113 — On roule, on rôde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On roule, on rôde" van 113.
Songteksten
Moi j’pue l’immigration comme une vieille cassette de raï
Par rapport à c’que j’suis, c’que j’fais, c’que j’graille
J’connais la valeur de la ferraille d’la tune
Des dégâts que cause une arme
Des corps entourés d’craie, des larmes, des funérailles
J’connais la valeur d’la ferraille, gros
Les délires des grosses chaînes
C’est périmé depuis Fun Raï
Extrait du darwa, d’un quartier bouillant d’parias
On raccroche avec le banditisme avec un mariage
Ça plaide jamais coupable, inviolable mentalement
Ça collectionne les cicatrices depuis garnements
On aime avoir l’dernier mot, foolek impérialement
Mais humble, jusqu'à l’enterrement mon grand
J’aime la femme, ou la flamme qu’allume mon deux-feuilles
Les failles dans la justice ou les mecs fiables
J’aime parler des choses graves avec un soupçon d’humour
Alors l’micro j’le bastonne, j’lui fais l’amour
C’est la routine on roule, on rôde
À l’heure où ça roupille
C’est la routine on roule, on rôde
C’est la routine, j’connais la valeur d’la ferraille, d’la tune, d’l’acier
On roule, on rôde (avec amour)
On roule, on rôde, on roule, on fraude (avec amour)
On s’mouille, on grogne, on s’fout du monde (avec amour)
Tout c’qu’on fait avec amour, sans regrets
Sans remords, jusqu'à la mort bref, on l’fait.
Sourire aux lèvres, larmes aux yeux
À jeun ou bien ivre, j’me vide
J’pose franc dès qu’mon cœur vibre
C’est avec les plus modestes que j’aime vivre
J’aime l’odeur du béton, car elle aussi m’enivre
Au fait, fais-en si tu es majeur et qu’t’as les mains libres
Ça risque d'être long comme le combat qu’les miens livrent
Eh ma belle, dire c’qu’on aime c’est l’thème
113, F. F, pour tous les anti-système
On aime Dieu, on aime mère, on aime père
On aime savoir nos frères heureux
Et quand nos sœurs trouvent leurs repères
On aime tenir aux nôtres, jusqu'à nos vies d’dogs
On aime les gens d’la zone et la musique d’hommes
On n’aime pas l'État, on aime leurs sous et leur fameux sexe
On aime…, glouglou et bang bang
On aime écouter les conseils des anciens
Veiller sur les nôtres et remercier Dieu chaque matin
C’est la routine on roule, on rôde
Quand d’autres roupillent
Ça s’met en rogne pour des broutilles
On roule, on rôde, on aime les virées nocturnes
Les concerts, les compliments sincères
La déroute des commissaires
J’suis pas venu pour aller, j’aime ma vie comme elle est
Ses hauts et ses bas, dans mon allée
J’ai pas souvent l’inspiration et quand j'écris
J’les dérange, ma ville m’inspire
La rue c’est ma vie, ma ville: Vitry
Avec amour depuis l'âge ingrat
Depuis qu’la poisse nous colle aux doigts, comme le gras
Les bras toujours ouverts pour les proches, mon pote
Vigilance en permanence quand les sirènes et les torches s’agitent
On aime quand tu les évites
On aime les coups à la Spaggiari
Quand les voyous cogitent
Quand les potos sont libérés pour bonne conduite
Quand on fume, à s’mettre à l’envers comme dans l’grand huit
C’est la routine on roule, on rôde
À l’heure où ça roupille
C’est la routine on roule, on rôde
C’est la routine, j’connais la valeur d’la ferraille, d’la tune, d’l’acier
On roule, on rôde (avec amour)
On roule, on rôde, on roule, on fraude (avec amour)
On s’mouille, on grogne, on s’fout du monde (avec amour)
Tout c’qu’on fait avec amour, sans regrets
Sans remords, jusqu'à la mort pour toujours
Ouvrez grand les portes, on sait qu’on n’obtient rien sans effort
Ancré dans l’décor, personne veut finir à terre ou dans les cordes
Regarde ma sœur, et ma rancœur transpirer par mes pores
On en a marre d’voir des gamins embarqués par les cops
J’aime bien quand mes petits cousins travaillent bien à l'école
Pas ceux qui portent une mitraillette à l'épaule
J’aime bien m’souvenir, à l'époque
Quand tu m’trouvais pourri, sale et pauvre
J’aime quand c’est XXX qui redonne le sourire à mes potes
Assez haut, j’plane, oh, garde les au sol
Vite fait d'être coincé dans l’impasse ou la camisole
113 et FF, dis bonjour à l'équipe
J’veux pas qu’on nous plaigne, mais qu’on sorte encore des disques
J’aime bien voir des gens partis d’rien s’en sortir
Sinon, comme toi, j’aime bien manger, baiser et dormir
J’aime bien plein d’choses sans les aimer toutes pareilles
T’aimes pas tout c’que j’aime bien; on n’est pas tous pareils
C’est la routine on roule, on rôde
À l’heure où ça roupille
C’est la routine on roule, on rôde
C’est la routine, j’connais la valeur d’la ferraille, d’la tune, d’l’acier
On roule, on rôde (avec amour)
On roule, on rôde, on roule, on fraude (avec amour)
On s’mouille, on grogne, on s’fout du monde (avec amour)
Tout c’qu’on fait avec amour, sans regrets
Sans remords, jusqu'à la mort XXX
Songtekstvertaling
Ik stink immigratie als een oude Rai tape.
Vergeleken met wat ik ben, wat ik doe, wat ik smeer
Ik ken de waarde van tune scrap
Schade veroorzaakt door een wapen
Lichamen omringd door krijt, tranen, begrafenissen
Ik ken de waarde van schroot.
De waanideeën van grote ketens
Het is verouderd sinds Fun Rai.
Fragment uit darwa, een kokende buurt van verschoppelingen
We hangen op met banditry met een bruiloft.
Het pleit nooit schuldig, onschendbaar mentaal
Het verzamelt littekens sinds garneringen.
We willen het laatste woord, dwaas.
Maar nederig, tot de begrafenis mijn grote
Ik hou van de vrouw, of de vlam die mijn twee-bladeren verlicht
Fouten in gerechtigheid of betrouwbare mannen
Ik praat graag over serieuze dingen met een vleugje humor.
Dus de microfoon die ik sloeg, ik vrij met hem.
Het is de routine die we draaien, we zwerven
Op een moment dat het ratelt
Het is de routine die we draaien, we zwerven
Het is routine, ik ken de waarde van schroot, tune, staal
We rollen, we zwerven (met liefde))
We rollen, we zwerven, we rollen, we bedriegen (met liefde)
We worden nat, we grommen, we neuken de wereld (met liefde))
Alles wat we doen met liefde, zonder spijt
Zonder wroeging, tot de dood in het kort, doen we het.
Lach naar de lippen, tranen naar de ogen
Op een lege maag of dronken
Ik poseer openhartig zodra mijn hart trilt.
Het is met de meest bescheiden dat ik graag leef
Ik hou van de geur van beton, omdat het me ook bedwelmt
Trouwens, Doe het als je oud bent en je handen vrij hebt.
Het kan zo lang zijn als het gevecht waar mijn tegen vecht
Hé, schoonheid, zeg dat we ervan houden het is het thema
113, F. F, voor alle anti-systeem
We houden van God, We houden van moeder, We houden van vader
We willen graag onze gelukkige broeders kennen.
En wanneer onze zusters hun kenmerken vinden
We houden ons graag aan onze eigen, totdat onze hond leeft
We houden van de mensen in het gebied en de muziek van de mensen
We houden niet van de staat, we houden van hun onderzeeërs en hun beroemde seks.
We houden van elkaar..., glouglou en bang bang
We luisteren graag naar het advies van de ouderen.
Waak over de onze en dank God elke ochtend
Het is de routine die we draaien, we zwerven
Wanneer anderen kruipen
Het wordt boos om kleinigheden.
We rijden, we zwerven, we houden van de nachtuitjes
Concerten, oprechte complimenten
De verwarring van de commissarissen
Ik ben niet gekomen om te gaan, Ik hou van mijn leven zoals het is
Zijn ups en downs, op mijn oprit
Ik krijg niet vaak inspiratie en als ik schrijf
Ik stoor ze, mijn stad inspireert me
De straat is mijn leven, mijn stad: Vitry
Met liefde sinds de ondankbare leeftijd
Omdat het gewicht aan onze vingers kleeft, als vet.
Altijd open armen voor geliefden, vriend.
Constante waakzaamheid bij het schudden van sirenes en fakkels
We houden ervan als je ze vermijdt.
We houden van Spaggiari shots.
Als misdadigers denken
Wanneer potos worden vrijgelaten voor goed gedrag
Als je rookt, om ondersteboven te gaan zoals in de grote acht
Het is de routine die we draaien, we zwerven
Op een moment dat het ratelt
Het is de routine die we draaien, we zwerven
Het is routine, ik ken de waarde van schroot, tune, staal
We rollen, we zwerven (met liefde))
We rollen, we zwerven, we rollen, we bedriegen (met liefde)
We worden nat, we grommen, we neuken de wereld (met liefde))
Alles wat we doen met liefde, zonder spijt
Zonder wroeging, tot de dood voor altijd
Open de deuren wijd, we weten dat we niets krijgen zonder inspanning
Verankerd in de setting, wil niemand op de grond of in de touwen eindigen
Kijk naar mijn zus, en mijn rancune zweet door mijn poriën.
We zijn het zat om kinderen te zien instappen door de politie.
Ik vind het leuk als mijn kleine neven goed werken op school.
Niet degenen die een machinegeweer naar de schouder dragen
Ik herinner het me graag.
Toen je dacht dat ik verrot was, vies en arm.
Ik vind het leuk als het XXX is dat de glimlach terug geeft aan mijn vrienden
Hoog genoeg, ik zwem, Oh, hou ze op de grond
Snel gemaakt om vast te zitten in de impasse of camisool
113 en FF, zeg hallo tegen het team
Ik wil niet dat iemand klaagt, Ik wil dat we weer met platen komen.
Ik zie graag mensen weg van niets komen met
Anders, zoals jij, hou ik van eten, neuken en slapen.
Ik hou van veel dingen zonder van ze te houden.
Je houdt niet van alles wat ik leuk vind, we zijn niet allemaal hetzelfde.
Het is de routine die we draaien, we zwerven
Op een moment dat het ratelt
Het is de routine die we draaien, we zwerven
Het is routine, ik ken de waarde van schroot, tune, staal
We rollen, we zwerven (met liefde))
We rollen, we zwerven, we rollen, we bedriegen (met liefde)
We worden nat, we grommen, we neuken de wereld (met liefde))
Alles wat we doen met liefde, zonder spijt
Berouwvol tot de dood XXX