113 — Main dans la main songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Main dans la main" van 113.
Songteksten
Ladies and gentlemen ici Rohff l’honorable fils d’Abdelreman
La voix qui hante les man, le flot dont tu as adhéré, man
113 clan locos comme disent les chicanos ou quand tu chicanes
On appelle au calme te cane
En wagon ou en bécane
I can te ken sans être pété à la jamaïcaine
Quand Heineken joue pas l’américaine hombre dégage
C’est la mafia africaine hombre protège ta pute el vira
T’es pas à l’abri de te tej' quand elle verra le manche
Au corps à corps elle veut encore
L’endroit où j’habite a détermine ma façon d'être
Ma façon d’agir reflète en fait ma façon d'être
Vitry sur Seine la rage j’la vois par ma fenêtre
Regrette quand les plus ghettos youth vont apparaître
Tu veux trop jouer le grec, moi j’te réduis en cainfri keftas
Appelle les brochettes pour un tas de steaks j’ai de l’harissa
Faudrait pas m’pousser à m’servir de la cainfri recette
On est juste une bande de jeunes qui s’font la gueule à coup de hachettes
Le 113 clan dans le coin
Pas du genre à baisser son froc mais à serrer les poings
Un conseil: serrez les dents, style élégant
Africain, chose évidente on avance main dans la main
Le 113 clan dans le coin
Pas du genre à baisser son froc mais à serrer les poings
Un conseil: serrez les dents, style élégant
Africain, chose évidente on avance main dans la main
Regarde le gros, il a pas gagné au loto
Il débarque en studio avec son pur style de roloto
Sur mon album j’ai invité tous mes potos
En les appelant je leur ai dit ‘'venez sans arme et sans couteau''
Pas d’confusion il n’est plus question de fusion
Si je me fiais à mes pulsions, j’aurais déjà pris 20 ans de réclusion
J’aurais pu dire que je t’envoie sous perfusion
Mais bon je t’envoie mon pote M. Key en conclusion
Hey mec perds pas ton temps ici c’est l’mec slow du 113 Clan
T’es pas content c’est œil pour œil ou dent pour dent
La compétition nous on s’en fout d'ça
Demande à lix-a c’qui compte pour nous c’est qu’on nique ça
J’fais ça au feeling pé-cho l’mic kick 8 lignes
C’est le 113 clan et la mafia africaine dans ta ville, gros
Encore une tragédie c’est signé DJ Medhi
Y a pas d’comédie, MC qu’est ce que t’en dis?
Le 113 clan dans le coin
Pas du genre à baisser son froc mais à serrer les poings
Un conseil: serrez les dents, style élégant
Africain, chose évidente on avance main dans la main
Le 113 clan dans le coin
Pas du genre à baisser son froc mais à serrer les poings
Un conseil: serrez les dents, style élégant
Africain, chose évidente on avance main dans la main
Hey mec, en terme honnête j’explose le thermomètre
J’vais tellement mettre de pression que j’vais mettre
Leur soit disant funeste rap Louis De Funés
Hors circuit dans le secteur le périmètre
L’athlète James Kery roule avec le 113
A des kilomètres on déboule, plus de 100 s’taisent
Qu’ils gouttent ce putain de texte qui mesure peut être plus d’un mètre
Rappelle à l'élève qu’on ne dépasse pas le maître
Du rap universel fourni par des êtres humains
Comme toi et moi mais nous c’est main dans la main
Équipe de cité, toujours pas assistée
A 6 on vient insister et là tu peux assister
A nous voir t’inciter à quitter ta cité
Informe ton entourage que c’est du rap de qualité
Le clan est d’sortie cherche pas à l’imiter
On pourrait violer bien plus que ton intimité
Le 113 clan dans le coin
Pas du genre à baisser son froc mais à serrer les poings
Un conseil: serrez les dents, style élégant
Africain, chose évidente on avance main dans la main
Le 113 clan dans le coin
Pas du genre à baisser son froc mais à serrer les poings
Un conseil: serrez les dents, style élégant
Africain, chose évidente on avance main dans la main
Songtekstvertaling
Dames en heren, Dit is Rohff, de eervolle zoon van Abdelreman.
De stem die de man achtervolgt, de stroom waar jij je aan hebt gehouden, man.
113 clan locos als chicanos zeggen of als jullie chicanes
Wij noemen stille te cane
Rollend en ander materieel voor spoor-en tramwegen
Ik kan ken kennen zonder een scheet te laten in Jamaicaans
Als Heineken niet speelt geeft de Amerikaanse hombre af
Het is de Afrikaanse maffia hombre bescherm je hoer El vira
Je bent niet veilig voor tej als ze het handvat ziet.
Melee ze wil nog steeds
Waar ik woon bepaalt mijn manier van zijn
Mijn manier van handelen weerspiegelt mijn manier van zijn.
Vitry sur Seine rage I see it through my window
Spijt wanneer de meeste getto ' s jeugd zal verschijnen
Als je te veel Grieks wilt spelen, dan reduceer ik je tot cainfri keftas.
Bel de skewers voor wat steaks die ik voor harissa heb.
Ik moet niet gedwongen worden om het recept cainfri te gebruiken
We zijn gewoon een stel jonge kerels die elkaar neuken met luiken.
De 113 clan in de hoek
Niet het soort om zijn broek te laten zakken, maar om zijn vuisten te klemmen.
Een tip: tanden aantrekken, elegante stijl
Afrikaans, voor de hand liggend, gaan we hand in hand
De 113 clan in de hoek
Niet het soort om zijn broek te laten zakken, maar om zijn vuisten te klemmen.
Een tip: tanden aantrekken, elegante stijl
Afrikaans, voor de hand liggend, gaan we hand in hand
Kijk naar de grote man, hij heeft de Lotto niet gewonnen.
Hij landt in de studio met zijn pure stijl van roloto
Op mijn album nodigde ik al mijn potos uit
Toen ik hen riep, zei ik: "kom zonder wapen en zonder mes."
Geen verwarring het is niet langer een kwestie van samenvoegen
Als ik mijn impulsen vertrouwde, had ik al 20 jaar in de gevangenis gezeten.
Ik had kunnen zeggen dat ik je een infuus geef.
Maar ik stuur je mijn vriend Mr. Key als conclusie
Hey man verspil je tijd hier niet het is de trage man van de 113 Clan
Je bent niet blij dat het oog om oog is of een tand om tand.
De concurrentie interesseert ons niet.
Vraag lix-a wat belangrijk is voor ons is dat we nique it
Ik doe dit in the feeling pé-cho the mic kick 8 lines
Het is de 113 clan en de Afrikaanse maffia in jouw stad, grote jongen.
Een andere tragedie is getekend DJ Medhi
Er is geen komedie, MC Wat zeg je ervan?
De 113 clan in de hoek
Niet het soort om zijn broek te laten zakken, maar om zijn vuisten te klemmen.
Een tip: tanden aantrekken, elegante stijl
Afrikaans, voor de hand liggend, gaan we hand in hand
De 113 clan in de hoek
Niet het soort om zijn broek te laten zakken, maar om zijn vuisten te klemmen.
Een tip: tanden aantrekken, elegante stijl
Afrikaans, voor de hand liggend, gaan we hand in hand
Eerlijk gezegd blaas ik de thermometer op.
Ik ga je zo onder druk zetten dat ik
Hun zogenaamde desastreuze rap Louis de Funés
Buiten circuit in de omgeving van de perimeter
Atleet James Kery rolt met de 113
Miles down, meer dan 100 zijn stil
Dat ze deze tekst druppelen die meet kan meer dan een meter zijn.
Herinner de student eraan dat we de meester niet overschrijden.
Universele rap door mensen
Net als jij en ik, maar wij ... het is hand in hand.
Stadsploeg, nog steeds niet bijgestaan
Om 6 uur komen we om aan te dringen en daar kunt u aanwezig zijn
Om ons te zien en u aan te moedigen uw stad te verlaten
Informeer uw entourage dat het kwaliteit rap is
De clan probeert hem niet te imiteren.
We kunnen meer schenden dan alleen je privacy.
De 113 clan in de hoek
Niet het soort om zijn broek te laten zakken, maar om zijn vuisten te klemmen.
Een tip: tanden aantrekken, elegante stijl
Afrikaans, voor de hand liggend, gaan we hand in hand
De 113 clan in de hoek
Niet het soort om zijn broek te laten zakken, maar om zijn vuisten te klemmen.
Een tip: tanden aantrekken, elegante stijl
Afrikaans, voor de hand liggend, gaan we hand in hand