113 — Dans la peau de Tony songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans la peau de Tony" van 113.
Songteksten
C’est l’bal des balles sous les yeux du peuple
La loi du plus fauve
Le monde d’aujourd’hui les oblige à être forts
La mort braquée sur la tempe on affronte
C’est ou tu bouges, ou bien tu sombres
Vis ta vie comme tu dois la vivre afin qu’tes rêves prennent forme
On mène une vie où tout est basé sur les pieds
Où tout l’monde préfère marcher sur la braise que s’laisser marcher sur les
pieds
C’est la meilleure et la pire des époques
Les frères s’trompent, des balles partent
Des frères tombent, c’est toujours l’pauvre contre l’très pauvre
Les familles portent le deuil, demandent la trêve
Beaucoup d’entre nous n’atteindront jamais la retraite et ça désole
Dehors c’est l’désordre, ça s’fout d’la douleur des autres
Sois prudent, les balles c’est comme l’argent, ça s’fout d’la couleur des hommes
Autres temps, autres mentalités
Beaucoup de mères connaissent la peine de la mort depuis qu’les armes sont
devenues banalité
Ressens la gravité, l’amertume qu’y a dans les cœurs
T’as un flingue, t’existes, cette habitude est dans les mœurs
Dans la rue, tu nous commandes pas, tu n’recommences pas
C’est pas l’studio, frimer je te l’recommande pas
Évite de parler à blanc
La rue c’est pas un film de gangster, quand ça tire et qu'ça tue y a jamais
d’balle à blanc
Ça pue la fin des temps
N’importe qui braque n’importe qui
C’est la chanson du doigt sur la détente
S’faire la guerre les uns les autres, à ton avis, est-ce donc ça la vie?
À tous nos soldats qui ont perdu trop d’amis
Ici-bas c’est la folie, la joie d’vivre est dans le coma
Et le môme est dans la peau de Tony
Mes frères prennent des coups mais ne tombent pas
Crachent sur la vie des vaincus, préfèrent mourir au combat
Sais-tu combien vivent d’illégale monnaie
Combien quittent les cours et partent charbonner
Aveuglés par la colère, la douleur
Finissent sur un chemin mauvais
Sais-tu combien d’jeunes meurent en visant l’sommet
Vas-y sauve ton âme, garde ta foi, évite de t’abandonner
Détruire sa conscience déclenche la souffrance, yeah
Fais d’lavant, attends rien d’la douce France
T’y as la force, l'équipe et la flamme, tes yeux expriment la dalle
Tu danses au rythme qu’la rue joue, celui qui inspire la gagne
T’affrontes les épreuves sans baisser la garde
Que Dieu t'évite le blâme
Mon frère, tu dois tuer le mal
Cache la peine, cache le trac et tu pourras tuer le match
Prédestiné à résister
C’qui tue pas endurcit, donc on vend pas notre âme pour exister
J’rêve d’un jour où nous serons capables de prier ensemble
De marcher ensemble vers la lumière afin d’briller ensemble
Ici-bas c’est la folie, la joie d’vivre est dans le coma
Et le môme est dans la peau de Tony
Mes frères prennent des coups mais ne tombent pas
Crachent sur la vie des vaincus, préfèrent mourir au combat
Nous, on n’a pas l’cœur à s’la jouer
Yeah, on voit les choses à notre échelle
On voit qu’un calibre, ça vaut plus très cher
Que dans nos rues, y a trop d’vraies balles dans d’la vraie chair
On voit les choses à notre échelle
On voit qu’l'État n’entend plus la détresse
Et voit nos jeunes de quartier juste comme des symboles de l'échec
Songtekstvertaling
Dit is de bal van ballen voor de ogen van de mensen
De wet van de sterkste
De wereld van vandaag dwingt ze sterk te zijn.
Dood op de tempel waar we voor staan
Het is of je beweegt, of je verdwijnt.
Leef je leven zoals je het moet leven zodat je dromen vorm krijgen
We leiden een leven waar alles gebaseerd is op voeten.
Waar iedereen liever over de kolen loopt dan zichzelf over de kolen te laten lopen.
voet
Dit zijn de beste en slechtste tijden.
Broeders hebben het mis, kogels gaan weg.
Brothers fall, it ' s always the poor against the very poor
Families rouwen, vragen om wapenstilstand.
Velen van ons zullen nooit met pensioen gaan en het is triest
Buiten is de rotzooi, het geeft niet om de pijn van anderen
Wees voorzichtig, kogels zijn als geld, ze geven niet om de kleur van mannen.
Andere tijden, andere mentaliteiten
Veel moeders kennen de doodstraf sinds de wapens
word banaliteit
Voel de zwaartekracht, de bitterheid in de harten
Je hebt een pistool, je bestaat, die gewoonte zit in de moraal.
Op straat, als je ons niet beveelt, doe je het niet meer.
Het is niet de studio, Ik raad het niet aan.
Vermijd het woord blanco.
De straat is geen gangster film, als het schiet en het doodt is er nooit
van kogel naar blanco
Het ruikt naar het einde der tijden.
Iedereen steelt iemand
Het is het vingerlied over ontspanning
Elkaar bevechten, is dat volgens jou het leven?
Aan al onze soldaten die te veel vrienden hebben verloren.
Hier beneden is het waanzin, de vreugde van het leven is in een coma
En de jongen staat in Tony ' s schoenen.
Mijn broers krijgen klappen, maar niet vallen.
Spuug op het leven van de verslagen, liever sterven in de strijd
Weet je hoeveel er illegaal geld leven?
Hoeveel verlaten de gangen en verlaten de kolen
Verblind door woede, pijn
Eindigen op een slecht pad
Weet u hoeveel jongeren sterven met het oog op de top?
Ga je ziel redden, houd je geloof, vermijd jezelf in de steek te laten.
Het vernietigen van zijn bewustzijn leidt tot lijden, ja.
Doe de was, verwacht niets van zoet Frankrijk
Je hebt de kracht, het team en de vlam, je ogen drukken de plaat uit
Je danst op de beat die de straat speelt, degene die de overwinning inspireert
Je wordt berecht zonder je waakzaamheid te laten verslappen.
Moge God je de schuld besparen.
Broeder, je moet het kwaad doden.
Verberg de pijn, verberg de angst en je kunt het spel doden
Voorbestemd om te weerstaan
Wat doodt verhardt niet, dus verkopen we onze ziel niet om te bestaan.
Ik droom van een dag waarop we samen kunnen bidden.
Samen wandelen naar het licht om samen te schijnen
Hier beneden is het waanzin, de vreugde van het leven is in een coma
En de jongen staat in Tony ' s schoenen.
Mijn broers krijgen klappen, maar niet vallen.
Spuug op het leven van de verslagen, liever sterven in de strijd
We hebben het lef niet om het te spelen.
Ja, we zien dingen op onze schaal.
We zien dat een kaliber, het is meer waard zeer duur
Dat er in onze straten te veel echte ballen zijn in echt vlees.
We zien dingen op onze schaal.
We zien dat de staat de nood niet meer hoort.
En ziet onze jeugd als symbolen van mislukking.