113 — Passager Clandestin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Passager Clandestin" van 113.
Songteksten
Allô, paraît qu’la police te cherche
Faut pas qu’on te localise
Vais-je devoir raccrocher ou m’les coller au derche
Les voisins ont vu ta photo, chaud si ils t’reconnaissent
Ta Laguna grise, bouge plus de ton adresse
Ton blaze est sorti dans une sale affaire
Qu’tu l’aies fait ou pas, pour eux t’es coupable
Tant qu'ça chauffe, l’atmosphère est peu potable
Envoie ton frère chez l’avocat, pas l’tocard commis d’office
Jette le portable, brûle ta puce
Chaque appel est piégeable, reprends l’bus
Les gamos tombent en panne pendant les courses-poursuites
Y a pas de hasard ou d’arrestation fortuite
Tous les moutons sont des balances si t’es le berger
Quitte la ville vite si on veut t’héberger
J’parle des pros, pas ceux qui taffent pour les gourmettes
Assez fous pour y retourner
Les vaillants, c’est pour les
Passagers clandestins
Talent recherché, est-ce ton destin
Caché, protégé par ton instinct
Gangster sur piédestal
Chacun ses stars, c’est les
Tu laisses pousser la barbe, quelquefois tu mets des lunettes
La main sur l’métal sous la douche ou à la buvette
Ils ont relâché ta sœur et ton père
Comme dit le maire de Toulouse, la cavale, c’est la double peine
Le temps va tout s’en va
Ne sois pas décu si tous s’en vont, c’est comme ça
Les solitaires se connaissent, sois ton pote grave
Avion, destination chut…
Avant ça, récupère tes tunes chez ces enfoirés
Qui t’auraient pas envoyé d’mandats
Claque ton biff en soirée
Anciens associés, nouveaux ennemis, t’es au courant
Devant l’argent, plus d’Bible, de Torah ni de Coran
Ils demandent pas d’excuses
Devant les chefs d’accusation, car seul Dieu juge
Les lois que seuls les grands d’ce monde comprennent
Bien que tu comprends l’héritage qu’on traîne
Passagers clandestins
Talent recherché, est-ce ton destin
Caché, protégé par ton instinct
Gangster sur piédestal
Chacun ses stars, c’est les
Beaucoup de cas soce, sulfuriques
Quelques jeunes, tous fils d’ouvriers, voulant c’qu’ils méritent
J’ose un hommage aux gangsters
Car avant les rappeurs et footballeurs, c'était
Des références majeures
Avec le faux offert pour prendre l’envergure
Le choix pas si mauvais, juste plus dur
Contre un système en colère
Rien n’suffit, surtout pas taffer, subir des collègues de merde
Viser l’milliard est l'état d’esprit
Atteindre l’objectif malgré le risque pris
Les voyous sont sur piédestal
Sortis d’mitard, hasch et hardi sont les mélanges stars
Rappeur, t’vante pas d’fréquenter des criminels
Comme un gosse qui monte des capotes triple XL
Dans la rue, des gens y vivent
On a la chance d’en parler, enfoiré
Passagers clandestins
Talent recherché, est-ce ton destin
Caché, protégé par ton instinct
Gangster sur piédestal
Chacun ses stars, c’est les
Songtekstvertaling
Hallo, Ik hoor dat de politie je zoekt.
We hoeven je niet te vinden.
Moet ik ophangen of ze rechts houden?
De buren zagen je foto, heet als ze je herkennen.
Je grijze Laguna, verplaats meer van je adres
Je blaze is uit in een smerige business.
Of je het gedaan hebt of niet, voor hen ben je schuldig.
Zolang het opwarmt, is de atmosfeer niet drinkbaar.
Stuur je broer naar de advocaat, niet de ambtenaar.
Gooi de GSM weg, verbrand je chip.
Elke oproep is te traceren, neem de bus terug.
Gamos crashen tijdens achtervolgingsraces
Er is geen kans of toevallige arrestatie
Alle schapen zijn schubben als jij de herder bent
Ga snel de stad uit als we je willen huisvesten.
Ik heb het over de profs, niet over degenen die smachten naar fijnproevers.
Gek genoeg om terug te gaan.
De Valiant is voor de
Verstekeling
Gezocht Talent, is het je lot?
Verborgen, beschermd door je instinct.
Gangster op voetstuk
Elk zijn sterren zijn de
Je laat de baard groeien, soms zet je een bril op
Hand op het metaal in de douche of in de drank
Ze hebben je zus en je vader vrijgelaten.
Zoals de burgemeester van Toulouse zegt, de cavale is de dubbele straf
De tijd gaat, alles gaat.
Wees niet teleurgesteld als iedereen vertrekt, zo is het.
Eenlingen kennen elkaar, wees je serieuze vriend.
Vliegtuig, bestemming chut…
Voor je dat doet, haal je deuntjes terug van die klootzakken.
Wie zou je geen bevelschriften gestuurd hebben?
Sla je biff in de avond
Oude medewerkers, nieuwe vijanden, Weet je.
Voor het geld, geen Bijbel, Thora of Koran meer.
Ze verontschuldigen zich niet.
Voor de aanklacht, zal alleen God oordelen.
De wetten die alleen de grote wereld begrijpt
Hoewel je de erfenis die we dragen begrijpt.
Verstekeling
Gezocht Talent, is het je lot?
Verborgen, beschermd door je instinct.
Gangster op voetstuk
Elk zijn sterren zijn de
Veel SCE, zwavel gevallen
Een paar jonge mannen, allemaal zonen van arbeiders, die willen wat ze verdienen.
Ik durf een eerbetoon aan gangsters
Want voor rappers en voetballers, was het
Belangrijkste referenties
Met nep aangeboden om spanwijdte te nemen
De keuze is niet zo slecht, alleen moeilijker
Tegen een kwaad systeem
Niets is genoeg, zeker niet taffer, lijden collega ' s aan stront.
Naar het miljard streven is de gemoedstoestand
Het bereiken van het doel ondanks het risico
Misdadigers staan op een voetstuk.
Uit mitard, hash en hardi zijn de sterrenmixen
Rapper, niet opscheppen over daten met criminelen.
Als een kind met driedubbele XL kappen.
Op straat wonen er mensen.
We hebben de kans om erover te praten, klootzak.
Verstekeling
Gezocht Talent, is het je lot?
Verborgen, beschermd door je instinct.
Gangster op voetstuk
Elk zijn sterren zijn de