113 — Canicule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canicule" van 113.
Songteksten
Entends l’bruit du moteur
Entends l’bruit d’mon coeur
Une ambiance mafieuse
T’entends les coup d’perceuse
Mokobe:
T’as charboné pendant 10 mois
Banqué pendant 10 mois
Mais dis moi
C’que tu vas faire pendant ces 2 mois
Eviter le quartier et sa routine
Parceque tes affaires marchent avant qu’la roue tourne
Les filles rêvent de chippendales t’affûtes ton corps
Les flics rêvent de te péter pendant qu’tu dors
Alors tu prends tes jambes à ton cou t’as vu à la télé Diddy
Tu veux mener la même vie que lui
Direction Miami
Rapide à la David Villa
Grosses caisses et grandes villas
Le retour à Panam risque d'être sanglant
Une grosse peine t’attend
Vu qu’t'étais absent au jugement
Une épée de Damoclès au-dessus d’ta tête
Le sheitan au-dessus d’la tess aux yeux d’la presse
On reste des animaux parqués dans un zoo
Maintenant on a c’qu’il fauuut
Entends l’bruit du moteur
Entends l’bruit d’mon coeur
Une ambiance mafieuse
T’entends les coup d’perceuse
On charbone on taff
C’est la canicule qui nous frappe
Si t’es chaud viens j’t’arrose
C’est 113 ou quoi (quoi) tu test pas (pas)
Pas d’crasses on taff
C’est la canicule qui nous frappe
Si t’es chaud viens j’t’arrose
Même quand il est tard ça rode
Chauffer, chauffer, chauffer…
Rim’k:
Le sun chauffe l’asphalte
Fight
Les videurs boite issuis des tirs dans les night clubs ou en battle
On est tous d’la new Jerzai
Paris est tragique la plage c’est l’centre commercial
On est fun on est dingue à toute berzingue
Fais pas l’singe tappe pas dans (?)
La canicule provoque des vannes ridicules
Les appels de moineaux chauffent dans le véhicule
Chaud comme un GSXR 8
Vitry on s’déplace pas si y’a personne
J’ai vu des baisés nager dans la Seine
La saccohe remplie d’heren
Travailleurs à la chaine
On a l’geste tah Lebron James
J’porte le numero 9.4 comme Jérémy Menez
J’te livre plus vite que Fedexx en Mercedes
On charbone on taff
C’est la canicule qui nous frappe
Si t’es chaud viens j’t’arrose
C’est 113 ou quoi (quoi) tu test pas (pas)
Pas d’crasses on taff
C’est la canicule qui nous frappe
Si t’es chaud viens j’t’arrose
Même quand il est tard ça rode
AP:
T’as jamais vu la mer le quartier t’as vu moisir
Si y’a du temps j’emene les microbes en base de loisirs
La canicule chauffe les esprits
On attend pas après l’marchand d’sable on s'éxile
Allo? L’oeil du mal veille
Passe devant la tess tu risque de faire un soleil
Au taxiphone on prend des nouvelles du bled
On pousse la fonte encore marqués d’la veille
Loin du rêve Hollywoodien à la Denzel
La d’où j’viens le bitume te brûle les ailes
Envoi la pochette que j’déstresse
Un nuage au-dessus d’ma tête j’viens vider les tirroirs-caisse
Raquette exigé j’ai jetté les (?)
Les brigades sont meurtieres trop chaud pour porter un parre-balles
9.4 Balzac Les morbacs
Les terrains d’cross une odeur de barbac
Entends l’bruit du moteur
Entends l’bruit d’mon coeur
Une ambiance mafieuse
T’entends les coup d’perceuse
On charbone on taff
C’est la canicule qui nous frappe
Si t’es chaud viens j’t’arrose
C’est 113 ou quoi (quoi) tu test pas (pas)
Pas d’crasses on taff
C’est la canicule qui nous frappe
Si t’es chaud viens j’t’arrose
Même quand il est tard ça rode
Songtekstvertaling
Hoor het geluid van de motor
Hoor het geluid van mijn hart
Een maffia sfeer
Je hoort hoe het gaat.
Mokobe:
Je bent al 10 maanden aan het Coxen.
Tien maanden geankerd
Maar vertel me
Wat ga je deze twee maanden doen?
Vermijd de buurt en zijn routine
Want je spullen werken voordat het wiel draait.
Meisjes dromen van chippendales je slijpt je lichaam
De politie droomt ervan om een scheet te laten terwijl je slaapt.
Dus je neemt je benen naar je nek die je zag op TV Diddy
Je wilt hetzelfde leven leiden als hij.
Richting Miami
Snel naar de David Villa
Grote kratten en grote villa ' s
De terugkeer naar Panam zal waarschijnlijk bloederig zijn.
Een grote pijn wacht op je.
Omdat je geen oordeel had.
Een zwaard van Damocles boven je hoofd
De sheitan boven de tess in de ogen van de pers
We blijven dieren geparkeerd in een dierentuin.
Nu hebben we wat nodig is.
Hoor het geluid van de motor
Hoor het geluid van mijn hart
Een maffia sfeer
Je hoort hoe het gaat.
Op charbone op taff
Het is de hitte die ons raakt.
Als je heet bent kom ik je water geven
Het is 113 of wat (wat) je test niet (niet)
Geen vuil op taff.
Het is de hitte die ons raakt.
Als je heet bent kom ik je water geven
Zelfs als het laat is, is het klote.
Verwarming, verwarming, verwarming…
Velg ' K:
De zon verwarmt het asfalt
Strijd
Boite uitsmijters van shots in nachtclubs of in de strijd
We komen allemaal uit New Jerzai.
Parijs is tragisch het strand is het winkelcentrum
We zijn leuk we zijn gek op alle berzingue
Tikt de aap niet in?)
Hittegolf veroorzaakt belachelijke kleppen
Sparrows roept warmte op in het voertuig.
Heet als een GSXR 8
Vitry, we gaan niet weg als er niemand is.
Ik zag kussen zwemmen in de Seine.
De zak gevuld met heren
Ketting werknemers
We hebben het gebaar tah LeBron James
Ik draag het nummer 9.4 als Jérémy Menez.
Ik lever je sneller af dan Fedexx in Mercedes.
Op charbone op taff
Het is de hitte die ons raakt.
Als je heet bent kom ik je water geven
Het is 113 of wat (wat) je test niet (niet)
Geen vuil op taff.
Het is de hitte die ons raakt.
Als je heet bent kom ik je water geven
Zelfs als het laat is, is het klote.
AP:
Je hebt de zee nog nooit gezien. de buurt waar je schimmel hebt gezien.
Als er tijd is voor de microben op een vrije basis
De hitte verwarmt de geesten.
We wachten niet op de zandhandelaar. we worden verbannen.
Hallo? Het oog van het kwaad kijkt
Kom langs de tess je zou een zon kunnen maken
Bij de taxifoon nemen we het nieuws van het bloed.
We duwen het gietijzer nog steeds gemarkeerd de dag ervoor
Weg van de Hollywood droom bij de Denzel
Degene waar ik vandaan kom verbrandt je vleugels.
Stuur de tas die ik ontstress.
Een wolk boven mijn hoofd Ik kom om de geld strappers te legen
Moest ik ze gooien?)
Brigades zijn dood te heet om parelkogels te dragen.
9.4 Balzac de morbacs
Het terrein van kruis een geur van barbecue
Hoor het geluid van de motor
Hoor het geluid van mijn hart
Een maffia sfeer
Je hoort hoe het gaat.
Op charbone op taff
Het is de hitte die ons raakt.
Als je heet bent kom ik je water geven
Het is 113 of wat (wat) je test niet (niet)
Geen vuil op taff.
Het is de hitte die ons raakt.
Als je heet bent kom ik je water geven
Zelfs als het laat is, is het klote.