cou comme des giraffes pour savoir qui rappe
Qui raque au lieu de télécharger
Ma promo c’est surement pas Chirac qui va s’en charger
j’viens faire un piercing au Hip Hop à la perceuse puis encore au marteau
piqueur et à la pelleteuse
J’rappe pas pour la groupie ni pour la fan la ferme que tout le monde s’affale
face à la rafale
Rappeurs D’instinct ca te dit quelque chose
Tu veux savoir de quel bois j’me chauffe parle à mon crane chaûve
Me demande pas si la Mafia nous fait croquer
Ne vend pas la peau de mon groupe avant de l’avoir tué
Attiré par le rap de mon grand frère 12 ans en arrière
Il écoutait du son moi je l’aurai écouté derrière
3 ans plus tard j’me suis trouvé un nom de scène
A l'époque y’avais pas 40 rappeurs dans chaque rue d’vitry sur seine
J’rappais dans un micro à 50 bal super fragile
fréquentais pas encore Moussa et Rachid
1er freestyle, crispé, pas un mouvement du corps, play record un p’tit poste
comme moyen du bord
By la H
(Merci à Hirja pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Aangetrokken door de rap van mijn grote broer 12 jaar geleden
Hij luisterde naar me. ik moet naar hem geluisterd hebben.
3 jaar later vond ik een artiestennaam.
Op dat moment waren er geen 40 rappers in elke straat van vitry op de seine
Ik herinner me in een microfoon op 50 bal super fragiel
nog niet bezocht Moussa en Rachid
Eerste vrije slag, krokant, geen lichaamsbeweging, een kleine plaat Afspelen
als middel van de rand
Ik kom terug om de naad te scheuren, het hek te decimeren, ze te vertellen dat ik van de partij ben
in vitry nocturne
Dit is de stem van zes slagen Mc op de structuur
Neem niet de schuld op je Laugh big it ' s a hard thing
Kwaliteit wordt gemeten I evenwicht freshyles par excellence empupute silence
We zijn niet eens ik groef een enorme kloof
Gevangen op je microfoon A as Abstinence
Ik daal iedereen af als het eindpunt.
Je voelt dat je verliest en de aarde opeet min.
MC beheerst en verdrietig schrijft hij
Drievoudige effriet eenmaal in de as van symmetrie
Het ruikt naar epileptische aanval.
Maximum taff voor artsen en daarna psychiaters
Ondersteund door de grote en dan de kleintjes
Hier is het grootste deel van mij in alle bescheidenheid.
Offishal als een haard in de 182
Niet het soort om de 17 te doen, maar schreeuw 22 22
Kaarsen heb ik al opgeblazen ze zeggen dat ik trim om uit de schijven te komen
Ik maak geen grapje.
Neem me even serieus als Chirac.
Nieuwsgierige mensen strekken hun nek uit als giraffen om erachter te komen wie rapt
Die rakt in plaats van downloadt
Mijn promo is zeker niet Chirac die er voor zal zorgen.
Ik kom een hiphop piercing doen met de boor en dan weer met de hamer
picker en schop
Ik ga niet rappen voor de groupie of voor de fan de boerderij die iedereen vertrapt
met de wind mee
Instinct rappers die je iets vertellen
Wil je weten wat voor hout ik opwarm om met mijn warme kraan te praten?
Vraag me niet of de maffia ons laat kauwen.
Verkoop de huid van mijn groep niet tot je hem vermoord.
Aangetrokken door de rap van mijn grote broer 12 jaar geleden
Hij luisterde naar me. ik moet naar hem geluisterd hebben.
3 jaar later vond ik een artiestennaam.
Op dat moment waren er geen 40 rappers in elke straat van vitry op de seine
Ik herinner me in een microfoon op 50 bal super fragiel
nog niet bezocht Moussa en Rachid
Eerste vrije slag, krokant, geen lichaamsbeweging, een kleine plaat Afspelen
als middel van de rand
Door La H
(Dank aan Hirja voor deze woorden)