113 — Avec juste un mic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avec juste un mic" van 113.
Songteksten
on a traversé les villes les provinces les pays
Ouai gros
Quand j’dis 113 tu dis ouai gros
Tu parles de cam et groupe 94 vitry
tu nous suis ou quoi
c’est la famille quoi
Moi sevim de vitry ou d’ailleurs
là où on t’accueille à bras ouverts en disant c’est vous les meilleurs
Et j’porte ma zic le temps d’un week end
echapé d’ma banlieue pour voir ses momes braquer sauter chanter
j’ai vue des rues aussi hardcores que la mienne
coup d'éléctrochoc décharges émotionelles
une gamine ma offert une bague
j’ai vu un type sortir sa cagoule sur le dop’s l s’la jou pac man
113 c’est coupé décalé oriental ou brutal
mais à l’envers les wagons du TGV inoubliable
que les voyages qui font en car on s’donne tous rencard
j’suis souvent en r’tard et j’espère d’tous ces gens qu’ils nous oublient pas
Du sud au bloc note mon stylo ma cafetière mon pilon 113
Mon groupe ma fièrté pour aller encore plus haut
est-ce que tu nous suis ou quoi?
tant d’choses à dire devant une salle noire de monde
ambiance chaude juste un mic éléctrique
jusqu’au bout des doigts est-c'que tu nous suis ou quoi
ces ptites choses une poignée d’main un regard qui veul dire tellement d’choses
le fait de crier lever les mains de gauche à droite
on rassemble tellement de jeunes avec juste un mic
avec juste un mic
Songtekstvertaling
we gingen door de steden de provincies de landen
Ja groot
Als ik 113 zeg, zeg je ja groot
Je hebt het over cam en groep 94 vitry.
volg je ons of wat?
het is familie wat
Me sevim Uit vitry of elders
waar we je verwelkomen met open armen en zeggen dat je de beste bent
En ik draag mijn zic voor een weekend
ontsnapt uit mijn voorstad om zijn moeders te zien springen zingen
Ik heb straten zo hard als de mijne gezien.
shock shock emotionele ontlading
een klein meisje bood me een ring aan.
Ik zag een man zijn motorkap uitdoen op de DOPS L S ' La jou pac man.
113 het is afgesneden verschoof oosterse of brute
maar ondersteboven de auto ' s van de onvergetelijke TGV
dat de uitstapjes die we maken omdat we elkaar allemaal een datum geven
Ik ben vaak te laat en ik hoop van al deze mensen dat ze ons niet vergeten
Van het zuiden naar het notitieblok mijn pen mijn koffiezetapparaat mijn Drumstick 113
Mijn fractie mijn trots om nog hoger te gaan
volg je ons of niet?
zoveel te zeggen voor een donkere kamer van de wereld
warm gevoel, gewoon een elektrische microfoon.
tot aan je vingertoppen volg je ons of wat?
deze loopvogels dingen een handdruk een blik die zoveel dingen wil zeggen
steek je handen van links naar rechts op.
we verzamelen zoveel jonge mensen met maar één micro
met slechts een microfoon