113 — G.A.V. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "G.A.V." van 113.
Songteksten
Rim’k:
hey enfoiré de chef de poste
frappe moi avec ta matraque de toute tes forces
tu me feras jamais une bosse
moi j’en veux pas d’ta portion d’rime
respecte moi ahh j’ai pas braqué la poissonnerie
pour moi c’est l’embargo pour un clochard c’est l’embelli
demain sera halila j’passe en flagrant délit
on garde la forme on a les vices les vices de formes
on sait réduire les peines avec une arme en plastoc
j’met en block c’est fastoche
met moi au hebs j’ressors mastoc
et j’investis ton salaire dans un ???
la garda’v c’est disneyland le quartier c’est woodstock
faites briller les lampes torches j’ai l’habitude des spots
j’suis liddle de vos gamines j’ai préparé sous le lit de la mort au rat pour la brigade canine
on assume c’qu’on commet j’fais d’l’hard monnaie
tu m’attraperas jamais j’ai de la skuonk dans les mollets
Refrain (Mokobé):
24 heures 48 heures 72 heures
selon le procureur
J’ai G.R.A.V.E
le nom de mon quartier mon prénom
des insultes la date de mon arrestation
J’ai G.A.R.D.E
le silence des souvenirs
pour tenir le coup
même si ils me pousse a bout
Mokobé:
Hey J’sais même plus quelle heure il est
j’suis complétement déconnecté
un flic joue avec moi du regard devant la porte vitrée
habitué a une gêne de kainfry de douches par jour
j’me retrouve crade comme un pun sur un carrefour
un qui me permet de distinguer le jour de la nuit
le temps s'étire et on me traite avec beaucoup de mépris
les poignets entaillés ça n’arrête pas d’crier
j’ai envie d’grailler mais c’est quand que j’vais tailler pfff
j’entends le pas des inspecteurs le bruit des casiers les allers-retours dans
les escaliers
j’imagine l’inquiétude des proches à l’extérieur
en attendant faut que je leur mette une disquette a l’intérieur
souris pars demain ca sera p’t'être toi
jte l’souhaite pas personne est à l’abri
demande a tapie j’reste digne j’ai des principes
j’pars au dépôt en principe faut que l’avocat me sorte de ce casse-pipe
Refrain (Mokobé):
24 heures 48 heures 72 heures
selon le procureur
J’ai G.R.A.V.E
le nom de mon quartier mon prénom
des insultes la date de mon arrestation
J’ai G.A.R.D.E
le silence des souvenirs
pour tenir le coup
même si ils me pousse a bout
AP:
Déjà a plus de 24 heures de gard’av
faut me crever pour qu’j’crache
si tu veux voir de quoi j’suis capable
et bleus appelle mon baveux
j’passerais pas aux aveux
en plus j’sais même pas pourquoi
j’suis en garde à vue
au péage ils m’ont contrôlé
pensait qu’on revenait d’hollande
ensuite ils m’ont menotté
ces batards étaient violents
j’suis bloqué en pleine campagne
la-bas y’a rien en plus j’suis loin du quartier
y’a pas d’témoins met moi seul en cellule
j’ai l’habitude quelques séries de pompe
pour passer l’temps et j’vous insulte
gravé ou pas enlève ta main
j’en ai marre de faire les cent pas
toujours le même refrain
pas d’stress jusqu’au verdict
soirée merdique fais moi signe
quand on ira au palais d’justice
pour l’instant j’suis bloqué la et l’heure tourne et l’heure tourne
enfermé au comico
et l’heure tourne et l’heure tourne
Refrain (Mokobé):
24 heures 48 heures 72 heures
selon le procureur
J’ai G.R.A.V.E
le nom de mon quartier mon prénom
des insultes la date de mon arrestation
J’ai G.A.R.D.E
le silence des souvenirs
pour tenir le coup
même si ils me pousse a bout
Rim’k X2:
la B.A.C tourne tourne en rond
sauf personne glande quand tu sors de G.A.V
mais t’es lassé
(Merci à TupacShakur69 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Velg ' K:
Hé, jij verdomde postmeester.
sla me met je stok met al je kracht.
je geeft me nooit een bult.
Ik wil je rijm gedeelte niet.
ik heb de visboer niet beroofd.
voor mij is het het embargo voor een zwerver het is de verfraaiing
morgen is het halila ik passeer in flagrante delicto
we houden de vorm we hebben de ondeugden de ondeugden van vormen
we weten hoe we zinnen kunnen verminderen met een plastoc Pistool.
Ik heb block it ' s fastoche geplaatst.
ontmoet me bij hebs I ressors mastoc
en ik investeer je salaris in één ???
de guard ' V is disneyland de buurt is woodstock
laat zaklampen schijnen ik ben gewend om lampen te spotten
Ik ben een plasje van je kinderen ik bereidde me onder het bed des doods voor de rat voor de hondenbrigade
we gaan ervan uit dat we beloven dat ik harde valuta maak.
ik heb skuonk in m ' n kuiten.
Mokobe):
24 uur 48 uur 72 uur
volgens de aanklager
Ik heb G. R. A. V. E.
de naam van mijn buurt mijn voornaam
beledigt de datum van mijn arrestatie
Ik heb G. A. R. D. E.
de stilte van herinneringen
om de klap vast te houden
zelfs als ze me tot het einde duwen.
Mokobe:
Ik weet zelfs meer hoe laat het is.
Ik ben volledig afgesloten.
een agent speelt met me vanaf de blik voor de glazen deur.
gewend aan kainfry ongemak van douches per dag
Ik zie mezelf als een woordspeling op een kruispunt
Eén die me in staat stelt om dag en nacht te onderscheiden.
de tijd raakt op en ik word met grote minachting behandeld.
de ingeklapte polsen blijven schreeuwen.
Ik wil grazen, maar dan snij ik m ' n pfff.
Ik hoor de toonhoogte van de inspecteurs het geluid van de kluisjes De Heen en weer in
trap
Ik stel me de angst voor van familieleden buiten.
in de tussentijd moet ik er een diskette in stoppen.
lach maar, morgen ben jij het.
jte wenst dat niemand veilig is.
vraag een tapie ik blijf waardig ik heb principes
Ik ga in principe naar het depot. ik moet de advocaat uit deze pijp halen.
Mokobe):
24 uur 48 uur 72 uur
volgens de aanklager
Ik heb G. R. A. V. E.
de naam van mijn buurt mijn voornaam
beledigt de datum van mijn arrestatie
Ik heb G. A. R. D. E.
de stilte van herinneringen
om de klap vast te houden
zelfs als ze me tot het einde duwen.
AP:
Heeft al meer dan 24 uur Gard ' av
Ik moet sterven om te spugen.
als je wilt zien waartoe ik in staat ben
en blauw noemt mijn kwijl
Ik zou niet gaan biechten.
trouwens, ik weet niet eens waarom.
Ik zit in hechtenis.
op de tol controleerden ze me.
ik dacht dat we terug zouden komen uit Nederland.
toen boeiden ze me.
die klootzakken waren gewelddadig.
Ik zit vast in het midden van het platteland
er is niets meer dat ik ver van de buurt ben.
er zijn geen getuigen die me alleen in de cel zetten.
Ik heb een paar pompserie gebruikt.
om de tijd te doden en ik beledig je
uw hand gegraveerd of niet verwijderen
Ik ben het zat om de honderd stappen te zetten.
altijd hetzelfde refrein
geen stress tot het vonnis
slechte nacht wenkt me
als we naar de rechtbank gaan
voor nu zit ik daar vast en de tijd draait en de tijd draait
opgesloten in de strip
en het uur des oordeels.
Mokobe):
24 uur 48 uur 72 uur
volgens de aanklager
Ik heb G. R. A. V. E.
de naam van mijn buurt mijn voornaam
beledigt de datum van mijn arrestatie
Ik heb G. A. R. D. E.
de stilte van herinneringen
om de klap vast te houden
zelfs als ze me tot het einde duwen.
Velg ' K X2:
de B. A. C. gaat rond gaat rond
behalve dat niemand glans als je uit G. A. V. komt.
maar je bent moe.
(Dank aan TupacShakur69 voor deze woorden)