113 — Le guide du loubard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le guide du loubard" van 113.
Songteksten
C’est le guide du loulou, bar, by night, dans tous les coups foireux et dans
toutes les arnaques.
J’suis un putain d’clando, j’arrive de Vitry en cargo.
Dans le rap, j’veux 80% du march© comme Pablo.
Je m’appelle Rim-K alias D (c)d©, dans le quartier tout le monde me conna®t.
J’connais les rues comme si j’les avais faites, j’suis la cerise sur le ghetto.
J’tra®ne toujours dans l’mЄme bar avec les mЄmes roulures, les mЄmes loubards.
Depuis que j’ai la t (c)l© en couleur, en embrouille avec mon rasoir,
depuis l'(c)poque Beloumi et Madjar.
Je vis, § a me suffit, y a peu de choses que je savoure
Mon autoradio vol©, toujours une cassette de Renaud ou d’Aznavour.
Conduite nocturne en (c)tat d’ivresse en 16S.
Un contrґle de police et j’fais p (c)ter l’alcotest
Je refuse jamais une bagarre mains nues ou au tourne-vis.
Connu des mioches ou des vigiles de Leclerc, fils.
J’raconte aux filles pleins de conneries.
J’mange aux crЄpes en pastiche, eh l’aziz, d’vant les pompes essence de nuit
Et gros, je me barre, j’enfile un jeans, aprs avoir passer une heure au chiotte
avec un magazine.
Toujours contre l’mur j’murmure, toujours un peu crasseux sur les bords
J’crache, j’ro-te, j’me censure.
Tord boyaux et pollen, quand je suis sage, Minute Maid.
Je tra®ne qu’avec des Mamadou et des Mohamed
J’suis bousill© comme mon interphone, tu m’as bien vu, tard le soir dans la rue
J’suis pris au s (c)rieux par Interpole.
C’est l’guide du loubard, c’est pas le titre d’un film tout pourri de banlieue
Tu ressens bien le b (c)ton cent lieux.
C’est Rim-K alias D (c)d© tout le quartier me conna®t, je connais les rues comme
ma poche.
Quand y a du grabuge, j’mes la capuche, l'(c)charpe pour les manifs
Grand dieu, rend grўce au taxi baskets et aux petits week-ends avec les sounds
de quartiers
Dans les petites provinces o№ on barbait tout.
‡a rime pas, j’m’en fous, c’est mon morceau j’fais ce que je veux,
qui veut test le loubard?
J’suis dans tous les petits boulots, le pr (c)f (c)r© des petites vieilles
Le m (c)cano, toujours les mains dans les calots.
Quand je m’ennuie, un jour j'(c)tais en garde- -vue, pourquoi?
J’sais plus, en tout cas personne n’a dormi.
Un clando, roi du poker, de la Playstation et de la 103 SP, j’marche bancal et
j’parle sans respect.
J’aime bien les films de Bruce Lee, j’ai test© la prise sur un mec,
j’lui ai p (c)t© la mўchoire.
Deux mois de pur (c)e Mousline.
Ecris la baraque en chaus-sons.
Alors, hein ! Elle vous plait ma chanson.
Songtekstvertaling
Het is de gids van loulou, bar, ' s nachts, in alle rommelige slagen en in
alle oplichting.
Ik ben een verdomde Commando, afkomstig van Vitry in een vrachtschip.
In rap, wil ik 80% van de march© zoals Pablo.
Mijn naam is Rim-K aka D (c)D©, in de buurt kent iedereen me.
Ik ken de straten zoals ik ze ken, ik ben de kers in het getto.
Ik zit altijd in dezelfde bar met dezelfde rolls, dezelfde loubards.
Aangezien ik de T (C) L© in kleur, tangles met mijn scheermes,
sinds de (c)Poque Beloumi en Madjar.
Ik leef, § A is genoeg voor mij, er zijn een paar dingen die ik leuk vind
Mijn auto radio vol©, altijd een tape van Renaud of Aznavour.
Nacht rijden in (c)dronken toestand in 16S.
Een politiecontrole en ik doe P (c) ter de alcotest
Ik weiger nooit een gevecht met mijn blote handen of met een schroevendraaier.
Bekend bij de mioches of de wake van Leclerc, zoon.
Ik vertel meisjes onzin.
Ik eet crêpes in pastiche, eh de aziz, vant de nacht benzinepompen
En big, ik vertrek, ik trek jeans aan, na een uur in de pooch
met een tijdschrift.
Altijd tegen de muur fluister ik, altijd een beetje vies aan de randen
Ik spuug, ik WIP, ik censuur mezelf.
Draai ingewanden en stuifmeel, als ik wijs ben, kleine meid.
Ik doe alleen zaken met Mamadou en Mohamed.
Ik ben de lul, net als M 'n intercom. je hebt me' s avonds laat op straat gezien.
Ik word naar het S c rieux gebracht door Interpol.
Het is de loubard gids, het is niet de titel van een rotte suburban film.
Je voelt je goed de b (c) je honderd plaatsen.
Dit is Rim-K alias d (c) D© de hele buurt kent me ® t, ik ken de straten zoals
mijn zak.
Als er een rush, ik mes de kap, de (c)charpe voor de manifesten
Grote God, maakt gryce tot Taxi sneakers en kleine weekenden met geluiden
district
In de kleine provincies hebben we alles geschoren.
‡rijm niet, kan me niet schelen, Het is mijn lied Ik doe wat Ik wil,
wie wil de loubard testen?
Ik ben in elk klein klusje, de pr (c) f (c) R © van de kleine oude dames
De M (c)cano, altijd handen in de doppen.
Als ik me verveel, hou ik me op een dag in hechtenis, waarom?
Ik weet niet, hoe dan ook, niemand sliep.
Een commando, koning van poker, Playstation en 103 SP, ik loop wiebelend en
Ik spreek zonder respect.
Ik hou van Bruce Lee Films, Ik heb de indruk op een man getest.,
i p (c) t© mycho.
Twee maanden pure (c)E mousseline.
Schrijf de hut in chaus-sons.
Dus, huh ! Je houdt van mijn liedje.