113 — De Niro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Niro" van 113.
Songteksten
On peut pas dire que c'était de la chance
A l'époque, ça pleurait misère
Ils y croyaient comme des fous
Mais ces mecs là, ils ont jamais renoncé, avec une volonté hors normes
Un soir j’allume la télé, et boom, je tombe sur eux
504 break à l’ancienne
Deux victoires de la musique le même soir, du jamais vu
Des disques d’or à n’en plus finir, clips, concerts
Ils ramenaient toujours leurs copains, même si ça devait leur porter préjudice
Et tu voyais leurs livres d’albums, il y avait des photos de tout le monde,
un vrai clin d’oeil
Et pis après on les a copiés, falsifiés, jalousés, clonés
Mais ces gars là, ils ont toujours su rebondir
A la recherche de l’originalité, leur point fort, Dieu merci
Et d’Orly à Choisy jusqu'à Vitry, en passant par les ruelles de Paris;
On sentait ce souffle, qui allait pas tarder à devenir une déflagration
Tout ça pour dire qu’avez foi, et courage au fond du cœur, on arrive toujours à
quelque-chose
Si Dieu le veut
Songtekstvertaling
Je kunt niet zeggen dat het geluk was.
Op dat moment huilde het ellende.
Ze geloofden het als een gek.
Maar deze jongens, ze gaven nooit op, met een wil van normen
Op een avond zet ik de TV aan, en boem, ik kom ze tegen.
504 ouderwetse pauze
Twee Muziek wint op dezelfde avond, nooit eerder gezien
Gouden platen om af te maken, clips, concerten
Ze zouden altijd hun vrienden terugbrengen, zelfs als het hen kwaad zou doen.
En je zag hun album boeken, er waren foto ' s van iedereen,
een echte knipoog
En toen werden ze gekopieerd, vervalst, jaloers, gekloond
Maar deze jongens wisten altijd hoe ze moesten springen.
Op zoek naar originaliteit, hun sterke punt, godzijdank.
En van Orly naar Choisy naar Vitry, door de straten van Parijs;
We konden deze adem voelen, die binnenkort een defairatie zou worden.
Dit alles om te zeggen dat je geloof hebt, en moed in het hart, we krijgen altijd om
iets
Als God het wil.