113 — Militant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Militant" van 113.
Songteksten
J’ai commenc? le rap les l? vres br? l?es par la weed
La voix enrou? e par la 8.6
Mon seul instinct pour guide, ouvre grand mon c? ur Comme un livre en live, la life est un combat qu’on livre
Depuis mon premier couplet, paroles d’homme libre
Je suis militant
Reste fid? le? toi-m?me, militant, militant
Fid? le? toi-m?me, militant, je suis militant
Reste fid? le? toi-m?me, militant, tu es militant
Fid? le? toi-m?me, militant
Comme j’prends un coup de vieux
? chaque coupe du monde
Entre deux rondes des uniformes
Je fonce, je perds pas une seconde
Si tu restes fid? le? toi-m?me
Que tu tiens le coup, comme moi
Allume ton briquet, l? ve le haut
Je suis militant, je suis du ghetto, comme toi
Je suis comme un boxeur dans le vestiaire pour le combat
Je suis volontaire, je l? che rien
Je suis le contraire du poucave qui peut pas se taire
Des malheureux, il y en a des tonnes
Comme les gangsters dans les ruelles de Kingston
Du 9.4 et m? me d’ailleurs
T’es pas le sperme, on transperce et tab? re ses gosses
Militant, il? tait temps comme un p? re qui bosse
Qui se l? ve t? t et se d? cha?ne jamais
Qui prend les transports et bat des records en heures de taf
Depuis des ann? es jusqu'? canner
Militant comme un p? nitent h? ritant
D’une longue peine qui r? pond
S.A.N en se disant que Dieu est grand, mon grand
Faut du cran m? me les poches vident, le ventre vide
Il y a qu'? voir comment les gens vivent, paroles d’homme libre
Je suis militant
Tous les combats qu’on livre c’est pour de bon
Si on doit changer les choses c’est maintenant
Tous les combats qu’on livre c’est pour de bon
Solidaire entre les gens du ghetto
Ouais gros, 113, soit militant
Jeunes filles, jeunes hommes du ghetto
Je suis militant comme ces mecs qui prennent de l'?ge en cage,
Leurs visages marqu? s par la rage qui veulent tourner la page
Comme un clando sans faf, sans appart
Sans taf qui lutte pour apprendre le fran? ais
Et qui se bat, je parle pour ceux ou pour celles
Qui portent leurs soucis tout seul
Dans la gal? re jusqu’au col
Pour dormir n’ont plus que le sol
Un RM-iste, 3000 probl? mes
3000 balles par mois, 4000 cailleras
Combien de faits divers par mois
Nombreux sont les? trangers de son b? timent
Divers drames, 2002, et dans la police combien de potes y voyent
Y en n’a qu’un? qui on doit des comptes
Chacun d? fend sa cause pour une vie modeste et d? cente
M? me l’heure des descentes
Au bout de l’avenue, peu d’avenir en jungle urbaine
Militant je tenais? dire
Je parle au peuple, je suis militant avant de partir
Tous les combats qu’on livre c’est pour de bon
Militants, jeunes du ghetto tenez coup par tous les temps… militant
Tous les combats qu’on livre c’est pour de bon,
Si on doit changer les choses c’est maintenant,
Tous les combats qu’on livre c’est pour de bon,
Solidaire entre les gens du ghetto.
Yeah eh…
Songtekstvertaling
Ben ik begonnen? rap Les l? vres br? l?het is bij de wiet.
De stem brulde? E bij 8,6
Mijn enige instinct voor begeleiding, mijn c wijd openen? als een boek in het leven, is het leven een gevecht dat wordt bevochten.
Sinds mijn eerste couplet, de woorden van de vrije man
Ik ben een activist.
Blijft fid? le? Jij?ik, militant, militant
Fid? le? Jij?ik, activist, ik ben activist
Blijft fid? le? Jij?ik, militant, je bent militant.
Fid? le? Jij?ik, activist
Als ik een shot van oude
? elke Wereldbeker
Tussen twee ronde uniformen
Ik ren, ik verspil geen seconde.
Wat als je fid blijft? le? Jij?Ik
Dat je opstaat, net als ik.
Steek je aansteker aan, l? vie de top
Ik ben een activist, ik kom uit het getto, net als jij.
Ik ben als een bokser in de kleedkamer voor het gevecht.
Ben ik vrijwilliger? che niets
Ik ben het tegenovergestelde van de Duimelijntje dat niet kan zwijgen.
Van de ongelukkige, zijn er tonnen van hen
Als gangsters in de achterstraten van Kingston
9.4 en m? ik trouwens.
Jij bent niet het sperma, zijn we piercing en tab? haar kinderen.
Militant? was tijd als een p? king hier hump
Wie is daar? ve t? t en se d? cha?nooit
Die vervoer neemt en records breekt in uren van taf
Al jaren? ben je wakker? canner
Militant als een p? nitent h? ritant
Van een lange straf wie r? vijver
S. A. N door te zeggen dat God groot is, mijn grote
Heb je wat M nodig? mijn zakken leeg, mijn maag leeg
Wat is er? zie hoe mensen leven, de woorden van een vrij man.
Ik ben een activist.
Elk gevecht waar we voor vechten is voor altijd.
Als we dingen moeten veranderen, is het nu.
Elk gevecht waar we voor vechten is voor altijd.
Solidariteit tussen de bevolking van het getto
Ja groot, 113, of militant.
Jonge meisjes, jonge mannen van het getto
Ik ben een activist zoals die kerels die drugs gebruiken?ge in kooi,
Hun gezichten markeren? s door woede die de pagina willen omslaan
Als een commando zonder Faf, zonder appartement
Zonder taf wie worstelt om Frans te leren? ais
En wie vecht, ik spreek voor hen of voor hen
Die hun zorgen helemaal zelf dragen
In gal? re up to the pass
Om te slapen hebben alleen de vloer
Een RM-iste, 3000 probl? mijn
3000 balen per maand, 4000 cailleras
Hoeveel verschillende feiten per maand
Hoeveel zijn het er? vreemden van zijn b? timing
Verschillende drama ' s, 2002, en bij de politie hoeveel vrienden zien het
Is er maar één? wie we rekeningen verschuldigd zijn
Elke d? zijn zaak voor een bescheiden leven en d? cente
M? tijd voor afstammelingen
Aan het einde van de avenue, weinig toekomst in de stedelijke jungle
Militant die ik vasthield? zeggen
Ik praat met de mensen, Ik ben een activist voor ik vertrek.
Elk gevecht waar we voor vechten is voor altijd.
Activisten, getto jeugd houdt de wind tegen ... activist
Elk gevecht waar we voor vechten is voor altijd.,
Als we dingen moeten veranderen, is het nu.,
Elk gevecht waar we voor vechten is voor altijd.,
Solidariteit tussen de mensen in het getto.
Ja.…